Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

pl+заметки

  • 61 Argumentum ad hominem

    Аргумент к человеку - о доводах, которые, в противоположность объективным доводам (см. Argumentum ad rem ) имеют целью не доказательство правильности выдвигаемого положения, а воздействие на чувства собеседника, пробуждение у него сочувственного или отрицательного отношения к рассматриваемому положению, например, указанием на авторитетность его сторонников или на отрицательные моральные качества его противников и т. п.
    Если мы возложим всю вину [за противозаконное ограничение свободы " печати ] на цензоров, тогда это будет компрометировать не только их собственную честь, но и честь прусского государства, прусских писателей. К тому же беззаконные действия цензоров в продолжение более чем двадцати лет представляли бы argumentum ad hominem, что печать нуждается " в иных гарантиях, чем такие общие предписания столь безответственным лицам. Это служило бы доказательством того, что в самой сущности кроется какой-то коренной порок, которого не исправит никакой закон. (К. Маркс, Заметки о новейшей прусской цензурной инструкции.)
    Курочкин был для меня литературным крестным отцом, он приютил и кормил меня в трудное время, никогда ничем не давая мне почувствовать, что делает одолжение. Но и помимо этих личных отношений я, несмотря на все слабости и смешные стороны, искренне уважал его как человека. Естественно, что у меня не повертывался язык возражать на его argumentum ad hominem. (H. К. Михайловский, Литературные воспоминания.)
    Истощив все свои возражения, Димитрий Иванович [ Менделеев ], с тем обычным для него перескакиванием голоса с густых басовых на чуть не дискантовые нотки, которое для всех его знавших указывало, что он начинает горячиться, пустил в ход такой, в буквальном смысле argumentum ad hominem: "Александр Григорьевич! Климентий Аркадьевич! Помилосердуйте! Ведь вы же сознаете свою личность. Предоставьте же и Кобальту и Никелю сохранить свою личность. Мы переглянулись, и разговор быстро пошел на другую тему. (К. А. Тимирязев, Сезон научных съездов.)
    Разве вы, дорогой мой, - говорил мой отец, учтивейшим образом кладя руку на грудь, - тем мягким и неотразимым piano, которого обязательно требует argumentum ad hominem, - разве вы - согласились бы на такое надругательство над вашим сыном? (Лоренс Стерн, Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена.)
    Массовые казни на Гревской площади на площади Людовика Пятнадцатого были своего рода argumentum ad hominem; всякий мог убедиться здесь в том, что дворянская Кровь ничуть не лучше крови представителей буржуазии. (Генрих Гейне, Мысли, заметки, импровизации.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Argumentum ad hominem

  • 62 matkakertomus


    yks.nom. matkakertomus; yks.gen. matkakertomuksen; yks.part. matkakertomusta; yks.ill. matkakertomukseen; mon.gen. matkakertomusten matkakertomuksien; mon.part. matkakertomuksia; mon.ill. matkakertomuksiinmatkakertomus путевые заметки, отчет о поездке

    путевые заметки, отчет о поездке

    Финско-русский словарь > matkakertomus

  • 63 muistiinpanot


    muistiinpanot (pl) записки, заметки

    записки, заметки

    Финско-русский словарь > muistiinpanot

  • 64 make notes

    2) Дипломатический термин: делать заметки

    Универсальный англо-русский словарь > make notes

  • 65 marginalia

    [ˌmɑːdʒɪ'neɪlɪə]

    Универсальный англо-русский словарь > marginalia

  • 66 note down

    2) Банковское дело: занести на счёт

    Универсальный англо-русский словарь > note down

  • 67 notes on the margin

    1) Общая лексика: (in) заметки на полях
    2) Деловая лексика: заметки на полях

    Универсальный англо-русский словарь > notes on the margin

  • 68 story index

    1) Полиграфия: индекс заметки

    Универсальный англо-русский словарь > story index

  • 69 margin

    [`mɑːʤɪn]
    прилежащая, приграничная полоса; берег; кромка, край
    минимум, нижняя грань, предел
    минимально допустимый или необходимый запас, резерв
    разница; преимущество
    допустимое отклонение от расписания, графика
    поле, поля
    сноски, примечания, заметки на полях; внешнее объяснение
    прибыль, разница между покупной и продажной ценой; маржа
    гарантийный задаток, взнос
    окаймлять, окружать, обрамлять
    заключать в себе
    делать, оставлять поля
    снабжать маленькими комментариями; украшать незначительными деталями, оттенять
    оставлять, делать заметки на полях
    вносить, предоставлять задаток; использовать в качестве задатка

