Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

pläne

  • 41 shoot down

    (to hit (a plane) with eg a shell and cause it to crash.) skyde ned
    * * *
    (to hit (a plane) with eg a shell and cause it to crash.) skyde ned

    English-Danish dictionary > shoot down

  • 42 skyjack

    verb (to hijack a plane.) kapre et fly
    * * *
    verb (to hijack a plane.) kapre et fly

    English-Danish dictionary > skyjack

  • 43 smoothly

    adverb The plane landed smoothly; The meeting went very smoothly.) let
    * * *
    adverb The plane landed smoothly; The meeting went very smoothly.) let

    English-Danish dictionary > smoothly

  • 44 streamlined

    1) ((of a plane, car, ship etc) shaped so as to move faster and more efficiently: the newest, most streamlined aircraft.) strømlinet
    2) (efficient and economical: streamlined business methods.) effektiv og økonomisk
    * * *
    1) ((of a plane, car, ship etc) shaped so as to move faster and more efficiently: the newest, most streamlined aircraft.) strømlinet
    2) (efficient and economical: streamlined business methods.) effektiv og økonomisk

    English-Danish dictionary > streamlined

  • 45 take off

    1) (to remove (clothes etc): He took off his coat.) tage af
    2) ((of an aircraft) to leave the ground: The plane took off for Rome (noun take-off).) lette
    3) (not to work during (a period of time): I'm taking tomorrow morning off.) tage fri
    4) (to imitate someone (often unkindly): He used to take off his teacher to make his friends laugh (noun take-off).) efterligne; parodiere
    * * *
    1) (to remove (clothes etc): He took off his coat.) tage af
    2) ((of an aircraft) to leave the ground: The plane took off for Rome (noun take-off).) lette
    3) (not to work during (a period of time): I'm taking tomorrow morning off.) tage fri
    4) (to imitate someone (often unkindly): He used to take off his teacher to make his friends laugh (noun take-off).) efterligne; parodiere

    English-Danish dictionary > take off

  • 46 tarmac

    (the surface of a road, runway at an airport etc: The plane was waiting on the tarmac.) asfaltbelægning; startbane
    * * *
    (the surface of a road, runway at an airport etc: The plane was waiting on the tarmac.) asfaltbelægning; startbane

    English-Danish dictionary > tarmac

  • 47 taxi

    ['tæksi] 1. plurals - taxis, taxies; noun
    ((also taxi-cab: (American) cab) a car, usually fitted with a taximeter, that can be hired with its driver, especially for short journeys: I took a taxi from the hotel to the station.) taxi
    2. verb
    ((of an aeroplane) to move slowly along the ground before beginning to run forward for take-off: The plane taxied along the runway.) taxie
    - taxi rank
    * * *
    ['tæksi] 1. plurals - taxis, taxies; noun
    ((also taxi-cab: (American) cab) a car, usually fitted with a taximeter, that can be hired with its driver, especially for short journeys: I took a taxi from the hotel to the station.) taxi
    2. verb
    ((of an aeroplane) to move slowly along the ground before beginning to run forward for take-off: The plane taxied along the runway.) taxie
    - taxi rank

    English-Danish dictionary > taxi

  • 48 terrorist

    noun (a person who tries to frighten people or governments into doing what he/she wants by using or threatening violence: The plane was hijacked by terrorists; ( also adjective) terrorist activities.) terrorist; terror-
    * * *
    noun (a person who tries to frighten people or governments into doing what he/she wants by using or threatening violence: The plane was hijacked by terrorists; ( also adjective) terrorist activities.) terrorist; terror-

    English-Danish dictionary > terrorist

  • 49 touch down

    1) ((of aircraft) to land: The plane should touch down at 2 o'clock.) lande
    2) (in rugby and American football, to put the ball on the ground behind the opposite team's goal line (noun touch-down).) touchdown; scoring
    * * *
    1) ((of aircraft) to land: The plane should touch down at 2 o'clock.) lande
    2) (in rugby and American football, to put the ball on the ground behind the opposite team's goal line (noun touch-down).) touchdown; scoring

