-
1 brocca
-
2 carafe (d'eau)
pitcher (of tap water). House wine is often offered in a carafe. A full carafe contains one liter; a demi-carafe contains half a liter; a quart contains one-fourth of a liter. -
3 brocca
f (pl -cche) jug, AE pitcher* * *brocca1 s.f.2 ( contenuto di una brocca) jugful.brocca2 s.f.2 ( borchia) stud* * *1) (contenitore) jug, pitcher2) (contenuto) jugful* * *broccapl. - che /'brokka, ke/sostantivo f.1 (contenitore) jug, pitcher2 (contenuto) jugful. -
4 lanciatore
1 thrower, hurler2 ( sport) (atletica) thrower; (cricket) bowler; (baseball) pitcher3 (di moda) initiator.* * *[lantʃa'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe]) sport (nell'atletica) thrower; (nel baseball) pitcher; (nel cricket) bowlerlanciatore del disco, del giavellotto, del martello discus, javelin, hammer thrower; lanciatore del peso — shot-putter
* * *lanciatore/lant∫a'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) sport (nell'atletica) thrower; (nel baseball) pitcher; (nel cricket) bowler; lanciatore del disco, del giavellotto, del martello discus, javelin, hammer thrower; lanciatore del peso shot-putter. -
5 orcio
-
6 bricco
-
7 gatta
f (female) cat* * *gatta s.f. cat, she-cat, female cat; (fam.) pussycat, pussy; tabby (-cat) // gatta ci cova!, there is something fishy going on here (o I smell a rat)! // che gatta da pelare!, ( impresa difficile) that's a tough (o a hard) nut to crack!; ho altre gatte da pelare, I have other fish to fry // la gatta frettolosa fa i gattini ciechi, (prov.) more haste, less speed // quando la gatta non c'è, i sorci ballano, (prov.) when the cat's away the mice will play // tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino, (prov.) pitcher goes so often to the well that it is broken at last.* * *['gatta]sostantivo femminile (female) cat••prendersi una (bella) gatta da pelare — = to take on a difficult job
tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino — prov. curiosity killed the cat
* * *gatta/'gatta/sostantivo f.(female) cat\qui gatta ci cova there's something fishy going on here; avere una gatta da pelare to have a hard row to hoe; avere altre -e da pelare to have other fish to fry; prendersi una (bella) gatta da pelare = to take on a difficult job; tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino prov. curiosity killed the cat. -
8 ascidio
-
9 nepente
-
10 allongé
weakened espresso, often served with a small pitcher of hot water so clients may thin the coffee themselves. -
11 jarra
( MEXICA)Pitcher -
12 caraffa
jug, pitcher
См. также в других словарях:
Pitcher — Pitch er, n. [OE. picher, OF. pichier, OHG. pehhar, pehh[=a]ri; prob. of the same origin as E. beaker. Cf. {Beaker}.] 1. A wide mouthed, deep vessel for holding liquids, with a spout or protruding lip and a handle; a water jug or jar with a large … The Collaborative International Dictionary of English
pitcher — [n1] jug amphora, bottle, canteen, carafe, container, crock, cruet, decanter, ewer, flagon, flask, jar, vase, vessel; concept 494 pitcher [n2] baseball pitcher ace*, baseball player, closer, hurler, knuckleballer, middle reliever, reliever;… … New thesaurus
pitcher — [pitʃe] v. intr. ÉTYM. 1934; de pitch. ❖ ♦ Golf. Frapper la balle de façon qu elle reste à l endroit où elle tombe. Trans. || Pitcher son coup … Encyclopédie Universelle
pitcher — Ⅰ. pitcher [1] ► NOUN ▪ a large jug. ORIGIN Old French pichier pot , from Latin picarium. Ⅱ. pitcher [2] ► NOUN Baseball ▪ the player who pitches the ball … English terms dictionary
pitcher — pitcher1 [pich′ər] n. [ME picher < OFr pichier < VL * piccarium, var. of bicarium, jug, cup: see BEAKER] 1. a) a container, usually with a handle and lip, for holding and pouring liquids b) as much as a pitcher will hold 2. Bot. ASCIDIUM… … English World dictionary
Pitcher — Pitch er, n. 1. One who pitches anything, as hay, quoits, a ball, etc.; specifically (Baseball), the player who delivers the ball to the batsman. [1913 Webster] 2. A sort of crowbar for digging. [Obs.] Mortimer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pitcher — /pitˈtʃer, ingl. ˈpɪtʃə(r)/ [vc. ingl., «lanciatore» da to pitch «lanciare»] s. m. inv. (nel baseball) lanciatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pitcher — In baseball, the pitcher is the player who throwsthe baseball from the pitcher s mound toward the catcher to begin each play, with the goal of retiring a batter who attempts to either make contact with it or draw a walk. In the numbering system… … Wikipedia
Pitcher — Ein Pitcher beim Werfen eines Curveballs Der Pitcher ist ein Spieler und/oder eine Position im Baseball und Softball Sport. Der Pitcher wird im Deutschen häufig als Werfer bezeichnet. Während seine Mannschaft Feldmannschaft ist, steht er… … Deutsch Wikipedia
pitcher — noun 1 (AmE) container for liquid with a lip ⇨ See also ↑jug ADJECTIVE ▪ water ▪ ceramic, glass, plastic VERB + PITCHER ▪ fill … Collocations dictionary
pitcher — I (New American Roget s College Thesaurus) n. carafe, jug, jar, bottle, vessel, ewer, cruet, decanter; hurler, tosser, arm (sl.), chucker, spitballer, relief or starting pitcher, left or right hander, righty, lefty, portsider, southpaw. See… … English dictionary for students