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > margin

  • 70 aantekening

    запись; пометка; примечание; записывание; заметки; замечания; записи; разводить
    * * *
    v -en
    записка ж; заметка ж, замечание с
    * * *
    сущ.
    общ. заметки, записывание, замечания, записи, запись

    Dutch-russian dictionary > aantekening

  • 71 noteren

    записать
    * * *
    (d)
    записывать, делать заметки
    * * *
    гл.
    1) общ. отмечать, делать заметки, записывать, заносить (в книгу и т.п.)
    2) фин. котировать, устанавливать цену

    Dutch-russian dictionary > noteren

  • 72 prendre des notes

    делать заметки; конспектировать

    C'est au mois de mai 1886 que je suis allé passer quinze jours à Châteaudun et à Cloyes pour prendre les notes nécessaires. (É. Zola, Lettre à Kolff.) — Как раз в мае 1886 года я отправился недели на две в Шатоден и в Клуа, чтобы сделать необходимые для работы заметки.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre des notes

  • 73 демдеглел

    1. 1) заметка, пометка; орук демдеглели путевЫе записки (заметки); демдеглел кылыр делать заметки; 2) дневник; 3) замечание; шүгүмчулелдиг демдеглел критическое замечание; 4) заявление; 2. для замёток, записной; демдеглел дептери записная книжка.

    Тувинско-русский словарь > демдеглел

  • 74 reunamerkintä

    -ö
    боковик; маргиналия; боковая пометка; фонарик
    reunamerkinnöt - заметки на полях; рукописные заметки

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > reunamerkintä

  • 75 tomar notas

    1. сущ. 2. гл.
    общ. делать заметки, записать (сделать заметки)

    Испанско-русский универсальный словарь > tomar notas

  • 76 пасйӧд

    1) заметка; записи;

    дженьыдик пасйӧдъяс — коротенькие заметки;

    дзуг пасйӧдъяс — беспорядочные записи; туйвывса пасйӧдъяс — путевые заметки
    2) замечание;

    содтӧд пасйӧдъяс — дополнительные замечания;

    торъя пасйӧд — отдельное замечание
    3) набросок, намётка;

    портрет пасйӧдъяс — наброски портрета;

    серпас пасйӧд — этюд; статья пасйӧдъяс — наброски статьи
    4) примечание;

    Коми-русский словарь > пасйӧд

  • 77 minute

    I
    1. noun
    1) минута (тж. astr. math. 1/60 часть градуса)
    2) мгновение; момент; in a minute скоро; the minute (that) the bell rings he gets up как только прозвонит звонок, он встает; to the minute пунктуально, минута в минуту
    up to the minute ультрасовременный
    2. verb
    рассчитывать время по минутам
    II
    1. noun
    1) набросок, памятная записка
    2) (pl.) протокол (собрания); to keep the minutes вести протокол
    2. verb
    1) набрасывать начерно
    2) вести протокол
    minute down
    III
    adjective
    1) мелкий, мельчайший; minute anatomy микроскопическая анатомия, гистология
    2) незначительный
    3) подробный, детальный
    Syn:
    infinitesimal, microscopic, miniature, minuscule
    Ant:
    large, massive, tremendous
    * * *
    1 (a) крошечный; мельчайший
    2 (n) короткая запись; минута; протоколы
    * * *
    * * *
    [min·ute || 'mɪnɪt] n. минута, мгновение, момент, заметка, короткая запись, памятная записка, протокол, набросок v. рассчитывать время по минутам, делать заметки, набрасывать начерно, вести протокол adj. мелкий, крошечный; подробный, детальный, незначительный, мелочный
    * * *
    гистология
    детальный
    мгновение
    мелкий
    мельчайший
    миг
    минута
    минутка
    момент
    набросок
    незначителен
    незначительный
    ничтожен
    ничтожный
    обстоятелен
    обстоятельный
    подробен
    подробный
    * * *
    I 1. сущ. 1) минута 2) короткое расстояние 3) мгновение 2. гл. рассчитывать время по минутам; регламентировать время II 1. сущ. 1) набросок, памятная записка 2) а) мн. протокол (собрания) б) проект, черновик, набросок 2. гл. 1) а) делать заметки б) набрасывать начерно, составлять черновик (какого-либо документа) 2) вести протокол (заседания, собрания и т.д.) III прил. 1) а) мелкий б) бесконечно малый 2) пустяковый 3) детальный

