Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

pittura+ad

  • 1 pittura

    pittura
    pittura [pit'tu:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (arte) Malerei Feminin, Zeichenkunst Feminin
     2 (dipinto) Bild neutro, Gemälde neutro; sembrare una pittura wie gemalt sein
     3 (verniciatura) Anstrich Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > pittura

  • 2 darsi alla pittura

    darsi alla pittura

  • 3 la scuola senese di pittura

    la scuola senese di pittura

  • 4 sembrare una pittura

    sembrare una pittura

  • 5 busto

    busto
    busto ['busto]
      sostantivo Maskulin
     1  anatomia Oberkörper Maskulin
     2 (nell'arte) Büste Feminin; (nella pittura) Brustbild neutro
     3  medicina Stützkorsett neutro
     4 (da donna) Korsett neutro, Mieder neutro

    Dizionario italiano-tedesco > busto

  • 6 dare

    dare1
    dare1 ['da:re] <do, diedi oder detti, dato>
     I verbo transitivo
     1 (gener) geben; (da portare via) mitgeben; (medicina) eingeben, einflößen; (disposizioni) geben; (esame) ablegen; (fuoco) legen; (sguardo) werfen; dare una multa a qualcuno jdm ein Bußgeld auferlegen; dare una notizia Nachricht geben; dare peso a qualcosa Wert auf etwas accusativo legen; dare del Leitu a qualcuno jdn siezenduzen
     2 (assegnare) verleihen, geben
     3 (produrre) hervorbringen, erzeugen
     4 (causare) verursachen; (dispiacere, preoccupazioni, gioia) machen
     5 (offrire) anbieten
     6 (festa) veranstalten; (ricevimento) geben
     7 (augurare) wünschen; dare il buongiorno a qualcuno jdm einen guten Tag wünschen
     II verbo intransitivo
     1 (guardare) gehen; la finestra dà sul cortile das Fenster geht auf den Hof; la finestra dà sulla strada das Fenster geht nach der Straße
     2 (prorompere) ausbrechen
     3 (battere) schlagen
     4 (fare effetto) dare nell'occhio ins Auge springen; dare alla testa zu Kopf steigen
     5 (tendere a un colore) dare sul rosso ins Rot gehen
     III verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (dedicarsi) sich widmen; darsi alla pittura sich der Malerei widmen
     2 (sottomettersi) sich ergeben
     3 (incominciare) anfangen, beginnen
     4 (trovare) non darsi pace keine Ruhe finden
     5 (loc): si dà il caso che... congiuntivo zufällig...; può darsi che... congiuntivo es mag sein, dass..., es kann sein, dass...; darsela a gambe die Beine in die Hand nehmen; dare-rsi per... sich ausgeben für...
    ————————
    dare2
    dare2 <->
      sostantivo Maskulin
    Soll neutro; il dare e l'avere Soll und Haben

    Dizionario italiano-tedesco > dare

  • 7 fissativo

    fissativo
    fissativo [fissa'ti:vo]
      sostantivo Maskulin
    Fixiermittel neutro; (nella pittura) Fixativ neutro

    Dizionario italiano-tedesco > fissativo

  • 8 lumeggiare

    lumeggiare
    lumeggiare [lumed'dlucida sans unicodeʒfonta:re]
       verbo transitivo
     1 (in pittura) Lichteffekte erzielen
     2 (figurato: fatto) aufklären, erhellen

    Dizionario italiano-tedesco > lumeggiare

  • 9 macchia

    macchia
    macchia ['makkia] <- cchie>
      sostantivo Feminin
     1 (sporco) Fleck Maskulin
     2 (chiazza) Sprenkel Maskulin; (in pittura) Farbtupfer Maskulin
     3 (figurato: colpa) Makel Maskulin, Schandfleck Maskulin
     4  botanica Macchia Feminin(für den Mittelmeerraum charakteristischer Buschwald)

    Dizionario italiano-tedesco > macchia

  • 10 murale

    murale
    murale [mu'ra:le]
      aggettivo
    Mauer-; (carta, giornale, pittura) Wand-

    Dizionario italiano-tedesco > murale

  • 11 notturno

    notturno
    notturno [not'turno]
      sostantivo Maskulin
     1 (in liturgia) (Nacht)mette Feminin
     2 (in pittura) Nachtszene Feminin, Nachtbild neutro
     3 fotografia, film Nachtaufnahme Feminin
     4  musica Nocturne neutro o femminile
    ————————
    notturno
    notturno , -a
      aggettivo

  • 12 ombreggiare

    ombreggiare
    ombreggiare [ombred'dlucida sans unicodeʒfonta:re]

  • 13 ombreggiatura

    ombreggiatura
    ombreggiatura [ombreddlucida sans unicodeʒfonta'tu:ra]
      sostantivo Feminin
    (in pittura) Schattierung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > ombreggiatura

  • 14 paesaggio

    paesaggio
    paesaggio [pae'zaddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>
      sostantivo Maskulin
     1  geografia Landschaft Feminin; paesaggio alpino Alpenlandschaft Feminin; paesaggio montano Gebirgslandschaft Feminin
     2 (panorama) Panorama neutro, Aussicht Feminin
     3 (pittura) Landschaftsbild neutro; fotografia Landschaftsaufnahme Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > paesaggio

