-
1 alzar
v.1 to lift, to raise.Ricardo alzó los muebles Richard raised the furniture.2 to raise (increase).3 to erect (to build).4 to stir up, to raise.5 to increase, to jack up.La tienda alzó los precios The store increased=jacked up the prices.6 to perk, to liven, to hearten.La tisana alzó a Ricardo The tisane perked Richard.7 to earn, to make.* * *1 (levantar) to raise, lift2 (construir) to build, erect3 (un plano) to draw up, make out4 (quitar) to remove, take off, take away5 (una cosecha) to get in, gather in6 (cortar la baraja) to cut7 RELIGIÓN to elevate8 (en impresión) to gather1 (levantarse) to rise up, get up2 (sublevarse) to rise, rebel3 (sobresalir) to stand out4 DERECHO to lodge an appeal\alzar el vuelo to take offalzar los ojos to look upalzar velas MARÍTIMO to hoist sailalzarse con algo to run off with something* * *verbto lift, raise- alzarse* * *1. VT1) (=levantar)a) [+ objeto, persona] to lift; [+ objeto muy pesado] to hoist; [+ copa] to raiselos manifestantes alzaron sus banderas — the demonstrators raised o lifted up their flags
b) [+ brazo, cabeza, cejas] to raisealzó la mano para pedir la palabra — he put up o raised his hand to ask permission to speak
no alzó la mirada del libro ni un momento — he didn't look up o avert his gaze más frm from the book for one moment
vuelo II, 1)alza un poco más la voz, que no te oigo — speak up a little, I can't hear you
2) (=erigir) [+ monumento] to raise; [+ edificio] to erect3) [+ mantel] to put away4) [+ prohibición] to lift5) [+ cosecha] to gather in, bring in6) (Rel) [+ cáliz, hostia] to elevate7) (Tip) to gather10) Méx [+ dinero] to save2.See:* * *1.verbo transitivo1) ( levantar) to raiseel bebé quiere que lo alcen — (AmL) the baby wants to be picked up
2) <edificio/monumento> to erect3) (Méx) ( poner en orden) < juguetes> to pick up; <cuarto/casa> to clean (up)2.alzarse v pron1) ( sublevarse) to rise up2) (period) ( llevarse)alzarse con algo: se alzó con los fondos del club he ran off with the club funds; se alzó con el título he carried off the title; alzarse con la victoria — to triumph
3) (liter) edificio/montañala torre se alza por encima de los tejados — the tower soars o towers high above the rooftops
4) (CS fam) animal to come into o (BrE) on heat* * *----* alzarse = tower above/over.* alzarse empinadamente = shoot up.* máquina de alzar = gathering machine.* * *1.verbo transitivo1) ( levantar) to raiseel bebé quiere que lo alcen — (AmL) the baby wants to be picked up
2) <edificio/monumento> to erect3) (Méx) ( poner en orden) < juguetes> to pick up; <cuarto/casa> to clean (up)2.alzarse v pron1) ( sublevarse) to rise up2) (period) ( llevarse)alzarse con algo: se alzó con los fondos del club he ran off with the club funds; se alzó con el título he carried off the title; alzarse con la victoria — to triumph
3) (liter) edificio/montañala torre se alza por encima de los tejados — the tower soars o towers high above the rooftops
4) (CS fam) animal to come into o (BrE) on heat* * ** alzarse = tower above/over.* alzarse empinadamente = shoot up.* máquina de alzar = gathering machine.* * *alzar [A4 ]vtA ‹brazo/cabeza› to raise, lift; ‹voz› to raise; ‹telón/barrera› to raise; ‹velas› to hoist; ‹hostia› to elevate; ‹precios› to raise, put upalzó al niño para que viera el desfile she lifted the little boy up so he could see the paradetodos alzaron sus pancartas they all held up their placardssaludaron con el puño alzado they gave the clenched fist salutealzó los ojos al cielo she raised her eyes heavenward(s) o to heavenalza la voz, que no te oigo speak a little louder o speak up, I can't hear youfue alzado al poder por los militares he was put in power by the militaryalzó la mirada y lo vio she looked up and saw himel bebé llora, quiere que lo alcen ( AmL); the baby's crying, he wants to be picked upB ‹edificio/monumento› to erectC ( Méx) (poner en orden) ‹juguetes› to pick up, tidy up ( BrE), tidy away ( BrE); ‹cuarto/casa› to straighten (up), tidy up ( BrE)tengo que alzar los trastes I have to clear away the dishesD■ alzarseA (sublevarse) to rise uplos campesinos se alzaron contra los terratenientes the peasants rose up against the landownersalzarse en armas to take up arms, to rise up in armsB ( period) (llevarse) alzarse CON algo:se alzó con los fondos del club he ran off with the club fundsse alzó con el título he carried off o won the titleel equipo local se alzó con la victoria the home team triumphed o won o was victoriousC ( liter)(erguirse): el Aconcagua se alza majestuoso entre los demás picos Aconcagua rises majestically from the surrounding peaksel rascacielos se alza muy por encima de los otros edificios the skyscraper soars o towers high above the other buildingsDE (CS) «animal» to come into o ( BrE) on heat* * *
alzar ( conjugate alzar) verbo transitivo
1 ( levantar)
alzó la mirada she looked up
2 ‹edificio/monumento› to erect
3 (Méx) ( poner en orden) ‹ juguetes› to pick up;
‹cuarto/casa› to clean (up)
alzarse verbo pronominal ( sublevarse) to rise up;
alzar verbo transitivo to raise, lift: el cormorán alzó el vuelo repentinamente, the cormorant took off suddenly
' alzar' also found in these entries:
Spanish:
torno
- vista
- vuelo
English:
lift up
- look up
- hoist
- raise
- throw
* * *♦ vt1. [levantar] to lift, to raise;[voz] to raise; [vela] to hoist; [cuello de abrigo] to turn up; [mangas] to pull up; Am [bebé] to pick up;alzó la cabeza al oír el ruido she looked up when she heard the noise;alzar la voz a alguien to raise one's voice to sb;¡a mí no me alzas la voz! don't you talk to me like that!;alzar el vuelo [despegar] [pájaro] to fly off;[avión] to take off;alzar un embargo to lift an embargo2. [aumentar] to raise;alzaron la producción de coches they increased o stepped up car production3. [construir] to erect;han alzado un templete en el medio de la plaza they've erected a shrine in the middle of the square4. [sublevar] to stir up, to raise;alzaron a los campesinos contra los terratenientes they encouraged the peasants to revolt against the landowners5. [recoger] to pick (up);alzar la ropa de invierno to put away one's winter clothes;alzar los frutos to gather fruit;alzar la mesa to clear the table6. Rel to elevate7. Imprenta to collatealzaron lo suficiente para unos tacos they scraped together enough money to buy some tacos♦ viRel to elevate* * *alzar velas hoist the sails;alzar la vista raise one’s eyes, look up;alzar el vuelo take off* * *alzar {21} vt1) elevar, levantar: to lift, to raise2) : to erect* * *alzar vb1. (persona, cosa) to lift up2. (voz, mano) to raise -
2 cartel
m.1 poster (anuncio).2 cartel, combine.3 satirical poster, pasquinade.* * *1 poster, bill\en cartel running, on'Prohibido fijar carteles' "Post no bills"tener (buen) cartel figurado to be popular* * *noun m.* * *SM1) (=póster) posterse prohíbe fijar carteles — stick no bills, post no bills
en cartel: esa película ya no está en cartel — that film is not showing yet, that film is not on yet
"Cats" lleva años en cartel — "Cats" has been running for years
2) (=letrero) signno vi el cartel de "prohibido fumar" — I didn't see the no smoking sign
3) (=fama)* * *Ia) (de publicidad, propaganda) poster; ( letrero) signlleva dos meses en cartel — obra/película it has been on for two months
b) ( fama)IIcártel masculino cartel* * *= poster, placard, cartel.Ex. The physical format of a document (for example, a book filmstrip, poster) is unlikely to be fully evident from a catalogue.Ex. The largest collection is on graphic arts, comprising 900 reference works, catalogues, leaflets and placards.Ex. Such alliances, however, may eventually lead to monopoly or oligopoly in a region and cartel over the world.----* cartel de la OPEC, el = OPEC cartel, the.* cartel plegable = sandwich board.* * *Ia) (de publicidad, propaganda) poster; ( letrero) signlleva dos meses en cartel — obra/película it has been on for two months
b) ( fama)IIcártel masculino cartel* * *= poster, placard, cartel.Ex: The physical format of a document (for example, a book filmstrip, poster) is unlikely to be fully evident from a catalogue.