    English-Danish dictionary > touch down

  • 50 turret

    1) (a small tower: A fortress often has turrets.) lille tårn
    2) (steel protecting gunners on a tank, plane etc.) kanontårn
    * * *
    1) (a small tower: A fortress often has turrets.) lille tårn
    2) (steel protecting gunners on a tank, plane etc.) kanontårn

    English-Danish dictionary > turret

  • 51 us

    ((used as the object of a verb or preposition) the speaker or writer plus one or more other people: She gave us a present; A plane flew over us.) os
    * * *
    ((used as the object of a verb or preposition) the speaker or writer plus one or more other people: She gave us a present; A plane flew over us.) os

    English-Danish dictionary > us

  • 52 vertical

    ['və:tikəl]
    (standing straight up at right angles to the earth's surface, or to a horizontal plane or line; upright: The hillside looked almost vertical.) lodret
    * * *
    ['və:tikəl]
    (standing straight up at right angles to the earth's surface, or to a horizontal plane or line; upright: The hillside looked almost vertical.) lodret

    English-Danish dictionary > vertical

  • 53 weigh

    [wei] 1. verb
    1) (to find the heaviness of (something) by placing it on a scale: He weighed himself on the bathroom scales; You must have your luggage weighed at the airport.) veje; få vejet
    2) (to be equal to in heaviness: This parcel weighs one kilo; How much / What does this box weigh?) veje
    3) (to be a heavy burden to: She was weighed down with two large suitcases.) tynge ned
    2. verb
    1) (to attach, or add, a weight or weights to: The plane is weighted at the nose so that it balances correctly in flight.) gøre tungere
    2) (to hold down by attaching weights: They weighted the balloon to prevent it from flying away.) sætte vægtlodder på
    - weightlessness
    - weighty
    - weightily
    - weightiness
    - weighing-machine
    - weightlifting
    - weigh anchor
    - weigh in
    - weigh out
    - weigh up
    * * *
    [wei] 1. verb
    1) (to find the heaviness of (something) by placing it on a scale: He weighed himself on the bathroom scales; You must have your luggage weighed at the airport.) veje; få vejet
    2) (to be equal to in heaviness: This parcel weighs one kilo; How much / What does this box weigh?) veje
    3) (to be a heavy burden to: She was weighed down with two large suitcases.) tynge ned
    2. verb
    1) (to attach, or add, a weight or weights to: The plane is weighted at the nose so that it balances correctly in flight.) gøre tungere
    2) (to hold down by attaching weights: They weighted the balloon to prevent it from flying away.) sætte vægtlodder på
    - weightlessness
    - weighty
    - weightily
    - weightiness
    - weighing-machine
    - weightlifting
    - weigh anchor
    - weigh in
    - weigh out
    - weigh up

    English-Danish dictionary > weigh

  • 54 Plan

    Plan m < Plan(e)s; Pläne> plan (a Karte); (Entwurf) udkast n; ( Niveau und fig) plan n;
    auf den Plan treten træde frem på arenaen;
    dunkle Pläne skumle planer;
    es läuft nach Plan det går efter planen

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Plan

  • 55 geometri

    substantiv
    1. geometri (om forhold vedr. linjer, vinkler, kurver samt plane og rumlige flader/figurer) (matematik, algebra, geometri)

    Geometri är en del av matematiken. Ordet är grekiskt (geometreia) och betyder land- eller jordmätning

    Geometrien er en del af matematikken. Ordet geometri er græsk og betyder land- eller 'jordmåling'

    Svensk-dansk ordbog > geometri

  • 56 geometri

    substantiv
    1. geometri (om forhold vedr. linjer, vinkler, kurver samt plane og rumlige flader/figurer) (matematik, algebra, geometri)

    Geometri är en del av matematiken. Ordet är grekiskt (geometreia) och betyder land- eller jordmätning

    Geometrien er en del af matematikken. Ordet geometri er græsk og betyder land- eller 'jordmåling'

    Svensk-dansk ordbog > geometri

  • 57 kristall

    substantiv
    1. krystal, fint slebet glas
    2. regelmæssigt opbygget fast stof begrænset af plane flader som mødes i bestemte vinkler, karakteristiske for det pågældende stof
    Sammensatte udtryk:

    iskristall; saltkristall; snökristall

    iskrystal; saltkrystal; snekrystal

    kristallglas; kristallkaraff; kristallvas

    krystalglas; krystalkaraffel; krystalvase
    Særlige udtryk:

