-
1 pitchpine
subst. (botanikk) pitchpine -
2 болотная сосна
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > болотная сосна
-
3 жесткая сосна
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > жесткая сосна
-
4 pitch-pine
-
5 bekfuru
subst. (botanikk) pitchpine subst. (botanikk) black Norway pine -
6 pino
m pine* * *pino s.m.1 (bot.) pine, pinetree: pino nano, scrub pine; legno di pino, pine wood; ago di pino, pine needle; coperto di pini, pine-clad // pino a ombrello, parasol (o umbrella) pine // pino domestico, ( Pinus pinea) stone-pine // pino marittimo, ( Pinus pinaster) cluster-pine (o pinaster) // pino rosso americano, ( Pinus taeda) pitchpine // pino silvestre, ( Pinus sylvestris) Scotch pine (o Scotch fir) // pino delle Alpi, montano, ( Pinus mugo) mountain pine* * *['pino]sostantivo maschile pine* * *pino/'pino/sostantivo m.pine; legno di pino pine(wood); ago di pino pine-needle\pino marittimo maritime pine; pino silvestre Scots pine. -
7 bor
• pine; pitchpine -
8 borovina
• deal; pine; pitchpine -
9 pichpin
n. m. C'est du pichpin! (of task, project): It's a doddle! — It's dead easy! ( Pichpin is a simple corruption of pitchpine, one of the easier timbers to work with.) -
10 taeda
taeda ( tēda), ae ( gen. taedaï, Lucr. 6, 897), f. [etym. dub.; cf. taedet], a resinous species of pine-tree, the pitch-pine tree (syn. fax): Pinus combra, Linn.I.Lit., Plin. 16, 10, 19, § 44; 16, 11, 21, § 52; 37, 3, 11, § 43;II.35, 6, 25, § 41: ceu flamma per taedas equitavit,
Hor. C. 4, 4, 43. —Transf.A.Resinous fir or pine wood, pitch-pine:2.cupas taedā ac pice refertas incendunt,
Caes. B. C. 2, 11; 3, 101:pyrā erectā taedis atque ilice sectā,
Verg. A. 4, 505:schedias taedā comburere,
Vitr. 7, 10.—A pitchpine torch, a torch: circumstant cum ardentibus taedis, Enn. ap. Cic. Ac. 2, 28, 89 (Trag. v. 51 Vahl.); cf.:3.taedae ardentes Furiarum,
Cic. Pis. 20, 46; id. Rosc. Am. 24, 67:Ceres dicitur inflammasse taedas eis ignibus, etc.,
id. Verr. 2, 4, 48, § 106; cf. Ov. F. 4, 494:accensis currere taedis,
Prop. 2, 32, 9:taedas Hymenaeus Amorque Praecutiunt,
Ov. M. 4, 758; so of a nuptial torch, id. H. 4, 121; Verg. A. 4, 18 al.; hence, poet., a wedding, marriage, id. ib. 4, 339; 7, 388; 9, 76; Ov. M. 9, 721; 9, 768; 4, 326; 14, 677;15, 826: copulari taedis,
Sen. Herc. Fur. 493:jungere taedas,
Stat. S. 3, 4, 53:teque mihi taeda pudica dedit,
Ov. H. 6, 134:sacra conubia fallere taedae,
Mart. 6, 2, 1; and for love, in gen., Prop. 1, 8, 21: taedaeque ad funera versae, torches reversed, in sign of mourning, Sil. 2, 184; 13, 547.—As an instrument of torture:verbera, carnifices, robur, pix, lamina, taedae,
Lucr. 3, 1017; Juv. 1, 155. —A pine board, a sawn plank:* B.dolato confisus ligno, digitis a morte remotus Quattuor, aut septem, si sit latissima taeda,
Juv. 12, 59. —A small piece of pork or fat, used for religious purposes, Arn. 7, 230.
См. также в других словарях:
pitchpine — s.m. Arbore exotic din familia coniferelor, cu lemnul dur, de culoare galbenă cu vine roşietice, folosit la confecţionarea mobilelor de lux şi la construcţia vaselor maritime (Pinus palustris). [pr.: pici páin] – Din engl. pitch pine. Trimis de… … Dicționar Român
Pitchpine — Alte Fußbodendiele aus Pitchpine Mit Pitchpine (vom englischen Begriff Pitch Pine für die Pechkiefer, lat. Pinus rigida) werden schwere und kernholzreiche Kiefernhölzer bezeichnet. Der Begriff bezeichnet keine spezielle botanische Art, sondern… … Deutsch Wikipedia
Pitchpine — Pitch|pine 〈[pı̣tʃpaın] f. 10〉 Holz der nordamerikanischen Sumpfkiefer (Pinus palustris) od. (als Ersatz) der Pechkiefer (Pinus rigida) [engl., „Pechtanne“] * * * Pitch|pine [ pɪt̮ʃpa̮in ], die; , s [engl. pitchpine, aus: pitch = Harz u. pine =… … Universal-Lexikon
Pitchpine — Pitch|pine [ pitʃpain] die; , s <aus gleichbed. engl. pitchpine zu pitch »Harz« u. pine »Kiefer«>: a) in Nordamerika wachsende Kiefer mit schwarzbrauner Rinde; b) Holz der Pitchpine (a), das für Möbel, Schiffe, Bottiche verwendet wird … Das große Fremdwörterbuch
pitchpine — pitch pine n. An eastern North American pine tree (Pinus rigida) that yields pitch or turpentine. * * * … Universalium
Pitchpine — Pitch|pine 〈 [pı̣tʃpaın] f.; Gen.: , Pl.: s〉 Stammholz nordamerikan. Kiefern, meist: Pinus palustris [Etym.: engl., »Pechtanne«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
pitchpine — pitch|pine sb., n (hårdt ved fra amerikanske fyrrearter) … Dansk ordbog
Pitchpine — Pitch|pine [ pɪtʃ̮pai̮n ], die; , s <englisch> (nordamerikanische Pechkiefer) … Die deutsche Rechtschreibung
pitchpine — pitchˈpine noun A name for several American pines that yield pitch and timber (Pinus palustris, Pinus rigida, etc) • • • Main Entry: ↑pitch … Useful english dictionary
Dielen — Alte Fußbodendiele aus Pitchpine Ein Dielenboden, auch Schiffboden oder Riemenboden, ist ein Holzfußboden aus breiten und langen Vollholz Elementen, oft in Raumlängen. Er ist neben dem Holzpflaster (auch Stöckelboden genannt) die älteste Form der … Deutsch Wikipedia
Dielenbrett — Alte Fußbodendiele aus Pitchpine Ein Dielenboden, auch Schiffboden oder Riemenboden, ist ein Holzfußboden aus breiten und langen Vollholz Elementen, oft in Raumlängen. Er ist neben dem Holzpflaster (auch Stöckelboden genannt) die älteste Form der … Deutsch Wikipedia