Ex: The largest collection is on graphic arts, comprising 900 reference works, catalogues, leaflets and placards.Ex: Such alliances, however, may eventually lead to monopoly or oligopoly in a region and cartel over the world.* cartel de la OPEC, el = OPEC cartel, the.* cartel plegable = sandwich board.* * *1 (de publicidad, propaganda) poster; (letrero) sign[ S ] prohibido fijar carteles post o stick no bills, ≈ bill stickers o bill posters will be prosecutedlleva dos meses en cartel «obra» it has been on o running for two months;«película» it has been on o showing for two months2(fama): de cartel ‹cantante/actor› famous;‹torero› star ( before n)una corrida de mucho cartel a bullfight with some big names, a bullfighting bill which will draw a big crowdtiene cartel «actor/político» he's a big attraction o a crowd pullerCompuesto:neon signcartel* * *
cartel sustantivo masculino (de publicidad, propaganda) poster;
( letrero) sign;
lleva dos meses en cartel [obra/película] it has been on for two months;
de cartel ‹cantante/actor› famous;
‹ torero› star ( before n)
cartel sustantivo masculino poster
pegar carteles, to put up posters
prohibido fijar carteles, post no bills
' cartel' also found in these entries:
Spanish:
anuncio
- edición
- letrero
- no
- aviso
- clavar
English:
cartel
- play
- poster
- put up
- sign
- board
- fold
- run
- syndicate
* * *cartel1 nm1. [anuncio] poster;estar en cartel [película, obra de teatro] to be on, to be showing2. [fama]tener buen/mal cartel to be popular/unpopular;un actor de cartel a well-known actorcartel2, cártel nm1. [de empresas] cartel2. [de droga, crimen] cartel, syndicate;el cartel de Cali/Medellín the Cali/Medellín cartel* * *m1 poster;2:de cartel famous;tener buen cartel be well known* * *cartel nm: sign, postercártel orcartel nm: cartel* * *cartel n poster -
3 letrero
m.1 sign.2 cue card.* * *1 sign, notice* * *noun m.* * *SM1) [en tienda] sign, notice; [en carretera] sign2) [en moneda] inscription* * *masculino sign, notice* * *= notice, sign, placard, plaque.Ex. Notices may be useful in this context for the user who wishes to familiarise himself with the workings of the catalogue before approaching a terminal.Ex. Standard advertising mechanisms, such as spots on radio and television, signs in buses and on billboards, and widely disseminated leaflets are used if money is available.Ex. The largest collection is on graphic arts, comprising 900 reference works, catalogues, leaflets and placards.Ex. The walls were decorated with cardboard plaques displaying names of important fictional characters.----* letrero de señalización = signpost.* letrero luminoso = neon sign, neon light.* letrero magnético = magnetic sign.* letreros = guiding.* poner un letrero = put up + a sign, post + a notice, put up + a notice.* * *masculino sign, notice* * *= notice, sign, placard, plaque.Ex: Notices may be useful in this context for the user who wishes to familiarise himself with the workings of the catalogue before approaching a terminal.
Ex: Standard advertising mechanisms, such as spots on radio and television, signs in buses and on billboards, and widely disseminated leaflets are used if money is available.Ex: The largest collection is on graphic arts, comprising 900 reference works, catalogues, leaflets and placards.Ex: The walls were decorated with cardboard plaques displaying names of important fictional characters.* letrero de señalización = signpost.* letrero luminoso = neon sign, neon light.* letrero magnético = magnetic sign.* letreros = guiding.* poner un letrero = put up + a sign, post + a notice, put up + a notice.* * *sign, noticeel letrero decía or ponía `prohibido fumar' the sign said `no smoking'Compuesto:illuminated sign, neon sign* * *
letrero sustantivo masculino
sign, notice;
letrero m (cartel de aviso) notice, sign: el letrero dice: no pisen el césped, the notice says: keep off the grass
letrero luminoso, neon sign
' letrero' also found in these entries:
Spanish:
alquilar
- anuncio
- circular
- fijar
- fumar
- funcionar
- hablarse
- lateral
- localidad
- próximamente
- razón
- reparación
- borrar
- cartel
- luminoso
- rótulo
- señal
English:
admit
- apologize
- bathing
- bound
- care
- danger
- enquiry
- inconvenience
- inquiry
- keep off
- keep out
- keep to
- lady
- lean out
- notice
- paint
- parking
- please
- private property
- read
- say
- sign
- board
- placard
* * *letrero nmsignletrero luminoso illuminated sign;letrero de neón neon sign* * *m sign* * *letrero nmrótulo: sign, notice* * *letrero n sign -
4 enarbolar
v.to raise, to hoist (bandera).* * *1 (bandera) to hoist2 (arma) to brandish3 figurado (defender) to defend1 (caballo) to rear up2 figurado (enojarse) to get angry* * *1.VT [+ bandera] to hoist; [+ espada] to flourish2.See:* * *verbo transitivob) <palo/bastón> to brandish* * *= hoist, raise, brandish.Nota: Tercera persona singular brandishes.Ex. The Supreme Court of India has declared that hoisting the tricolour is a fundamental right that the government cannot legislate away.Ex. The speaker said that James estimated people function at only 20% of their capacity, and concluded that they could raise this percentage considerable if they knew how to manage their time more efficiently.Ex. She brandishes a 'Hands Off' sign whenever that topic is brought up.----* enarbolar la bandera blanca = raise + the white flag.* enarbolar la bandera de paz = raise + the white flag.* enarbolar una bandera = wave + flag.* * *verbo transitivob) <palo/bastón> to brandish* * *= hoist, raise, brandish.Nota: Tercera persona singular brandishes.Ex: The Supreme Court of India has declared that hoisting the tricolour is a fundamental right that the government cannot legislate away.
