Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

pizza

  • 1 pizza

    pizza
    pizza ['pittsa]
      sostantivo Feminin
     1  gastronomia Pizza Feminin; pizza al taglio Pizza in Stücken
     2 (figurato: persona o cosa noiosa) Langweiler(in) Maskulin(Feminin), langweilige Sache; che pizza! wie langweilig!

    Dizionario italiano-tedesco > pizza

  • 2 pizza al taglio

    pizza al taglio
  • 3 pizza caprese

    pizza caprese
  • 4 che pizza!

    che pizza!
  • 5 caprese

    caprese
    caprese [ka'pre:se]
     aggettivo
    aus Capri stammend
     II sostantivo Maskulin Feminin
    (abitante) Capreser(in) Maskulin , Bewohner(in) Maskulin(Feminin) von Capri
     III sostantivo Feminin
    gastronomia Tomatensalat mit Mozzarella und Basilikum; pizza caprese Pizza Caprese (mit Mozzarella, Tomatenscheiben und Basilikum)

    Dizionario italiano-tedesco > caprese

  • 6 margherita

    margherita
    margherita [marge'ri:ta]
      sostantivo Feminin
    Margerite Feminin; torta margherita Sandkuchen Maskulin; (pizza) margherita Pizza mit Mozzarella und Tomaten

    Dizionario italiano-tedesco > margherita

  • 7 napoletano

    napoletano
    napoletano [napole'ta:no]
      sostantivo Maskulin
     1 singolare (dialetto) neapolitanischer Dialekt
     2 plurale gastronomia spaghettiartige Suppennudeln Feminin plurale
    ————————
    napoletano
    napoletano , -a
     sostantivo maschile, femminile
    (abitante) Neapolitaner(in) maschile, femminile
     II aggettivo
    neapolitanisch; canzone napoletano-a neapolitanisches Lied; pizza alla napoletano-a Pizza mit Tomaten, Mozzarella, Sardellen und Origano

    Dizionario italiano-tedesco > napoletano

  • 8 calzone

    calzone
    calzone [kal'tso:ne]
      sostantivo Maskulin
     1 plurale (indumento) Hose Feminin; portare i calzone-i figurato familiare die Hosen anhaben
     2 (parte) Hosenbein neutro
     3  gastronomia pizza calzone gefüllte Teigtasche

    Dizionario italiano-tedesco > calzone

См. также в других словарях:

  • pizza — pizza …   Dictionnaire des rimes

  • Pizza — Saltar a navegación, búsqueda Pizza margarita …   Wikipedia Español

  • Pizza — mit Tomaten, Käse, Pilzen und Zwiebeln Pizza ist ein vor dem Backen würzig belegtes Fladenbrot aus einfachem Hefeteig aus der italienischen Küche. Die heutige, international verbreitete Variante mit einer Tomatensauce und Käse als Basis stammt… …   Deutsch Wikipedia

  • pizza — [ pidza ] n. f. • 1868; mot it. ♦ Préparation de pâte à pain garnie de tomates, anchois, olives, mozzarella, etc., originaire de Naples (⇒aussi pissaladière). Pizza napolitaine. Four à pizzas. ● pizza nom féminin (italien pizza) Galette italienne …   Encyclopédie Universelle

  • Pizza — Sf Gericht aus mit Käse, Tomaten usw. belegtem Hefeteig std. exot. ass. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. pizza, dessen weitere Herkunft nicht sicher geklärt ist. Lokalbildung: Pizzeria.    Ebenso nndl. pizza, ne. pizza, nfrz. pizza, nschw.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • pizză — PÍZZĂ, pizze, s.f. Un fel de tartă din aluat, garnisită cu roşii, ciuperci, caşcaval, şuncă, peşte etc. [pr.: ţă] – Din it. pizza. Trimis de cata, 05.03.2005. Sursa: DEX 98 …   Dicționar Român

  • pizza — 1935, from It. pizza, originally cake, tart, pie, of uncertain origin. Klein suggests a connection with M.Gk. pitta cake, pie, from Gk. pitta pitch. See also PITA (Cf. pita) …   Etymology dictionary

  • pizza — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. picca] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 7}} włoska potrawa: dość duży, płaski placek pieczony z różnymi dodatkami, np. mięsem, grzybami, warzywami i serem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pizza z pieczarkami, krewetkami …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pizza — ☆ pizza [pēt′sə ] n. [It, prob. substitution of pizza, point, edge, for ModGr pitta, cake] a baked Italian dish consisting of flattened bread dough covered variously with herbs, fresh vegetables, or, typically in the U.S., with tomato sauce,… …   English World dictionary

  • Pizza — Pizza, Lieblingsspeise der Bewohner Neapels und Siziliens, ein Kuchen aus Weizenbrotteig mit aufgebogenen Rändern und belegt mit Sardellen, Tomaten, weichem Schafkäse, sein gehackten Kräutern und Salz. Über das Ganze wird reichlich Öl gegossen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • pizza — / pits:a/ s.f. [voce già presente nel lat. mediev., forse der. da un ant. alto ted. bizzo, pizzo boccone, pezzo di pane, focaccia , diffusa in epoca recente attraverso il napol.]. 1. (gastron.) [sottile focaccia di farina impastata con acqua e… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»