-
21 tappezzeria
-
22 lavabile
lavàbile agg моющийся, стирающийся; отмываемый; отстирывающийся; tess прочный к стирке carta da parati lavabile — моющиеся обои -
23 tappezzeria
-
24 carta da parati
сущ.общ. обои -
25 carta da parato
сущ.общ. обои -
26 carta da parato lavabile
сущ.общ. моющиеся обоиИтальяно-русский универсальный словарь > carta da parato lavabile
-
27 carta di Francia
сущ.общ. обои -
28 disastroso
1) губительный, катастрофический2) в плохом состоянии, ужасный3) крайне неудачный, несчастливый, кошмарный, катастрофическийun risultato disastroso — кошмарный [катастрофический] результат
* * *прил.общ. бедственный, безнадёжный, гибельный, злополучный, несчастный -
29 parati
сущ.общ. обои -
30 parati a fiori
сущ.общ. обои в цветах -
31 parato
сущ.общ. обои, убранство, готовый, драпировка, приготовленный -
32 sbiadire
1. io sbiadisco, tu sbiadisci; вспом. essereвыцветать, линять2. io sbiadisco, tu sbiadisci* * *гл.общ. делать цвет более бледным, выцветать, линять -
33 tappezzeria
-
34 carta
f.1.1) бумагаdi carta — бумажный (agg.)
carta da parati — обои (pl.)
carta vetrata — наждак (m.) (наждачная бумага)
2) (foglio) лист бумаги; (pl.) рукописи, бумаги3) (documento) документ (m.), бумагаcarta d'identità — удостоверение личности (in Russia паспорт)
4) (menu) меню (n.)5) (pl. da gioco) игральные картыcarta vincente — козырь (m.) (козырная карта)
6) (mappa)7) (statuto) хартия2.•◆
carta da bollo — гербовая бумагаcarta stampata — печать (газеты pl.)
carta verde — железнодорожный абонемент "зелёная карточка" (для молодых до 26 лет)
carta d'argento — железнодорожный абонемент "серебряная карточка" (для пожилых)
giocare a carte scoperte (mettere le carte in tavola, — anche fig.) не жулить (выложить все свои карты на стол, играть в открытую, ничего не скрывать)
imbrogliare le carte (cambiare le carte in tavola, — anche fig.) жулить (colloq. махлевать)
farebbe carte false per raggiungere il suo scopo — он готов на всё, лишь бы достичь цели
3.•carta canta! — что написано пером, не вырубишь топором! (тут написано чёрным по белому)
-
35 intonare
1. v.t.1) (accordare) настраивать2) (cantare) запеть2. intonarsi v.i.(anche fig.) подходить, хорошо сочетаться -
36 lavabile
agg.моющийся, стирающийся -
37 parati
pl. -
38 rinnovare
1. v.t.1) (ripetere) возобновлять; (prorogare) продлевать2) (sostituire) менять; обновлять3) (fig.) модернизировать, (colloq.) осовременить2. rinnovarsi v.i.2) (ripetersi) повторяться -
39 scollare
-
40 scollato
I agg. II agg.
См. также в других словарях:
ОБОИ — рулонная бумага, узорчатая или однотонная, для оклеивания стен (иногда потолков) в помещениях. В СССР выпускается около 40 видов обоев. Каждому виду обоев соответствует определённый тип бумаги. Различают обои грунтованные и негрунтованиые.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Обои — – рулонное стеновое покрытие, изготовленное на бумаге и предназначенное для наклеивания на стены и потолки. Примечание. Бумага используется в качестве материала носителя. Возможно также использование в качестве материала носителя нетканых… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Обои настенные — Обои отделочный материал для внутренних стен и иногда потолков, обычно выпускается в виде рулонов. Обои бывают на бумажной, тканевой и полимерной (виниловые и другие обои) основе. Содержание 1 История и происхождение 2 Функции и виды обоев 3 … Википедия
ОБОИ — ОБОИ. Слово обои уже значением своей материальной части показывает, что первоначально оно применялось к тканям или шкурам, которыми обивались изнутри стены жилища. Нашему применению этого слова больше бы соответствовало название оклеи. Костомаров … История слов
ОБОИ — служат для отделки и украшения внутренних стен жилищ. О. в Европу проникли из Китая; первые обойные фабрики появились в Англии в 18 в. Выработка О. в основном представляет собой выработку бумаги (см. Бумажное производство), на которую затем… … Большая медицинская энциклопедия
Обои велюровые — – обои, на верхней стороне которых перпендикулярно к поверхности материала носителя закреплены клеем резаные текстильные волокна. [ГОСТ 30834 2002] Обои велюровые – бумажные полотна, на которые в процессе производства сначала… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Обои высококачественные — – выработанные на плотной бумаге такие, как тисненые, “под шелк” металлизированные и сатинированные, с пленочным покрытием, хорошо скрывают мелкие дефекты стен и эффективно дополняют общее убранство интерьера. Тисненые обои… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Обои жидкие — – позволяют создавать гладкие или рельефные покрытия без швов. В состав жидких обоев могут входить хлопок, целлюлоза, текстильные волокна. Обои жидкие разводятся водоэмульсионной краской и наносятся валиком или краскопультом. Колеровка… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Обои металлизированные — – обои, на верхнюю сторону которых наносится покрытие для достижения металлического эффекта или создания имитации шелковой ткани. [ГОСТ 30834 2002] Обои металлизированные – изготовляют путем нанесения фона и печатного рисунка… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Обои, устойчивые к мытью — (моющиеся обои) – обои, которые при эксплуатации сохраняют верхнюю сторону без видимых повреждений после осторожного удаления загрязнений и некоторых водорастворимых бытовых пятен тряпкой или губкой, увлажненной раствором мыла. Жиры, масла… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ОБОИ — ОБОИ, рулонный материал для внутренней отделки помещений. Бумажные обои традиционный отделочный материал в странах Восточной Азии (Япония, Китай); в Европе до 18 в. применялись тканевые (штофные) обои, которыми обивали (отсюда название обои )… … Современная энциклопедия