Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

pla

  • 1 plage

    Pláge f, -n 1. мъка, грижа; 2. голямо напрежение; 3. бич, бедствие.
    * * *
    die, -n мъка, мъчение; труд; напаст;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > plage

  • 2 plagegeist

    Plágegeist m umg проклетник, мъчител (измъчващ другите с капризи, желания).
    * * *
    der, -eг гов душевадец.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > plagegeist

  • 3 plagen

    plágen sw.V. hb tr.V. мъча, измъчвам; sich plagen мъча се, трепя се, съсипвам се от работа.
    * * *
    tr мъча, измъчвам; тормозя ; r трудя се.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > plagen

  • 4 plane

    Pláne f, -n брезент, платнище; чергило (на кола); гюрук (на детска количка).
    * * *
    die, -n чергило; брезент.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > plane

  • 5 planen

    plánen sw.V. hb tr.V. планирам, подготвям, възнамерявам, проектирам.
    * * *
    tr запланувам, възнамерявам; проектирам; itr (за грабливи птици) витае, стои на едно място във въздуха.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > planen

  • 6 planke

    Plánke f, -n 1. талпа, дебела дъска; 2. дъсчена ограда.
    * * *
    die, -n дебела дъска, талпа.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > planke

  • 7 planlos

    plánlos adj безпланов; безцелен (работа, дейност).
    * * *
    a безпланов; необмислен, несистематичен; без посока;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > planlos

  • 8 planschbecken

    Plánschbecken n детски (плитък) басейн.
    * * *
    das, - детски (плитък) басейн.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > planschbecken

  • 9 planschen

    plánschen a.: plantschen sw.V. hb itr.V. плискам се; шляпам във вода. a.: plantschen sw.V. hb itr.V. плискам се; шляпам във вода.
    * * *
    itr пляскам, джапам във вода.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > planschen

  • 10 planstelle

    Plánstelle f щатно място, щатна длъжност.
    * * *
    die, -n щатна служба.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > planstelle

  • 11 planung

    Plánung f, -en планиране.
    * * *
    die, -en планиране, заплануване; проектиране.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > planung

  • 12 planvoll

    plánvoll adj = planmäßig.
    * * *
    a планов; обмислен, систематичен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > planvoll

  • 13 planvorsprung

    Plánvorsprung m предсрочно изпълнение на плана.
    * * *
    der, e: der Betrieb hat e-n vorsprung предприятието работи вече по плана за следващия период;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > planvorsprung

  • 14 planwagen

    Plánwagen m конска каруца с чергило; фургон.
    * * *
    der, - кола с чергило;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > planwagen

  • 15 planwirtschaft

    Plánwirtschaft f o.Pl. планово стопанство (в бившите социалистически страни).
    * * *
    die планово стопанство.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > planwirtschaft

  • 16 plappermaul

    Pláppermaul m umg pejor дрънкало, лала (за човек).
    * * *
    das, "er бърборко, бъбрица.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > plappermaul

  • 17 plappern

    pláppern sw.V. hb itr.V. бръщолевя, бърборя.
    * * *
    tr бърборя.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > plappern

  • 18 platte

    Plátte I. f, -n 1. плоча (от метал, дърво, камък), плочка (за облицоване); 2. грамофонна плоча; 3. чиния, поднос, блюдо; 4. umg голо теме, плешивост. II. f, -n EDV дискета.
    * * *
    die, -n 1. плоча (и грамофонна); пластинка; 2. фотоплака; 3. блюдо (с ядене); kalte = студени закуски; 4. поднос; 5. плато.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > platte

  • 19 plattenspieler

    Pláttenspieler m грамофон.
    * * *
    der, - радиограмофон.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > plattenspieler

  • 20 platzanweiser

    Plátzanweiser m, - разпоредител (в театър, кино).
    * * *
    der, - разпоредител (в кино и пр.).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > platzanweiser

Страницы

См. также в других словарях:

  • pla — pla·nid·i·um; pla·ni·form; pla·ni·gram; pla·ni·graph; pla·nig·ra·phy; pla·ni·lla; pla·nim·e·ter; pla·ni·met·ric; pla·nim·e·try; pla·ni·pen·nate; pla·ni·pen·nia; pla·ni·ros·tral; pla·no; pla·no concave; pla·no convex; pla·no·graph·ic;… …   English syllables

  • Plá — Saltar a navegación, búsqueda Plá …   Wikipedia Español

  • pla — plà interj. NdŽ plast: Iš paračio palėkė du kaukai pla pla pla Als …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pla — ⇒PLA, subst. masc. Coup fort frappé sur un tambour avec la baguette gauche. (Dict. XIXe et XXes.). Prononc. et Orth.:[pla]. Homon. plat1, 2. Lar. Lang. fr.: pla ,,on dit aussi pa . Étymol. et Hist. 1874 (Lar. 19e). Onomat. imitant le bruit de la… …   Encyclopédie Universelle

  • Pla — Pla,   eigentlich Pla i Casadevall [ pla i kəzəȓə βaʎ], Josep, katalanischer Schriftsteller, * Palafrugell (Provinz Gerona) 8. 3. 1897, ✝ Llofríu (heute zu Palafrugell) 23. 4. 1981; Journalist. Sein umfangreiches, viel gelesenes Werk (in… …   Universal-Lexikon

  • Pla — Pla, Francesc Pla, Josep …   Enciclopedia Universal

  • -pla — pla·sia; pla·sis; …   English syllables

  • pla|cu|na — «pla KOO nuh», noun. any one of a genus of oysters with thin shells that are cut into small squares in the Philippines and fitted together to make a window. ╂[< New Latin Placuna the genus name < Greek pláx, plakós flat surface] …   Useful english dictionary

  • Pla|to — or Pla|to «PLAY toh», noun. a computer based individualized system of instruction. ╂[< P(rogrammed) L(ogic) for A(utomatic) T(eaching) O(perations)] …   Useful english dictionary

  • PLA|TO — or Pla|to «PLAY toh», noun. a computer based individualized system of instruction. ╂[< P(rogrammed) L(ogic) for A(utomatic) T(eaching) O(perations)] …   Useful english dictionary

  • Pla ra — (Thai: ปลาร้า) is fermented fish sauce, popular in Northeastern Thai cuisine. Often added to Som tam, it is made by combining fish, salt, and roasted rice, fermenting in a pot for one to three months. See also padaek …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»