    Svensk-dansk ordbog > kristall

  • 58 plana

    verbum
    1. gøre noget glat/mere lige/vandret, nivellere m.m.
    2. plane, glide, skride ud (fx på regnvåd vejbane, fx om bil)

    Svensk-dansk ordbog > plana

  • 59 plangeometri

    substantiv
    1. plangeometri, geometri der behandler plane flader og figurer (matematik, algebra, geometri)

    Plangeometri handlar om en plan ytas figurer. En plan yta är t.ex. ett papper, ett golv, en fotbollsbana, en vägg eller en tavla

    Plangeometri handler om en plan flades figurer. En plan flade er fx et stykke papir, et gulv, en fodboldbane, en væg eller en tavle

    Svensk-dansk ordbog > plangeometri

  • 60 planparallell

    adjektiv
    1. planparallel, som har to plane og parallelle begrænsningsflader

    Svensk-dansk ordbog > planparallell

См. также в других словарях:

  • plané — plané …   Dictionnaire des rimes

  • plane — [ plan ] n. f. • XIVe; plaine XIIe; réfect., d apr. le v. planer, de l a. fr. plaine, bas lat. plana ♦ Techn. Outil formé d une lame tranchante et de deux poignées, appelé aussi couteau à deux manches, qui sert à aplanir, à dégrossir une surface… …   Encyclopédie Universelle

  • plané — plane [ plan ] n. f. • XIVe; plaine XIIe; réfect., d apr. le v. planer, de l a. fr. plaine, bas lat. plana ♦ Techn. Outil formé d une lame tranchante et de deux poignées, appelé aussi couteau à deux manches, qui sert à aplanir, à dégrossir une… …   Encyclopédie Universelle

  • Plane — Plane, a. [L. planus: cf. F. plan. See {Plan}, a.] Without elevations or depressions; even; level; flat; lying in, or constituting, a plane; as, a plane surface. [1913 Webster] Note: In science, this word (instead of plain) is almost exclusively… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plane — Plane, n. [F. plane, L. plana. See {Plane}, v. & a.] 1. (Geom.) A surface, real or imaginary, in which, if any two points are taken, the straight line which joins them lies wholly in that surface; or a surface, any section of which by a like… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • plane — 1. (pla n ) s. m. Nom vulgaire donné à une espèce d érable que les botanistes appellent érable plane, acer platanoides, L. •   Des gazons émaillés l ornaient [une fontaine] tout alentour ; Un plane l ombrageait de son vaste contour, SÉNECÉ… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • plane — UK US /pleɪn/ noun [C] ► an aircraft with wings and one or more engines: a plane for/to/from sth »I ll get the next plane to London. on/in a plane »He s on a plane at the moment, on his way to Chicago. a plane leaves/takes off/lands »The plane… …   Financial and business terms

  • plane — plane1 [plān] n. [ME < MFr plasne < L platanus < Gr platanos < platys, broad (see PLATY ): from its broad leaves] any of a genus (Platanus) of trees of the plane tree family having maplelike leaves, spherical dry fruits, and bark that …   English World dictionary

  • plane — Ⅰ. plane [1] ► NOUN 1) a flat surface on which a straight line joining any two points would wholly lie. 2) a level of existence or thought. ► ADJECTIVE 1) completely level or flat. 2) relating to two dimensional surfaces or magnitudes …   English terms dictionary

  • Plane — Plane, v. t. [imp. & p. p. {Planed}; p. pr. & vb. n. {Planing}.] [Cf. F. planer, L. planare, fr. planus. See {Plane}, a., {Plain}, a., and cf. {Planish}.] 1. To make smooth; to level; to pare off the inequalities of the surface of, as of a board… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plane — Plane, n. [F., fr. L. platanus, Gr. ?, fr. ? broad; so called on account of its broad leaves and spreading form. See {Place}, and cf. {Platane}, {Plantain} the tree.] (Bot.) Any tree of the genus {Platanus}. [1913 Webster] Note: The Oriental… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»