  • 15 parietale

    parietale
    parietale [parie'ta:le]
     I aggettivo
     1 (graffito, pittura) Wand-
     2  anatomia parietal
     II sostantivo Maskulin
    Scheitelbein neutro

    Dizionario italiano-tedesco > parietale

  • 16 pittorico

    pittorico
    pittorico , -a [pit'tlucida sans unicodeɔfont:riko]
      <-ci, -che> aggettivo
     1 (di pittura) Mal-, Zeichen-
     2 figurato malerisch

    Dizionario italiano-tedesco > pittorico

  • 17 senese

    senese1
    senese1 <singolare >
      sostantivo Maskulin
    (dialetto) sienesischer Dialekt
    ————————
    senese2
    senese2 [se'ne:se]
     I aggettivo
    sienesisch; la scuola senese di pittura die sienesische Kunstschule
     II sostantivo Maskulin Feminin
    (abitante) Einwohner(in) Maskulin(Feminin) von Siena

    Dizionario italiano-tedesco > senese

  • 18 tavola

    tavola
    tavola ['ta:vola]
      sostantivo Feminin
     1 (mobile) Tisch Maskulin; tavola allungabile Ausziehtisch Maskulin; tavola calda Imbissstube Feminin; tavola fredda kalte Küche; mettere a tavola auftischen; mettere le carte in tavola figurato die Karten auf den Tisch legen; portare in tavola auftragen; il pranzo è in tavola das Mittagessen steht auf dem Tisch
     2 (asse) Brett neutro; (lastra) Tafel Feminin; (piastra) Platte Feminin; tavola da surf [oder a vela] bFONT Surfbrett neutro
     3 (pittura) Bild neutro, Gemälde neutro; (illustrazione) (Bild)tafel Feminin
     4 (tabella) Tabelle Feminin, Übersicht Feminin; tavolaerica Zahlentabelle Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > tavola

  • 19 tonale

    tonale
    tonale [to'na:le]
      aggettivo
     1  musica tonal
     2 (in pittura) Ton-

    Dizionario italiano-tedesco > tonale

См. также в других словарях:

  • pittura — s.f. [lat. pictūra, der. di pingĕre dipingere ]. 1. a. (artist.) [l arte di dipingere, cioè di raffigurare per mezzo del disegno e del colore: p. su tela ] ▶◀ (ant.) pintura. b. (estens.) [singola opera pittorica: esposizione delle p. di un… …   Enciclopedia Italiana

  • pittura — pit·tù·ra s.f. AD 1a. l arte di dipingere, di rappresentare per mezzo di linee e colori: dedicarsi alla pittura | la tecnica, lo stile adottato nel dipingere: pittura a olio, ad acquerello, a tempera; p. su tela, su ceramica 1b. l insieme delle… …   Dizionario italiano

  • pittura — {{hw}}{{pittura}}{{/hw}}s. f. 1 Arte, tecnica, attività del dipingere | (est.) Scuola pittorica: la pittura italiana del Trecento | (est.) Opera pittorica: una pittura del Caravaggio. 2 (fig.) Descrizione o rappresentazione non pittorica ricca di …   Enciclopedia di italiano

  • pittura — s. f. 1. (est.) dipinto, quadro, tavola, tela, affresco, olio 2. tinteggiatura, coloritura, verniciatura 3. (fig.) descrizione, rappresentazione FRASEOLOGIA pittura d azione, action painting (ingl.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Pittura infamante — (Italian for defaming portrait ; plural pitture infamanti ) is a genre of defamatory painting and relief, common in Renaissance Italy in city states in the north and center of the Italian peninsula during the Trecento, Quattrocento, and… …   Wikipedia

  • Pittura infamante — Saltar a navegación, búsqueda Pittura infamante ( pintura difamatoria en italiano; en plural pitture infamanti) es un género de pintura y relieve de carácter difamatorio, común en las ciudades estado del centro y norte de la península Itálica… …   Wikipedia Español

  • Pittura Metafisica — Le mouvement Pittura Metafisica (Peinture métaphysique) était un mouvement artistique italien fondé en 1917 par Carlo Carrà et Giorgio de Chirico à Ferrare qui cherche à représenter ce qu il y a au delà de l apparence physique de la réalité, au… …   Wikipédia en Français

  • Pittura metafisica —   [italienisch »metaphysische Malerei«], eine Richtung der modernen italienischen Malerei. Die Bezeichnung wurde zuerst von G. De Chirico und C. Carrà für ihre 1917 in Ferrara entstandenen Bilder verwendet, die im Gegensatz zum Futurismus stehen… …   Universal-Lexikon

  • Pittura metafisica — Die Pittura Metafisica (Metaphysische Malerei) ist eine italienische Strömung der Malerei, die sich etwa ab 1910 entwickelte und bis in die Mitte der 1920er Jahre anhielt. Der Name kommt von Metaphysik, was die Lehre von den Gründen und… …   Deutsch Wikipedia

  • Pittura metafisica — Pit|tu|ra me|ta|fi|si|ca [ ...ka] die; <aus it. pittura metafisica »metaphysische Malerei«> Richtung der modernen ital. Malerei, bei der plastisch gestaltete Bilder eine Kulissenwelt darstellen, die durch ungewohnte Verbindungen fremd u.… …   Das große Fremdwörterbuch

  • pittura — pl.f. pitture …   Dizionario dei sinonimi e contrari

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»