-
1 golpeteo suave y continuo
• pitter-patterDiccionario Técnico Español-Inglés > golpeteo suave y continuo
-
2 repiqueteo
m.1 pealing.2 pitter-patter, peal.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: repiquetear.* * *1 (de campana) pealing2 (de tambor) beating, tapping3 (de lluvia) pitter-patter* * *SM1) [de tambor] beating; [de campana] pealing, ringing2) [en mesa] tapping3) [de máquina] clatter* * *1) ( de campanas) ringing, pealing; ( del teléfono) (Chi, Méx) ringing2) ( de lluvia) pattering, pitter-patter (colloq); ( con los dedos) drumming, tapping* * *1) ( de campanas) ringing, pealing; ( del teléfono) (Chi, Méx) ringing2) ( de lluvia) pattering, pitter-patter (colloq); ( con los dedos) drumming, tapping* * *A1 (de campanas) ringing, pealing2 (Chi, Méx) (del teléfono) ringingB1 (de un tambor) beating* * *
Del verbo repiquetear: ( conjugate repiquetear)
repiqueteo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
repiqueteó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
repiquetear
repiqueteo
repiquetear ( conjugate repiquetear) verbo intransitivo
◊ repiqueteo con los dedos en la mesa to drum o tap one's fingers on the table
repiqueteo sustantivo masculino
( con los dedos) drumming, tapping
repiquetear verbo transitivo & vi (campanas) to ring
(con un bolígrafo, dedos, etc) to tap
' repiqueteo' also found in these entries:
English:
rattle
- tapping
- clatter
* * *repiqueteo nm[de campanas] pealing; [de tambor] beating; [de timbre] ringing; [de lluvia, dedos] drumming* * *m ringing -
3 golpeteo
m.1 drumming.2 tapping, knock, beating, buffeting.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: golpetear.* * *1 banging, hammering* * *SM (=martilleo) drumming, tapping; (=traqueteo) rattling* * *1 (tamborileo) drumming, tapping2 (de una puerta, un postigo) banging3 (de la lluvia) patter, pitter-patter4 (de un motor) knocking, knock* * *
golpeteo sustantivo masculino ( tamborileo) drumming, tapping;
( de la lluvia) patter, pitter-patter;
( de una puerta) banging
' golpeteo' also found in these entries:
English:
knocking
- patter
* * *golpeteo nm1. [de dedos, lluvia] drumming2. [de puerta, persiana] banging3. [de máquina] hammering* * *golpeteo nm: banging, knocking, tapping -
4 repiquetear
v.1 to ring out (campanas).2 to peal out, to carillon, to pitter-patter, to ring with gusto.* * *1 (repicar) to peal out2 (tamborilear) to beat, tap3 (lluvia) to pitter-patter* * *1. VT1) [+ campanas] to ring2) [+ tambor] to tap, beat rapidly2. VI1) (Mús) to peal, ring out2) [máquina] to clatter3.See:* * *verbo intransitivo2) ( golpear)repiquetear con los dedos en la mesa — to drum o tap one's fingers on the table
* * *= rattle.Ex. Toys are grouped into the following categories: (1) toys that light up or sing; (2) toys that catch your eye; (3) toys that shake, rattle, and roll; (4) switch toys; and (5) toys for the creative artist.----* repiquetear con los dedos = drum with + fingers.* * *verbo intransitivo2) ( golpear)repiquetear con los dedos en la mesa — to drum o tap one's fingers on the table
* * *= rattle.Ex: Toys are grouped into the following categories: (1) toys that light up or sing; (2) toys that catch your eye; (3) toys that shake, rattle, and roll; (4) switch toys; and (5) toys for the creative artist.
