-
1 каждый
-
2 каждый
ка́ждый день — chaque jour
ка́ждый челове́к — chacun
ка́ждый че́стный челове́к — tout homme honnête
ка́ждые два дня — tous les deux jours
2) сущ. м. chacun ( pronom)ка́ждый до́лжен э́то знать — chacun doit le savoir
••на ка́ждом шагу́ — à chaque pas
* * *adjgener. tout, chacun, (le выражает распределительное значение) lazzi, chaque -
3 каждый второй
adjgener. un sur deux -
4 каждый год
adjgener. tous les ans -
5 каждый день
-
6 каждый день приносит свои заботы
adjset phr. à chaque jour suffit sa peineDictionnaire russe-français universel > каждый день приносит свои заботы
-
7 каждый за себя
adjgener. chacun pour soi -
8 каждый знает
adjgener. comme chacun sait -
9 каждый из нас вкладывает что-то от себя
Dictionnaire russe-français universel > каждый из нас вкладывает что-то от себя
-
10 каждый конкретный случай
adjlaw. cas par casDictionnaire russe-français universel > каждый конкретный случай
-
11 каждый кто, кто только
Dictionnaire russe-français universel > каждый кто, кто только
-
12 каждый о других по себе судит
adjset phr. chacun mesure les autres à sîn auneDictionnaire russe-français universel > каждый о других по себе судит
-
13 каждый от своего дела кормится
adjset phr. chacun doit vivre de son métierDictionnaire russe-français universel > каждый от своего дела кормится
-
14 каждый по-своему
adjgener. chacun à sa manière, chacun à sa mode, chacun dans son genre -
15 каждый по-своему с ума сходит
adjgener. chacun a sa marotteDictionnaire russe-français universel > каждый по-своему с ума сходит
-
16 каждый раз одно и то же
adjcolloq. c'est systématique (chez lui)Dictionnaire russe-français universel > каждый раз одно и то же
-
17 каждый со своей колокольни судит
adjset phr. chacun voit à travers ses lunettesDictionnaire russe-français universel > каждый со своей колокольни судит
-
18 каждый со своей подружкой
adjcolloq. chacun (avec) sa chacuneDictionnaire russe-français universel > каждый со своей подружкой
-
19 каждый топчет свою дорожку
adjsaying. chacun foule sa propre routeDictionnaire russe-français universel > каждый топчет свою дорожку
-
20 каждый третий
См. также в других словарях:
КАЖДЫЙ — КАЖДЫЙ, каждая, каждое (мн. употр. только при словах, имеющих форму мн., а значение ед. числа, а также при сочетаниях колич. числ. с сущ.). 1. Всякий в данном количественном ряду, любой из себе подобных, признаваемых равноценными, и тот, и другой … Толковый словарь Ушакова
каждый дурак — все равно кто, кому только не лень, кто угодно, каждый встречный, все кому не лень, кто хочешь, кто бы то ни был, первый встречный, кто подвернется, хоть кто, безразлично кто, кому не лень, кто попало, каждый кому только не лень, все кому только… … Словарь синонимов
Каждый за себя, а Бог против всех — Jeder für sich und Gott gegen alle Жанр … Википедия
Каждый вечер в одиннадцать (фильм) — Каждый вечер в одиннадцать Жанр мелодрама Режиссёр Самсон Самсонов Автор сценария Эдвард Радзинский … Википедия
Каждый любит вSех — «Каждый любит вSех» … Википедия
Каждый сам за себя («Остаться в живых») — Каждый сам за себя англ. Every Man for Himself Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 3 Эпизод 4 Режиссёр Стивен Уильямс Автор сценария Адам Горовиц Воспоминания героя Сойер День на острове 70 − 71 Премьера … Википедия
Каждый сам за себя — англ. Every Man for Himself Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 3 Эпизод 4 Режиссёр Стивен Уильямс Автор сценария Адам Горовиц Воспоминания героя Сойер День на острове 70 − 71 Премьера … Википедия
Каждый сам за себя (Остаться в живых) — Каждый сам за себя англ. Every Man for Himself Серия телесериала «Остаться в живых» Бен объясняет Сойеру, что они на другом острове. Номер серии Сезон … Википедия
каждый — Отдельный, и тот и другой. По рублю на брата, по гривеннику с головы, с нос.. Ср. . См. круг, отдельный в каждую минуту, все и каждый, дрожать над каждой копейкой... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
Каждый вечер в одиннадцать — Каждый вечер в одиннадцать … Википедия
каждый встречный — прил., кол во синонимов: 21 • безразлично кто (21) • все равно кто (20) • все, кому не лень … Словарь синонимов