Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

piti

  • 1 остър

    1. sharp, keen
    (заострен) pointed, sharp
    остър завой a sharp bend/turn
    много остър завой a hairpin bend
    остър молив a sharp/a sharply-pointed pencil
    остър нос pointed nose
    остър ъгъл an acute angle
    остри черти (на лицето) strongly marked features
    с остри черти sharp-featured, sharp-faced
    остра коса coarse/stiff/wiry hair
    остра брада a stiff beard
    остър плат coarse cloth
    3. (за вятър, време, болка. миризма) sharp; acute; biting
    остър вятър a sharp/keen/biting/nippy/nipping/brisk/searching wind
    остър климат a severe/inclement climate
    остър студ a biting cold
    остра болка a sharp/an acute/a keen/a severe/an exquisite/мед. a lancinating pain
    остър апендисит acute appendicitis
    остър вкус/остра миризма a sharp/pungent taste/smell, tang
    4. (силно развит, проницателен) keen; acute, sharp
    остър слух a sharp/an acute ear
    с остър слух sharp-eared
    остро зрение keen/acute eyesight
    остър ум a keen/a penetrating/an acute/a perspicacious mind, sharp wits/intelligence
    с остър ум sharp-witted
    5. (рязък, рязко проявен) sharp; acute
    (язвителен) sarcastic, caustic, biting
    (рязък, груб) harsh
    остър език a sharp/biting tongue
    с остър език sharp-tongued
    остър тон a sharp/cutting/biting/scathing/trenchant tone
    остра забележка sharp/biting/caustic remark
    остро пего a sharp pen
    остри думи hard/biting words
    остра сатира biting/trenchant satire
    остра критика a sharp/scathing criticism
    остър недостиг an acute shortage
    остра нужда a sharply-felt/pressing need
    остра криза an acute crisis
    * * *
    о̀стър,
    прил., -ра, -ро, -ри 1. sharp, keen; ( заострен) pointed, sharp; много \остърър завой hairpin bend; \остърри черти (на лицето) strongly marked features; \остърър молив sharp/sharply-pointed pencil; \остърър ъгъл acute angle; с \остърри черти sharp-featured, sharp-faced;
    2. ( твърд на пипане) coarse; \остърра коса coarse/stiff/wiry hair;
    3. (за вятър, време, болка, миризма) sharp; acute; bitting; в \остърра форма in acute form; \остърра болка sharp/acute/keen/severe/exquisite/мед. lancinating pain; ( стомашна) griping pain; \остърър апандисит acute appendicitis; \остърър вкус/остра миризма sharp/pungent taste/smell, tang; \остърър вятър sharp/keen/biting/nippy/nipping/brisk/searching wind; \остърър климат severe/inclement climate; \остърър студ biting cold;
    4. ( силно развит, проницателен) keen; acute, sharp; \остърър ум keen/penetrating/acute/perspicacious mind, sharp wits/intelligence; с \остърър слух sharp-eared; с \остърър ум sharp-witted;
    5. ( рязък, рязко проявен) sharp; acute; ( язвителен) sarcastic, caustic, biting; gingery; ( рязък, груб) harsh; \остърра забележка gingery/biting/caustic remark; \остърра критика sharp/scathing criticism; \остърра нужда sharply-felt/pressing need; \остърра сатира biting/trenchant satire; \остърър недостиг acute shortage; \остърър тон sharp/cutting/biting/scathing/trenchant tone.
    * * *
    sharp: I need a остър knife. - Трябва ми остър нож., остър curve - остър завой; metallic (за глас); acute (прен.); cultrate; cutting{`kXtiN}; edged; fine; fulgurating (за болка); incisive (за ум); keen (проницателен); nice; nipping; penetrative{`penitreitiv}; perspicacious; pithy{`piTi}; poignant (за ум); quick{kwik}; subtle (за ум)
    * * *
    1. (заострен) pointed, sharp 2. (рязък, груб) harsh 3. (рязък, рязко проявен) sharp;acute 4. (силно развит, проницателен) keen;acute, sharp 5. (твърд на пипане) coarse 6. (язвителен) sarcastic, caustic, biting 7. 3, (за вятър, време, болка. миризма) sharp;acute;biting 8. sharp, keen 9. ОСТЪР апендисит acute appendicitis 10. ОСТЪР вкус/остра миризма a sharp/pungent taste/ smell, tang 11. ОСТЪР вятър а sharp/keen/biting/nippy/nipping/brisk/ searching wind 12. ОСТЪР език a sharp/biting tongue 13. ОСТЪР завой a sharp bend/turn 14. ОСТЪР климат a severe/inclement climate 15. ОСТЪР молив a sharp/a sharply-pointed pencil 16. ОСТЪР недостиг an acute shortage 17. ОСТЪР нос pointed nose 18. ОСТЪР плат coarse cloth 19. ОСТЪР слух a sharp/an acute ear 20. ОСТЪР студ a biting cold 21. ОСТЪР тон a sharp/ cutting/biting/scathing/trenchant tone 22. ОСТЪР ум a keen/a penetrating/an acute/a perspicacious mind, sharp wits/intelligence 23. ОСТЪР ъгъл an acute angle 24. в остра форма in acute form 25. много ОСТЪР завой a hairpin bend 26. остра болка а sharp/an acute/a keen/a severe/an exquisite/ мед. a lancinating pain 27. остра брада a stiff beard 28. остра забележка sharp/biting/caustic remark 29. остра коса coarse/stiff/ wiry hair 30. остра криза an acute crisis 31. остра критика a sharp/scathing criticism 32. остра нужда a sharply-felt/pressing need 33. остра сатира biting/trenchant satire 34. остри думи hard/ biting words 35. остри черти (на лицето) strongly marked features 36. остро зрение keen/acute eyesight 37. остро пего a sharp pen 38. с ОСТЪР език sharp-tongued 39. с ОСТЪР слух sharp-eared 40. с ОСТЪР ум sharp-witted 41. с остри черти sharp-featured, sharp-faced