* repiquetear con los dedos = drum with + fingers.* * *repiquetear [A1 ]viA1 «campanas» to peal, ring out2 (Chi, Méx) «teléfono» to ringB(golpear): la lluvia repiqueteaba en los cristales the rain pattered on the window panesno dejaba de repiquetear con los dedos en la mesa he kept drumming o tapping his fingers on the table* * *
repiquetear ( conjugate repiquetear) verbo intransitivo
◊ repiquetear con los dedos en la mesa to drum o tap one's fingers on the table
repiquetear verbo transitivo & vi (campanas) to ring
(con un bolígrafo, dedos, etc) to tap
' repiquetear' also found in these entries:
English:
rattle
- clatter
- drum
* * *♦ vt[campanas] to ring loudly♦ vi[campanas] to peal (out); [tambor] to beat; [timbre] to ring; [lluvia, dedos] to drum* * *v/t1 campanas ring -
5 golpetear
v.to tap, to patter, to drum, to go pitter-patter.* * *1 to bang1 to bang* * *VT VI (=martillear) to drum, tap; (=traquetear) to rattle* * *golpetear [A1 ]vtto drum, tap■ golpetearvi1 (golpear) to bang; (más suavemente) to pattergolpetear EN algo to bang/patter ON sth2 ( Mec) to knock* * *♦ vtto drum on o against;golpeteaba la mesa con los dedos he was drumming his fingers on the table♦ vi[dedos, lluvia] to drum; [puerta, persiana] to bang;la lluvia golpeteaba contra la ventana the rain was drumming on o against the window* * *: to knock, to rattle, to tap -
6 tamborilear
v.1 to drum (Music) (& figurative).2 to drum with the fingers, to drum, to drum one's fingers, to go pitter-patter.Ella teclea con impaciencia She thrums with impatience.* * *1 (golpear el tambor) to play the drum2 (repiquetear) to drum* * *verb* * *1. VI1) (Mús) to drum2) [con los dedos] to drum3) [lluvia] to patter, drum2.VT * to praise up, boost* * *verbo intransitivo to drum, tap* * *verbo intransitivo to drum, tap* * *tamborilear [A1 ]vito drum, tap* * *
tamborilear ( conjugate tamborilear) verbo intransitivo
to drum, tap
' tamborilear' also found in these entries:
English:
drum
- tap
* * *tamborilear vi1. [con los dedos] to drum one's fingers2. Mús to drum* * *v/i drum with one’s fingers* * *tamborilear vi: to drum, to tap -
7 estropearse
• fall into a state of disrepair• fall into disrepair• get damaged• get round• get running• get spilled with• get sprinkled all over• go overtime• go pitter-patter -
8 golpeteo
• buffeting• clack• knock• knocking• knocking sound• pitter-patter• rap• striking• tapped coil• tappet• tapping sound• taproom -
9 hacer plaf
• go pitter-patter• go pop -
10 repiqueteo
• peaking coil• peal of a bell• pitter-patter -
11 pasos ligeros
m.pl.light steps, pitter-patter.
См. также в других словарях:
pitter-patter — [pit′ər pat΄ər] n. [ME pyter pater: echoic] a rapid succession of light beating or tapping sounds, as of raindrops adv. with a pitter patter vi. to fall, move, etc. with a pitter patter … English World dictionary
Pitter-patter — Pit ter pat ter, adv. With, or with the sound of, alternating light beats; as, his heart went pitter patter. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Pitter-patter — Pit ter pat ter, n. A sound like that of alternating light beats. Also, a pattering of words. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Pitter Patter — is a song written by Brian Wilson, Mike Love and Al Jardine for the American pop band The Beach Boys. It was released on their 1978 album M.I.U. Album . Details * Written by: Brian Wilson/Mike Love/Al Jardine * Album: M.I.U. Album * Time: 3 min… … Wikipedia
pitter-patter — ► NOUN ▪ a sound as of quick light steps or taps. ► ADVERB ▪ with this sound … English terms dictionary
pitter-patter — adverb go pitter patter to make a sound consisting of many quick light beats or sounds: Anna s heart went pitter patter as she opened the letter. pitter patter noun (singular): the pitter patter of rain on the roof … Longman dictionary of contemporary English
pitter-patter — pit|ter pat|ter [ˈpıtə ˌpætə US ˈpıtər ˌpætər] adv literary [Date: 1400 1500; Origin: From the sound] with quick light beats or steps ▪ Anna s heart went pitter patter as she opened the letter. >pitter patter n [singular ] ▪ the pitter patter… … Dictionary of contemporary English
pitter-patter — noun Etymology: reduplication of 4patter Date: 15th century a rapid succession of light sounds or beats ; patter • pitter patter adverb or adjective • pitter patter intransitive verb … New Collegiate Dictionary
pitter-patter — UK [ˈpɪtə(r) ˌpætə(r)] / US [ˈpɪtər ˌpætər] noun [singular] a sound like the sound of rain falling on a hard surface the pitter patter of birds on the roof Derived word: pitter patter UK / US adverb … English dictionary
pitter-patter — /pit euhr pat euhr/, n. 1. the sound of a rapid succession of light beats or taps, as of rain, footsteps, etc. v.i. 2. to produce or move with this sound: She pitter pattered along the hallway. adv. 3. with such a sound: to run pitter patter… … Universalium
pitter-patter — pit|ter pat|ter [ pıtər ,pætər ] noun singular a sound like the sound of rain falling on a hard surface: the pitter patter of birds on the roof ╾ pit|ter pat|ter adverb … Usage of the words and phrases in modern English