-
1 Plätze
alanmeydanyer -
2 Platz
2) (öffentlicher \Platz) meydan3) (Sport\Platz) alan, saha; (Tennis\Platz) kort;auf eigenem \Platz kendi sahasında;auf gegnerischem \Platz rakip sahada; ( Fußball) deplasmanda4) (Sitz\Platz) oturacak yer;bitte, nehmen Sie \Platz! lütfen oturunuz!;ist noch ein \Platz frei? boş yer var mı?;dieser \Platz ist besetzt bu yer dolu;\Platz! ( zum Hund) otur!5) (Teilnahme\Platz)es sind noch Plätze frei daha yerimiz var;ein Saal mit 500 Plätzen 500 kişilik bir salon6) ( Rang) sıra, derece;sie belegte den ersten/zweiten/dritten \Platz birinciliği/ikinciliği/üçüncülüğü aldı;seinen \Platz behaupten sırasını korudu\Platz sparend yerden tasarruflu, az yer kaplayan;\Platz da! yer açın!, kaçılın!, yol verin!;\Platz für jdn/etw schaffen bir kimseye/şeye yer açmak;jdm \Platz machen birine yer vermek -
3 Beschlag
-
4 fehl
fehl adv: fehl am Platze yersiz, yeri/sırası değil -
5 Platz
Platz m <Platzes; Plätze> (Ort, Stelle) yer; (Lage) durum, konum, mevki; (Bauplatz) inşaat alanı; öffentlicher meydan, alan; (Sitzplatz) koltuk, (oturacak) yer;SPORT auf Platz drei üçüncü (derecede);ist dieser Platz noch frei? burası boş mu?;Platz machen für -e yer açmak; (vorbeilassen) -e yol vermek;Platz nehmen -e oturmak;Platz raubend fazla yer tutan;Platz sparen yerden kazanmak;Platz sparend az yer tutan -
6 Ankerplatz
Ankerplatz <-es, -plätze> mnaut demir yeri, fonda -
7 Anlegeplatz
Anlegeplatz <-es, -plätze> mnaut iskele -
8 Arbeitsplatz
Arbeitsplatz <-es, -plätze> m1) ( Platz) iş yeri2) ( Arbeitsstätte) iş yeri3) ( Stelle) iş (yeri) -
9 Ausbildungsplatz
Ausbildungsplatz <-es, -plätze> meğitim [o çıraklık] yeri -
10 Bauplatz
Bauplatz <-es, -plätze> mşantiye, inşaat yeri -
11 Campingplatz
Campingplatz <-es, -plätze> mkamping -
12 Ehrenplatz
Ehrenplatz <-es, -plätze> mbaşköşe, şeref yeri -
13 Fensterplatz
Fensterplatz <-es, -plätze> mcamın önündeki yer -
14 Flugplatz
Flugplatz <-es, -plätze> muçak alanı, hava alanı -
15 Fußballplatz
Fußballplatz <-es, -plätze> mfutbol sahası -
16 Gemeinplatz
Gemeinplatz <-es, -plätze> m( pej) basmakalıp, çürük sakız -
17 Golfplatz
Golfplatz <-es, -plätze> mgolf alanı, golf sahası -
18 Kampfplatz
Kampfplatz <-es, -plätze> mmil savaş meydanı -
19 Kinderspielplatz
Kinderspielplatz <-es, -plätze> mçocuk bahçesi -
20 Kirchplatz
Kirchplatz <-es, -plätze> mkilise meydanı
См. также в других словарях:
Plätze — Plätze, s. Flößerei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Platze — Platze,die:dieP.kriegen:⇨erzürnen(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Platze — »Da kann man sich ja die Platze ärgern!«, sich ärgern, bis man platzt. Rückbildung zu platzen = vor Wut, Zorn außer sich geraten … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Platze — Plạt|ze; in die Platze kriegen (landschaftlich für wütend werden) … Die deutsche Rechtschreibung
Platze — *1. Dat öss de Platz to kriegen. (Ostpreuss.) *2. Man möchte die Platze bekommen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Plätze in Rom — Die Plätze in Rom setzen historische, architektonische und touristische Akzente, die einen Großteil der besonderen Atmosphäre der ewigen Stadt ausmachen. Dieser Artikel befasst sich mit den bedeutendsten und bekanntesten Platzanlagen Roms.… … Deutsch Wikipedia
Plätze, die — Die Plätze, plur. die n, im Forstwesen einiger Gegenden, die vordersten Schlägel einer wilden Sau, entweder wegen ihrer platten Form, oder auch als ein gleichbedeutendes Wort von Hammer, Schlägel, Keule, welche Nahmen in diesen Fällen gleichfalls … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Platze — Plạt|ze, die [wohl zu ↑ 1platzen (1 a)]: in den Wendungen die P. kriegen (landsch.; sehr wütend werden); sich <Dativ> die P. [an den Hals] ärgern (landsch.; sich sehr ärgern). * * * Plạt|ze, die [wohl zu 1↑platzen (1 a)]: in den Wendungen … Universal-Lexikon
Platze — Platzef 1.sichdiePlatzeärgern(anärgern)=sichsehrärgern.Gemeintist,daßmanvorÄrgerberstenmöchte.1830/40ff. 2.diePlatzekriegen=bersten,zerbrechen,explodieren.1830/40ff. 3.dukriegstdiePlatze!:AusdruckheftigstenUnwillens.1830ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Plätze tauschen — umsetzen … Universal-Lexikon
Straßen und Plätze in Ludwigshafen/S — Straßen und Plätze in Ludwigshafen A | B | C | D | E | F | G | … Deutsch Wikipedia