    Български-английски речник > остър

См. также в других словарях:

  • piti — pȉti nesvrš. <prez. pȉjēm, imp. pȋj, pril. sad. pȉjūći, gl. im. pȉjēnje> DEFINICIJA 1. (što) unositi kroz usta u organizam tekućinu i gutati 2. (Ø) biti sklon neumjerenom uživanju alkoholnih pića 3. upijati [suha zemlja pije vodu]… …   Hrvatski jezični portal

  • piti — PITÍ, pitesc, vb. IV. refl. şi tranz. (pop.) A (se) ascunde (ghemuindu se), a (se) pitula; fig. a (se) adăposti. – cf. p i t i c2. Trimis de oprocopiuc, 21.03.2004. Sursa: DEX 98  PITÍ vb. v. ascunde, dosi, m …   Dicționar Român

  • PITI — Abbreviation for the major expenses that make up a mortgage payment: principal (the amount borrowed), interest, (property) taxes, and (homeowners ) insurance. Category: Real Estate & Rental Property → Buying a House Nolo’s Plain English Law… …   Law dictionary

  • piti — piti. (Acort. de piticiego). adj. coloq. Chile. cegato. U. t. c. s …   Enciclopedia Universal

  • piti — (Acort. de piticiego). adj. coloq. Chile. cegato. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • píti — píjem nedov. (í) 1. dajati tekočino v usta in požirati: v roki je držal kozarec in pil; piti čaj, kavo, liker; šli so k studencu pit; hlastno, počasi, v dolgih požirkih piti / bolnik že je in pije; veliko, zmerno piti; pije kot goba, krava, žolna …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Pīti — Prīti (Sanskrit; Pali: pīti ) is a mental factor (Pali: cetasika ) associated with the concentrative absorption (Sanskrit: dhyana ; Pali: jhana ) of Buddhist meditation. Piti is a very specific joy associated with a state of deep tranquillity. It …   Wikipedia

  • PITI — In relation to a mortgage, PITI (pronounced like the word pity ) is an acronym for a mortgage payment that is the sum of monthly principal, interest, taxes, and insurance. That is, PITI is the sum of the monthly loan service (principal and… …   Wikipedia

  • piti — las·er·piti·um; piti·able; piti·able·ness; piti·ably; piti·er; piti·ful; piti·ful·ly; piti·ful·ness; piti·less; piti·less·ly; piti·less·ness; …   English syllables

  • Piti — Prīti (sanskrit ; pali : pīti), signifie joie, ravissement. Comme facteur de dhyāna en méditation bouddhique, il s agit d une joie associée à un état de bonheur (sukha) et de profonde tranquillité (upekṣā). Voir aussi : anapanasati …   Wikipédia en Français

  • piti — is. Hər adam üçün ayrı ayrı güvəclərdə bişirilən bozbaş. Piti bişirmək. – <Ümid:> <Hətəmovun> yağlı pitisi olmasa, canı dinclik tapmaz. B. Bayramov …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»