Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

pittacium

  • 1 pittacium

    pittacium, iī, n. (πιττάκιον), ein Stückchen Leder od. Leinwand od. Papier, a) ein Leder- od. Leinwandstückchen, das, in Flüssigkeit getränkt, auf einen kranken Teil des Körpers gelegt wird, Cels. 3, 10. – b) ein Lederstückchen als Fleck auf einen Schuh, calceamenta perantiqua, quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant, Vulg. Ios. 9, 5: dah. übtr., induis capitium, tunicae pittacium, ein Anhängsel der Tunika, Laber. com. 61 ( bei Gell. 16, 7, 9.) – c) ein Schildchen an einer Weinflasche, Petron. 34, 6. – d) ein Anschlag, eine Ankündigung, proposuit pittacium publice, Augustin. serm. 178, 8. – e) ein Zettel, auf dem ein Gewinn bei einer Verlosung verzeichnet war, eine Art Lotterielos, cum pittacia in scypho circumferri coeperunt, Petron. 56, 7. – f) ein Verzeichnis, eine Liste, Lampr. Alex. Sev. 21, 8. Cod. Theod. 10, 10, 29. § 1. Imper. Theod. et Valentin. 1, 31: pitt. authenticum, ein Originalverzeichnis (des zu verteilenden Proviants), Cod. Iust. 12, 38, 5. Cod. Theod. 7, 4, 11; 7, 4, 13; 7, 4, 16. – g) ein Vertrag, Kontrakt, Novell. Theod. Sec. 27. § 3. – h) eine Quittung, Cassiod. var. 12, 20, 1.

    lateinisch-deutsches > pittacium

  • 2 pittacium

    pittacium, iī, n. (πιττάκιον), ein Stückchen Leder od. Leinwand od. Papier, a) ein Leder- od. Leinwandstückchen, das, in Flüssigkeit getränkt, auf einen kranken Teil des Körpers gelegt wird, Cels. 3, 10. – b) ein Lederstückchen als Fleck auf einen Schuh, calceamenta perantiqua, quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant, Vulg. Ios. 9, 5: dah. übtr., induis capitium, tunicae pittacium, ein Anhängsel der Tunika, Laber. com. 61 ( bei Gell. 16, 7, 9.) – c) ein Schildchen an einer Weinflasche, Petron. 34, 6. – d) ein Anschlag, eine Ankündigung, proposuit pittacium publice, Augustin. serm. 178, 8. – e) ein Zettel, auf dem ein Gewinn bei einer Verlosung verzeichnet war, eine Art Lotterielos, cum pittacia in scypho circumferri coeperunt, Petron. 56, 7. – f) ein Verzeichnis, eine Liste, Lampr. Alex. Sev. 21, 8. Cod. Theod. 10, 10, 29. § 1. Imper. Theod. et Valentin. 1, 31: pitt. authenticum, ein Originalverzeichnis (des zu verteilenden Proviants), Cod. Iust. 12, 38, 5. Cod. Theod. 7, 4, 11; 7, 4, 13; 7, 4, 16. – g) ein Vertrag, Kontrakt, Novell. Theod. Sec. 27. § 3. – h) eine Quittung, Cassiod. var. 12, 20, 1.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pittacium

  • 3 pittaciarium

    pittaciārium, iī, n. (pittacium), die Abgabe für einen Erlaubnisschein, zB. um einen Brunnen graben zu dürfen, Corp. inscr. Lat. 2, 5181.

    lateinisch-deutsches > pittaciarium

  • 4 pittaciolum

    pittaciolum ( auch pictaciolum geschr.), Demin. v. pittacium (w. s.), Hieron. in Matth. 33, 6. Aldh. de laud. virg. 49.

    lateinisch-deutsches > pittaciolum

  • 5 pittaciarium

    pittaciārium, iī, n. (pittacium), die Abgabe für einen Erlaubnisschein, zB. um einen Brunnen graben zu dürfen, Corp. inscr. Lat. 2, 5181.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pittaciarium

  • 6 pittaciolum

    pittaciolum ( auch pictaciolum geschr.), Demin. v. pittacium (w. s.), Hieron. in Matth. 33, 6. Aldh. de laud. virg. 49.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pittaciolum

См. также в других словарях:

  • PITTACIUM — Graece πιττάκιον, πίτταξ, index vel titulus pice illitus, ut affigi possit et applicari: cuiusmodi amphoris et doliis olim affigi mos, vini patriam et aetatem indicantia, uti diximus suô locô. Etiam indices libris adfixi, qui nomen Auctoris… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Pittacĭum — (v. gr.), 1) Schreibtäfelchen, Billet; 2) Stück Leder, um Pflaster darauf zu streichen; 3) Stückchen Pergament, an Weinflaschen befestigt, mit Bemerkung der Sorte, des Alters etc …   Pierer's Universal-Lexikon

  • PITACIUM — pittacium …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • rapetasser — [ rap(ə)tase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1532; du provenç. petassar, de petas « pièce pour rapiécer », lat. pittacium 1 ♦ Fam. Réparer sommairement, grossièrement (un vêtement, etc.). ⇒ raccommoder, rafistoler, rapiécer. « Une ignorante fille… …   Encyclopédie Universelle

  • pedazo — (Del lat. pittacium < gr. pittakion, trozo de cuero.) ► sustantivo masculino 1 Parte de una cosa separada del todo: ■ quiero un pedazo de pan; he encontrado un pedazo de cristal en elsuelo. SINÓNIMO trozo porción FRASEOLOGÍA pedazo de… …   Enciclopedia Universal

  • GNOME — Graece Γνώμη, Lat. Sementia Plurarch. ἀπ´φα???ις est καθολικὴ, περὶ τῶ κατα τὸν βίον, λόγῳ ???υντόμῳ, dictum generale et breve de re ad vitam pertinente. Quae cum personae alicui accommodarur, Νόημα, cum auctor additur, Χρεία dicitur. Illarum… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Bataille de Teutobourg — 52° 24′ 29″ N 8° 07′ 46″ E / 52.4080, 8.1294 …   Wikipédia en Français

  • Legio V Alaudae — Ne pas confondre cette légion avec la legio V Macedonica. La legio V Alaudae est une légion romaine. Sommaire 1 La V Alaudae sous Jules César 2 Démobilisation et reconstitution de la V Alaudae 3 La V Alaudae sous L’Em …   Wikipédia en Français

  • patch — 1. A small circumscribed area differing in color or structure from the surrounding surface. 2. In dermatology, a flat area greater than 1.0 cm in diameter. 3. An intermediate stage in the formation of a cap …   Medical dictionary

  • pitance — (pi tan s ) s. f. 1°   La portion qu on donne à chacun à chaque repas, dans les communautés. •   La belle Agnès [Sorel] laissa un fonds pour la pitance d oeufs, au jour de son anniversaire, ST FOIX Ess. Paris, Oeuvr. t. III, p. 229, dans POUGENS …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ANNONA Militaris — quam sollicite curata olim, indicat Lamprid. in Alexandro Severo c. 15. cum de Imperatore hoc, Annonam, inquit, militum diligenter inspexit. Pro quo verbo respexit habemus, quod proprium huic rei, apud Vulcatium Gallicunum in Avidio Cassio, c. 5 …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»