Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

pitch+(noun)

  • 1 pitch

    n. zift, derece, aşama, basamak, perde (ses), vida adımı, eğim, yokuş (uçak), testere dişi, alan, saha, tezgâh, işportacı tezgâhı, göz boyama
    ————————
    v. ziftlemek, zift kaplamak, atmak, çakmak, kurmak, yerleştirmek, yüklemek, akort etmek, perdesini ayarlamak (ses), taş döşemek (yol), sunmak (mal), düşmek, yalpalamak, sendelemek, eğimli olmak, kur yapmak, sokaklarda satmak
    * * *
    1. alçalma yükselme açısı (n.) 2. fırlat (v.) 3. derece (n.)
    * * *
    I 1. [pi ] verb
    1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) kurmak
    2) (to throw: He pitched the stone into the river.) atmak, fırlatmak
    3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) birden hızla düşmek
    4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) yalpalamak, baş kıç vurmak
    5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) belirli bir perdeye akort etmek
    2. noun
    1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.) alan, saha
    2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.) ses perdesi
    3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) en yüksek düzey
    4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.) satış yeri
    5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.) atma fırlatma
    6) ((of a ship) the act of pitching.) yalpalama, baş kıç vurma
    - pitcher
    - pitched battle
    - pitchfork
    II [pi ] noun
    (a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) simsiyah; zifirî karanlık; zift türevi

    English-Turkish dictionary > pitch

  • 2 break

    n. kırma, kırılma, kırık, çatlak; ara, mola, teneffüs; ani fiyat düşüşü, fırsat, solo bölüm (caz); gaf, pot, kaçma, firar, fren
    ————————
    v. kırmak, koparmak, bozdurmak, bozmak, kırılmak, parçalanmak, kopmak, patlamak; ara vermek; ağarmak, batmak; iflas etmek; fırlamak; yakın dövüşü bırakmak; çiğnemek; kaçmak, kesmek, ihlal etmek, uymamak, batırmak, çözmek, söylemek, yenmek, dalmak
    * * *
    1. kes 2. kır (v.) 3. aralık (n.)
    * * *
    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) kırmak
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) parçalamak
    3) (to make or become unusable.) boz(ul)mak
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) uymamak, karşı gelmek
    5) (to do better than (a sporting etc record).) kırmak, egale etmek
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) ara vermek, konaklamak
    7) (to put an end to: He broke the silence.) bozmak, ihlâl etmek
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) bildirmek, açıklamak
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) kalınlaşmak, erkekleşmek
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) etkisini azaltmak
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) patlamak, çıkmak
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) ara, mola, teneffüs
    2) (a change: a break in the weather.) değişme
    3) (an opening.) kırık, çatlak, aralık
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) fırsat, şans
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) kırılacak eşya
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Turkish dictionary > break

  • 3 stand

    n. duruş, durum, hal, yer, dayanma, direnme, katlanma, durak, işyeri, tezgâh, kürsü, tribün, sehpa, ayaklık, ayak, ayaklı askılık, ormanda yetişen ağaç, ekim alanı
    ————————
    v. dikilmek, ayakta durmak, ayağa kalkmak, kalmak, durmak, bulunmak, dayanmak, katlanmak, direnmek, göğüs germek, karşı koymak, devam etmek, sineye çekmek, üstlenmek, desteklemek, ısmarlamak, ihtiyaç duymak, kanıtlamak, çekilmek
    * * *
    1. dur (v.) 2. tutum (n.)
    * * *
    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) ayakta durmak
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) (ayağa) kalkmak
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) hareketsiz durmak
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) geçerli/yürürlükte olmak
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) (belli bir yerde) olmak/bulunmak
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) (belli bir durumda) olmak
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) aday olmak
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) dikmek, koymak
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) tahammül etmek, uğramak, çekmek
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) ısmarlamak, ikram etmek
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) duruş
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.)... sehpası, ayak, taban, kaide
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stand, tezgâh
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) tribün
    5) ((American) a witness box in a law court.) tanık yeri
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) süre,...-lik
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) rütbe, saygınlık
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) yedekteki yolcu
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) yedek
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Turkish dictionary > stand

  • 4 alto

    n. alto, en kalın kadın sesi, alto sesli sanatçı
    * * *
    ['æltəu]
    plural - altos; noun
    ((a singer having) a singing voice of the lowest pitch for a woman.) en kalın kadın sesi

    English-Turkish dictionary > alto

  • 5 clef

    n. anahtar [müz.], nota anahtarı
    * * *
    nota anahtarı
    * * *
    [klef]
    (in music, a sign (eg or) on the stave fixing the pitch of the notes.) anahtar