    Новый англо-русский словарь > minute

  • 78 sketch-book

    [ʹsketʃbʋk] n
    1. альбом для зарисовок; этюдник
    2. 1) записная книжка, блокнот писателя
    2) очерки, заметки, записки ( в названиях книг)
    ❝The Irish Sketch-book❞ by Thackeray - «Ирландские заметки» Теккерея

    НБАРС > sketch-book

  • 79 glossed

    1) делал заметки; 2) делаемый заметки

    English-Russian media dictionary > glossed

  • 80 apunte

    m
    1) см. apuntamiento 1)
    2) заметка, запись
    3) pl конспект ( лекции)
    4) эскиз, набросок
    5) театр. подсказка суфлёра
    6) театр. суфлёр
    8) карт. ставка ( в игре)
    9) карт. понтёр
    10) чудак, оригинал
    11) разг. шельма, плут
    ••

    llevar (tomar) el apunte (чаще употр. с отриц.) Арг., Чили, Ур. разг. — обращать внимание

    Universal diccionario español-ruso > apunte

Страницы

См. также в других словарях:

  • Заметки по еврейской истории — URL …   Википедия

  • ЗАМЕТКИ — ЗАМЕТКИ. Вид письменного сообщения; краткая запись, назначение которой – фиксировать в определенной системе и последовательности то, что должно храниться в памяти …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • Заметки из дневника, веденного во время пребывания в Нижнем Египте —         После отъезда барона Мюллера я недолго оставался в Александрии; мне хотелось возвратиться на озеро Мензале, чтобы там пополнить наши коллекции и заметки. Но не успел я выехать, как пришло известие о прибытии в гавань Александрии Аббаса… …   Жизнь животных

  • Заметки о личности Белинского (Гончарова) — написаны по просьбе А. Н. Пыпина, работавшего над составлением биографии Белинского ( Вестн. Евр. , 1876 г., отд. изд. Белинский. Спб. 1877 г. 2 т.; второе издание. Спб. 1910 г. Изд. Космос , 1 т.) Заметки Г a появились в печати в 1881 г., войдя… …   Словарь литературных типов

  • Заметки — мн. Наблюдения, впечатления. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Непутёвые заметки (телепрограмма) — Непутёвые заметки Жанр Познавательная программа, путевые заметки Автор Дмитрий Крылов Производство ЗАО «Телекомпания ВИD» (1992 2001), ООО «Путевые советы» (с 2001) Ведущий Дмитрий Крылов Повествователь Дмитрий Крылов …   Википедия

  • Непутёвые заметки — Жанр Познавательная программа, путевые заметки Автор(ы) Дмитрий Крылов Производство ЗАО «Телекомпания ВИD» (1996 2002), ООО «Путевые советы» (с 2002) Ведущий(е) Дмитрий Крылов Повествователь Дмитрий Крылов …   Википедия

  • Автобиографические заметки — АВТОБИОГРАФИЧЕСКИЕ ЗАМЕТКИ, разрозненные дневниковые записи автобиогр. характера из черновых тетрадей Л. Культурно историч. ценность заметок в их уникальности: Л. не оставил ни дневников (есть предположение, что существовал юношеский дневник… …   Лермонтовская энциклопедия

  • Бамбергские анналы и заметки — (лат. Annales et notae Babenbergenses)  корпус рукописей XII XV вв., объединённых общим для них происхождением из Бамберга и содержащий местные исторические сочинения XI XV вв.[1] Содержат сведения главным образом по местной… …   Википедия

  • Зимние заметки о летних впечатлениях — Зимнія замѣтки о лѣтнихъ впечатлѣніяхъ. Фельетонъ за все лѣто. Жанр: Литературный очерк Автор: Ф. М. Достоевский Язык оригинала: Русский …   Википедия

  • МАРГИНАЛЬНЫЕ ЗАМЕТКИ — Заметки на полях книги. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. МАРГИНАЛЬНЫЕ ЗАМЕТКИ заметки на полях книги. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»