Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

pitch+into

  • 141 taper

    I.
    v. trans.
    1. To 'tap', to 'touch' someone for a sub, to cadge money off someone.
    2. Taper une lettre: To 'tap out', to type a letter.
    3. Taper des talbins: To print counterfeit money.
    4. Taper une belote: To have a game of belote. (The expression is true to reality; this game of cards full of French histrionics gives a deck of cards a tough time.)
    II.
    v. intrans.
    1. Taper sur: To 'pitch into', to 'lam into', to go for someone with fists flying.
    2. Taper sur les nerfs (also: sur le système) à quelqu'un: To 'get on someone's wick', to be a real nuisance to someone.
      a To make an impression on someone.
      b To 'click' with someone of the opposite sex.
    4. Taper aux fafs (pol.): To ask for I.D. papers, to request identification documents.
    5. Ça tape! It's fair blazing down! We've got some super sunshine!
    6. Taper le 180 km./h. (of car): To top 100 m.p.h. easily.
    7. Taper de: To 'pong', to stink, to smell foul. Il tape des panards que c'en est affreux! His feet smell something rotten!
    III.
    v. pronom.
      a To have to do something unpleasant. C'est encore moi qui dois me taper la vaisselle! I can see it'll be muggins who does the washing-up again!
      b To treat oneself to something nice. On s'est tapé un gueuleton tout ce qu'il y a de meumeu! We had ourselves a super nosh! Je me taperais bien cette nana! I wouldn't mind laying that chick!
      a Not to 'give a fuck', not to 'care a rap' about something. Ses histoires de nanas, je m'en tape royalement! I don't give a fig about his goings-on with women!
      b To have to do without something.
    3. Se taper le cul par terre: To 'laugh oneself silly', to be overcome by mirth.
    4. Se taper la colonne: To 'pull one's wire', to 'wank', to masturbate.

    Dictionary of Modern Colloquial French > taper

См. также в других словарях:

  • pitch into — index attack Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • pitch into — verb hit violently, as in an attack • Syn: ↑lam into, ↑tear into, ↑lace into, ↑lay into • Hypernyms: ↑hit • Verb Frames: Somebody s something …   Useful english dictionary

  • pitch into — phrasal verb [transitive] Word forms pitch into : present tense I/you/we/they pitch into he/she/it pitches into present participle pitching into past tense pitched into past participle pitched into informal 1) pitch someone into something to put… …   English dictionary

  • pitch into something — ˌpitch ˈinto sth derived (informal) to start an activity with enthusiasm • pitch into something doing sth I rolled up my sleeves and pitched into cleaning the kitchen. Main entry: ↑pitchderived …   Useful english dictionary

  • pitch into somebody — ˌpitch ˈinto sb derived (informal) to attack or criticize sb • She started pitching into me as soon as I arrived. Main entry: ↑pitchderived …   Useful english dictionary

  • pitch into — Synonyms and related words: accept, ambush, assail, assault, assume, attack, attempt, blitz, buckle to, bushwhack, come at, come down on, crack down on, descend on, descend upon, dive into, draw first blood, embark in, embark upon, endeavor,… …   Moby Thesaurus

  • pitch into — I (Roget s IV) v. Syn. assault, blame, scold; see attack 1 , fight 2 . II (Roget s Thesaurus II) I verb Informal. To set upon with violent force: aggress, assail, assault, attack, beset, fall on (or upon), go at, have at, sail into, storm, strike …   English dictionary for students

  • pitch into — {v.}, {informal} 1. To attack with blows or words. * /He pitched into me with his fists./ * /He pitched into the idea of raising taxes./ Syn.: LAY INTO(1),(2), RIP INTO. 2. To get to work at; work hard at. * /She pitched into the work and had the …   Dictionary of American idioms

  • pitch into — {v.}, {informal} 1. To attack with blows or words. * /He pitched into me with his fists./ * /He pitched into the idea of raising taxes./ Syn.: LAY INTO(1),(2), RIP INTO. 2. To get to work at; work hard at. * /She pitched into the work and had the …   Dictionary of American idioms

  • pitch\ into — v informal 1. To attack with blows or words. He pitched into me with his fists. He pitched into the idea of raising taxes. Syn.: lay into, rip into 2. To get to work at; work hard at. She pitched into the work and had the house cleaned up by noon …   Словарь американских идиом

  • To pitch into — Pitch Pitch, v. t. [OE. picchen; akin to E. pick, pike.] 1. To throw, generally with a definite aim or purpose; to cast; to hurl; to toss; as, to pitch quoits; to pitch hay; to pitch a ball. [1913 Webster] 2. To thrust or plant in the ground, as… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»