Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

pitch+up

  • 1 pьcьlъ

    pьcьlъ; pьkъlъ; pьkъlo Grammatical information: m. o; m. o; n. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `pitch, hell'
    Old Church Slavic:
    pьcьlъ (Supr.) `pitch' [m o];
    pьkъlъ (Ps. Sin. MS 2/N) `pitch, resin' [m o] \{1\}
    Church Slavic:
    pьkъlъ (RuCS) `pitch' [m o]
    Russian:
    péklo `scorching heat, (coll.) hell' [n o]
    Czech:
    peklo `hell' [n o]
    Slovak:
    peklo `hell' [n o]
    Polish:
    piekɫo `hell' [n o]
    Old Polish:
    pkieɫ `hell' [m o]
    Slovincian:
    pjìe̯klo `hell' [n o]
    Serbo-Croatian:
    pàkao `hell, pitch' [m o];
    Čak. pakå̃ (Vrgada) `hell, pitch' [m o], paklȁ [Gens];
    Čak. pakál (Novi) `hell' [m o], paklȁ [Gens];
    Čak. pakȏl (Hvar) `hell' [m o], pȃkla [Gens];
    Čak. pakãl (Orbanići) `hell' [m o]
    Slovene:
    pǝkǝ̀ɫ `pitch, hell' [m o], pǝklà [Gens]
    Bulgarian:
    pắkăl `hell' [m o]
    Lithuanian:
    pìkis `pitch' [m io]
    Latvian:
    pik̨is `pitch' [m io]
    Old Prussian:
    pyculs (EV) `hell'
    Other cognates:
    Gk. πίσσα `pitch' [f];
    Lat. pix `pitch' [f]
    Notes:
    \{1\} An Isg. pekъlomь ` occurs in the fragments of the Psalterium Sinaiticum that were discovered in 1975.

    Slovenščina-angleščina big slovar > pьcьlъ

  • 2 pьkъlъ

    pьcьlъ; pьkъlъ; pьkъlo Grammatical information: m. o; m. o; n. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `pitch, hell'
    Old Church Slavic:
    pьcьlъ (Supr.) `pitch' [m o];
    pьkъlъ (Ps. Sin. MS 2/N) `pitch, resin' [m o] \{1\}
    Church Slavic:
    pьkъlъ (RuCS) `pitch' [m o]
    Russian:
    péklo `scorching heat, (coll.) hell' [n o]
    Czech:
    peklo `hell' [n o]
    Slovak:
    peklo `hell' [n o]
    Polish:
    piekɫo `hell' [n o]
    Old Polish:
    pkieɫ `hell' [m o]
    Slovincian:
    pjìe̯klo `hell' [n o]
    Serbo-Croatian:
    pàkao `hell, pitch' [m o];
    Čak. pakå̃ (Vrgada) `hell, pitch' [m o], paklȁ [Gens];
    Čak. pakál (Novi) `hell' [m o], paklȁ [Gens];
    Čak. pakȏl (Hvar) `hell' [m o], pȃkla [Gens];
    Čak. pakãl (Orbanići) `hell' [m o]
    Slovene:
    pǝkǝ̀ɫ `pitch, hell' [m o], pǝklà [Gens]
    Bulgarian:
    pắkăl `hell' [m o]
    Lithuanian:
    pìkis `pitch' [m io]
    Latvian:
    pik̨is `pitch' [m io]
    Old Prussian:
    pyculs (EV) `hell'
    Other cognates:
    Gk. πίσσα `pitch' [f];
    Lat. pix `pitch' [f]
    Notes:
    \{1\} An Isg. pekъlomь ` occurs in the fragments of the Psalterium Sinaiticum that were discovered in 1975.