Ex: The speaker said that James estimated people function at only 20% of their capacity, and concluded that they could raise this percentage considerable if they knew how to manage their time more efficiently.Ex: She brandishes a 'Hands Off' sign whenever that topic is brought up.* enarbolar la bandera blanca = raise + the white flag.* enarbolar la bandera de paz = raise + the white flag.* enarbolar una bandera = wave + flag.* * *enarbolar [A1 ]vt1 ‹bandera› (levantar) to hoist, raise; (llevar) to flynavegaba enarbolando bandera española she sailed under the Spanish flagdesfilaron enarbolando pancartas they marched past holding (up) placardsenarboló la bandera de la revolución he took up the standard of the revolution2 ‹palo/bastón› to brandish* * *enarbolar vt[bandera] to raise, to hoist; [pancarta] to hold up; [arma, bastón] to brandish* * *v/t hoist, raise* * *enarbolar vt1) : to hoist, to raise2) : to brandish
См. также в других словарях:
placards — plac·ard || plækÉ™rd / plækÉ‘Ëd n. poster, banner; public notice, announcement displayed in a public place v. post notices, post announcements; publicize, announce using notices or posters … English contemporary dictionary
PLACARDS — … Useful english dictionary
Affair of the Placards — The Affair of the Placards ( fr. Affaire des Placards) was an incident in which anti Catholic posters appeared in public places in Paris and in four major provincial cities: Blois, Rouen, Tours and Orléans, during the night of Saturday, October… … Wikipedia
Affaire Des Placards — L’affaire des placards fait référence à un évènement historique de la Renaissance française. Les placards dont il est question étaient des écrits injurieux et séditieux qui furent affichés dans les rues de Paris et dans diverses villes du royaume … Wikipédia en Français
Affaire des placards — L’affaire des placards fait référence à un évènement historique de la Renaissance française. Les placards dont il est question étaient des écrits injurieux et séditieux qui furent affichés dans les rues de Paris et dans diverses villes du royaume … Wikipédia en Français
Affaire des Placards — L’affaire des placards est un événement de la Renaissance française qui s est déroulé en 1534. Les placards dont il est question étaient des écrits jugés injurieux et séditieux affichés dans la nuit du 17 au 18 octobre 1534 dans les… … Wikipédia en Français
Affaire des Placards — Die Affaire des Placards (Plakataffäre) von 1534 war ein Vorfall, bei dem antikatholische Plakate in Paris und vier größeren Städten Frankreichs einen Skandal auslösten. In der Nacht auf Sonntag, den 18. Oktober 1534 wurden in Paris, Blois, Rouen … Deutsch Wikipedia
Mahatma Gandhi District, Houston — Placards such as this one were placed above street signs at the district s official naming ceremony on January 16, 2010. The Mahatma Gandhi District is an ethnic enclave in Houston, Texas, United States, named after Mohandas Gandhi, consisting… … Wikipedia
placard — [ plakar ] n. m. • 1444; plackart « enduit » 1410; de plaquer I ♦ 1 ♦ Écrit qu on affiche sur un mur, un panneau, pour donner un avis au public. ⇒ affiche, écriteau, pancarte. « De grands placards couvrent les murs de Tunis. On y fait savoir à la … Encyclopédie Universelle
Compromise of Nobles — Eedverbond der Edelen, from Hendrik Conscience Geschiedenis van België, 1859 The Compromise[1]of Nobles (Dutch: Eedverbond der Edelen; French: Compromis des Nobles) was a … Wikipedia
Compromis des Nobles — Eedverbond der Edelen, du Geschiedenis van België de Hendrik Conscience, 1859 Le Compromis des Nobles (néerlandais : Eedverbond der Edelen ; anglais : Compromise of Nobles) est une alliance formée de membres de la moyenne noblesse… … Wikipédia en Français