-
21 compter des pauses
театр. жарг.Dictionnaire français-russe des idiomes > compter des pauses
-
22 faire longueur
театр.On donnait le "Cid" tout entier, presque tout entier: on avait supprimé les monologues de don Diègue et de Rodrigue, parce qu'ils faisaient longueur... (R. Rolland, La Révolte.) — Давали "Сида" полностью, почти без купюр, если не считать монологов дона Диего и Родриго, которые были выпущены как слишком длинные...
-
23 faire un effet
театр.вставить в текст эффектную фразу, сделать эффектный текст -
24 grande coquette
театр. -
25 il y a des bossus
театр. жарг.пьеса провалилась, пьеса освистана -
26 jouer à bureaux fermés
театр.Dictionnaire français-russe des idiomes > jouer à bureaux fermés
-
27 jouer le mot
театр. жарг.подчеркивать, выделять слова в роли -
28 jouer les utilités
театр.Dictionnaire français-russe des idiomes > jouer les utilités
-
29 lever le torchon
театр. арго[...] j'ai plus d'une fois pensé, découragée, que j'allais abandonner la lutte. J'ai attendu dans les bureaux des impressarios, et il m'est arrivé bien souvent de me retirer sans même avoir été reçue, j'ai connu les lointains déplacements qui vous emmènent (en troisième classe) au fond de la Bretagne ou du Dauphiné pour un cachet de misère, j'ai "levé le torchon". (E. Piaf, Au Bal de la chance.) — Я не раз думала, отчаявшись, что откажусь от борьбы. Я проводила часы в приемных импресарио, и случалось, что уходила, не дождавшись приема, я ездила в далекие поездки (в третьем классе) в глубинку Бретани или Дофине за ничтожный гонорар, я выступала первым номером программы.
-
30 manger des côtelettes
Dictionnaire français-russe des idiomes > manger des côtelettes
-
31 mettre au courant du répertoire
театр. включить, внести в репертуар (пьесу, спектакль)Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre au courant du répertoire
-
32 ne pas casser la baraque
театр. арго быть заурядным, не представлять собой ничего особенногоDictionnaire français-russe des idiomes > ne pas casser la baraque
-
33 ne pas faire un fauteuil
театр. жарг.не иметь успеха, не делать сборовDictionnaire français-russe des idiomes > ne pas faire un fauteuil
-
34 occuper son numéro
театр.Dictionnaire français-russe des idiomes > occuper son numéro
-
35 passer la rampe
театр.2) играть для галерки, бить на эффект -
36 père noble
-
37 prendre des temps
театр. жарг. -
38 prendre la tape
театр. жарг.(prendre la tape [тж. ramasser une tape])потерпеть фиаско, полную неудачу, провалиться ( с треском)Il m'a demandé pourquoi je ne fais pas de théâtre [...]. C'est très gentil mais je n'en crois pas un mot et je n'ai nulle envie de recevoir une "tape". (P. Léautaud, Journal littéraire.) — Он спросил меня, почему я не играю в театре [...]. Это очень мило с его стороны, но я не верю ни единому его слову и не имею ни малейшего желания потерпеть фиаско.
-
39 quatorzième écrevisse
театр. жарг.фигурантка, статисткаDictionnaire français-russe des idiomes > quatorzième écrevisse
-
40 recevoir son morceau de sucre
театр. аргоDictionnaire français-russe des idiomes > recevoir son morceau de sucre
См. также в других словарях:
Театр и Лермонтов — ТЕАТР и Лермонтов. Театр. жизнь в России 20 30 х гг. 19 в. была весьма интенсивной. Любовь к театру укоренилась и в родственном окружении Л. Рассказы о театре и театр. впечатления вошли в его жизнь с детских лет. Предки поэта Арсеньевы и,… … Лермонтовская энциклопедия
Театр под руководством С. Э. Радлова — Театр имени Ленинградского Совета … Википедия
Театр в Западной Европе — имеет долгую, славную историю. Содержание 1 Театр в древности 2 Средневековье 3 … Википедия
Театр миниатюр — Театр миниатюр это содружество артистов, предпочитающих виды малых форм искусства (монолог, куплет, скетч) и выбирающих для репертуара театра небольшие одноактные пьесы и театральные постановки комедийных и сатирических жанров, которым… … Википедия
Театр Бергонье — Театр Бергонье … Википедия
Театр драматический — Первые попытки организации государственного публичного театра в Петербурге предприняты в начале XVIII в. В 1711 16 шли публичные спектакли в театре, организованном сестрой Петра I царевной Натальей Алексеевной. В 1723 24 в Петербурге давала … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Театр «Ювента» — Место нахождения на сцене театра АлеКо Санкт Петербург, пр. Юрия Гагарина, 42 Координаты … Википедия
Театр-студия импровизации «Чёрный квадрат» — Основан 1991 Главный режиссёр Анатолий Николаевич Неёлов Сайт … Википедия
Театр Геймана — Место нахождения Киев Театр Геймана театр построенный в первые годы 20 века, принимал на своих подмостках известны и любительские театральные коллективы, здесь проходили общественные события в жизни общины Киева. А в промежутке 1941 1943… … Википедия
Театр Садовского — Основан 1907 Главный режиссёр М. Садовский Главный хормейстер Василий Верховинец Театр Николая Садовского в Киеве (1907 1919; труппа украинских артистов под руководством Николая Садовского), первый украинский стационарный профессиональный театр,… … Википедия
Театр драматический — Театр драматический. Первые попытки организации государственного публичного театра в Петербурге предприняты в начале XVIII в. В 171116 шли публичные спектакли в театре, организованном сестрой Петра I царевной Натальей Алексеевной.… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»