    Slovenščina-angleščina big slovar > pьkъlъ

  • 3 pьkъlo

    pьcьlъ; pьkъlъ; pьkъlo Grammatical information: m. o; m. o; n. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `pitch, hell'
    Old Church Slavic:
    pьcьlъ (Supr.) `pitch' [m o];
    pьkъlъ (Ps. Sin. MS 2/N) `pitch, resin' [m o] \{1\}
    Church Slavic:
    pьkъlъ (RuCS) `pitch' [m o]
    Russian:
    péklo `scorching heat, (coll.) hell' [n o]
    Czech:
    peklo `hell' [n o]
    Slovak:
    peklo `hell' [n o]
    Polish:
    piekɫo `hell' [n o]
    Old Polish:
    pkieɫ `hell' [m o]
    Slovincian:
    pjìe̯klo `hell' [n o]
    Serbo-Croatian:
    pàkao `hell, pitch' [m o];
    Čak. pakå̃ (Vrgada) `hell, pitch' [m o], paklȁ [Gens];
    Čak. pakál (Novi) `hell' [m o], paklȁ [Gens];
    Čak. pakȏl (Hvar) `hell' [m o], pȃkla [Gens];
    Čak. pakãl (Orbanići) `hell' [m o]
    Slovene:
    pǝkǝ̀ɫ `pitch, hell' [m o], pǝklà [Gens]
    Bulgarian:
    pắkăl `hell' [m o]
    Lithuanian:
    pìkis `pitch' [m io]
    Latvian:
    pik̨is `pitch' [m io]
    Old Prussian:
    pyculs (EV) `hell'
    Other cognates:
    Gk. πίσσα `pitch' [f];
    Lat. pix `pitch' [f]
    Notes:
    \{1\} An Isg. pekъlomь ` occurs in the fragments of the Psalterium Sinaiticum that were discovered in 1975.

    Slovenščina-angleščina big slovar > pьkъlo

  • 4 živìca

    živìca Grammatical information: f. jā
    Russian:
    živíca `soft resin' [f jā]
    Ukrainian:
    žyvýcja `soft resin' [f jā]
    Czech:
    živice `bitumen' [f jā]
    Slovak:
    živica `resin' [f jā]
    Polish:
    żywica `resin' [f jā]
    Comments: A derivative of gwHi-u- `live'.
    Other cognates:
    OIr. bí `pitch';
    Arm. kiw `tree pitch, mastic, chewing gum'

    Slovenščina-angleščina big slovar > živìca

  • 5 igrišče

    course, court, field, ground, pitch, playground

    Slovenian-english dictionary > igrišče

  • 6 met žoge

    Slovenian-english dictionary > met žoge

  • 7 postaviti

    build, erect, pitch, place, post, put, set, stand

    Slovenian-english dictionary > postaviti

  • 8 višina

    height, level, pitch

    Slovenian-english dictionary > višina

  • 9 dȇrvo

    dȇrvo Grammatical information: n. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `tree, wood'
    Page in Trubačev: IV 211-213
    Old Church Slavic:
    drěvo `tree, wood' [n s/o], drěvese [Gens], drěva [Gens]
    Russian:
    dérevo `tree, wood' [n o]
    Czech:
    dřevo `tree, wood' [n o]
    Slovak:
    drevo `tree, wood' [n o]
    Polish:
    drzewo `tree, wood' [n o]
    Upper Sorbian:
    drjewo `wood' [n o]
    Serbo-Croatian:
    drȉjevo `tree, wood' [n o];
    Čak. drȋvo (Vrgada) `tree, wood' [n o];
    Čak. driȇvo (Vrgada) `wood, lumber, tree' [n o]
    Slovene:
    drẹvọ̑ `tree, plough' [n s], drevę̑sa [Gens]
    Bulgarian:
    derévo (obs., dial.) `tree, wood' [n o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: derʔuom
    Lithuanian:
    dervà `chip of kindling wood, log from which tar is produced, resin, tar' [f ā] 3/4
    Latvian:
    daȓva `tar, pitch' [f ā]
    Indo-European reconstruction: derHu-o-
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 214
    Other cognates:
    Skt. dāru `wood' [n];
    Gk. δόρυ `tree-trunk, wood, spear' [n];
    Go. triu `wood, tree' [n];
    OIc. tyr(v)i `coniferous wood' [n?];
    OE teoru `tar'

    Slovenščina-angleščina big slovar > dȇrvo

  • 10 rovъ

    rovъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `ditch, pitch'
    Old Church Slavic:
    rovъ `ditch, pit' [m o]
    Russian:
    rov `ditch, pit' [m o]
    Czech:
    rov (lit.) `grave' [m o]
    Slovak:
    rov `ditch' [m o]
    Polish:
    rów `ditch' [m o], rowu [Gens]
    Serbo-Croatian:
    rȏv `ditch' [m o]
    Slovene:
    ròv `ditch' [m o], róva [Gens]
    Bulgarian:
    rov `ditch' [m o]
    Lithuanian:
    rãvas `ditch' [m o]
    Old Prussian:
    rawys `ditch'
    Indo-European reconstruction: (H)rouH-o-
    Other cognates:
    Lat. rūta caesa `minerals and timber already quarried and felled at the time an estate is put up for sale' [Nompn]

    Slovenščina-angleščina big slovar > rovъ

  • 11 vȃrъ

    vȃrъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c
    Old Church Slavic:
    varъ `heat' [m o]
    Russian:
    var `pitch, (dial.) boiling water, heat' [m o]
    Czech:
    var `boiling' [m o]
    Slovak:
    var `boiling' [m o]
    Polish:
    war `boiling water, heat' [m o]
    Serbo-Croatian:
    vȃr `heat' [m o]
    Slovene:
    vȃr `solder' [m o]
    Lithuanian:
    varùs `simmering' [adj u] 4
    Indo-European reconstruction: uōrH-o-

    Slovenščina-angleščina big slovar > vȃrъ

См. также в других словарях:

  • Pitch — Pitch, n. 1. A throw; a toss; a cast, as of something from the hand; as, a good pitch in quoits. [1913 Webster] {Pitch and toss}, a game played by tossing up a coin, and calling Heads or tails; hence: {To play pitch and toss with (anything)}, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pitch — may refer to:In music: * Pitch (music), the property of a sound or musical tone measured by its perceived frequency ** Range (music), the distance from the lowest to the highest pitch a musical instrument can play ** Vocal range, the distance… …   Wikipedia

  • pitch — pitch1 [pich] n. [ME pich < OE pic < L pix (gen. picis) < IE base * pi , to be fat > FAT] 1. a black, sticky substance formed in the distillation of coal tar, wood tar, petroleum, etc. and used for waterproofing, roofing, pavements,… …   English World dictionary

  • Pitch — Pitch, n. [OE. pich, AS. pic, L. pix; akin to Gr. ?.] 1. A thick, black, lustrous, and sticky substance obtained by boiling down tar. It is used in calking the seams of ships; also in coating rope, canvas, wood, ironwork, etc., to preserve them.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pitch — Pitch, v. t. [OE. picchen; akin to E. pick, pike.] 1. To throw, generally with a definite aim or purpose; to cast; to hurl; to toss; as, to pitch quoits; to pitch hay; to pitch a ball. [1913 Webster] 2. To thrust or plant in the ground, as stakes …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pitch up — (informal) To arrive • • • Main Entry: ↑pitch * * * ˌpitch ˈup [intransitive] [present tense I/you/we/they pitch up he/she/it …   Useful english dictionary

  • pitch|y — «PIHCH ee», adjective, pitch|i|er, pitch|i|est. 1. full of pitch; bituminous or resinous. 2. coated, smeared, or sticky with pitch. 3. of the nature or consistency of pitch; …   Useful english dictionary

  • pitch — pitch; pitch·blende; pitch·ered; pitch·er·ful; pitch·i·ness; pitch·er; pitch·fork; pitch·man; …   English syllables

  • pitch — Ⅰ. pitch [1] ► NOUN 1) the degree of highness or lowness in a sound or tone, as governed by the rate of vibrations producing it. 2) the steepness of a roof. 3) a particular level of intensity. 4) Brit. an area of ground marked out or used for… …   English terms dictionary

  • Pitch — (englisch: to pitch = werfen, neigen, stimmen; pitch = Tonhöhe, Neigungswinkel) bezeichnet: beim Sport: im Baseball einen Wurf, siehe Pitcher im Cricket einen Teil des Spielfelds, siehe Pitch (Cricket) im Golf einen Schlag, siehe Golfschlag… …   Deutsch Wikipedia

  • Pitch — Pitch, v. i. 1. To fix or place a tent or temporary habitation; to encamp. Laban with his brethren pitched in the Mount of Gilead. Gen. xxxi. 25. [1913 Webster] 2. To light; to settle; to come to rest from flight. [1913 Webster] The tree whereon… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»