    English-Turkish dictionary > clef

  • 6 fever

    n. ateş, humma, hararet, heyecan, telaş
    ————————
    v. ateşlenmek, yanıp tutuşmak
    * * *
    1. ateş 2. vücut ısısı
    * * *
    ['fi:və]
    ((an illness causing) high body temperature and quick heart-beat: She is in bed with a fever; a fever of excitement.) ateş
    - feverishly
    - at fever pitch

    English-Turkish dictionary > fever

  • 7 natural

    adj. doğal, tabii, natürel, doğuştan
    * * *
    doğal
    * * *
    ['næ ərəl] 1. adjective
    1) (of or produced by nature, not made by men: Coal, oil etc are natural resources; Wild animals are happier in their natural state than in a zoo.) doğal, tabiî
    2) (born in a person: natural beauty; He had a natural ability for music.) doğuştan, Tanrı vergisi
    3) ((of manner) simple, without pretence: a nice, natural smile.) doğal, tabiî, yapmacıksız
    4) (normal; as one would expect: It's quite natural for a boy of his age to be interested in girls.) normal, tabiî
    5) (of a musical note, not sharp or flat: G natural is lower in pitch than G sharp.) diyezsiz, bemolsüz
    2. noun
    1) (a person who is naturally good at something.) doğuştan yetenekli kişi
    2) (in music (a sign () indicating) a note which is not to be played sharp or flat.) sadelik işareti, bekar işareti
    - naturally
    - natural gas
    - natural history
    - natural resources

    English-Turkish dictionary > natural

  • 8 sideline

    n. kenar çizgisi, yan çizgisi, tâli hat, tâli yol, yan yol, ek iş
    * * *
    1) (a business etc carried on outside one's regular job or activity: He runs a mail-order business as a sideline.) ek uğraş, ikinci iş
    2) (the line marking one of the long edges of a football pitch etc.) yan çizgi, kenar çizgisi

    English-Turkish dictionary > sideline

  • 9 size

    n. boyut, ölçü, tutkal, boy, büyüklük, beden, numara, önemli miktar, çiriş, apre, şapka astar tutkalı
    ————————
    suff. ölçülü, ölçüsünde
    ————————
    v. büyüklüğüne göre ayırmak, çirişlemek, tutkallamak, sertleştirmek (şapka)
    * * *
    boyut
    * * *
    1) (largeness: an area the size of a football pitch; The size of the problem alarmed us.) büyüklük, hacim
    2) (one of a number of classes in which shoes, dresses etc are grouped according to measurements: I take size 5 in shoes.) ölçü, numara
    - size up

    English-Turkish dictionary > size

  • 10 soprano

    adj. soprano
    ————————
    n. soprano, soprano sesli sanatçı
    * * *
    soprano
    * * *
    plural - sopranos; noun
    ((a singer having) a singing voice of the highest pitch for a woman.) soprano

    English-Turkish dictionary > soprano

  • 11 stop

    interj. dur
    ————————
    n. durma, duraksama, duraklama, stop etme, durak, istasyon, mola yeri, mercek perdesi [fot.], noktalama işareti, nokta, ünsüz ses, engel
    ————————
    v. durmak, son vermek, bırakmak, dindirmek, durdurmak, stop ettirmek, kesmek, alıkoymak, savmak, dolgu yapmak, kapamak, tıkamak, noktalamak, bitmek, kesilmek, kalmak, devam etmemek
    * * *
    [stop] 1. past tense, past participle - stopped; verb
    1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) dur(dur)mak
    2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) durdurmak
    3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) durmak
    4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) kapamak, tıkamak
    5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) kapamak, tıkamak
    6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) kalmak
    2. noun
    1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) durma
    2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) durak
    3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) nokta
    4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) tıkaç
    5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) tıpa
    - stopper
    - stopping
    - stopcock
    - stopgap
    - stopwatch
    - put a stop to
    - stop at nothing
    - stop dead
    - stop off
    - stop over
    - stop up

    English-Turkish dictionary > stop

  • 12 tenor

    adj. tenor
    ————————
    n. tenor, gidiş, akış, eğilim, anlam, asıl suret, aslının aynı nüsha, vade, en tiz erkek sesi (tenor)
    * * *
    tenor
    * * *
    ['tenə]
    ((a man with) a singing voice of the highest normal pitch for an adult male.) tenor (sesi/çalgısı)

    English-Turkish dictionary > tenor

  • 13 touch

    n. dokunuş, tuş, dokunma, temas, fırça darbesi, rötuş, zerre, üslup, iletişim, incelik, duyarlılık, iz, yaklaşım, işaret, deneme, taç [fut.], elim sende oyunu, yakalamaca, para sızdırma, yolunacak kaz
    ————————
    v. dokunmak, ellemek, değmek, teğet geçmek, bitişik olmak, yetmek, kırmak, incitmek, etkilemek, para sızdırmak, temas etmek
    * * *
    1. dokun 2. dokun (v.) 3. temas (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to be in, come into, or make, contact with something else: Their shoulders touched; He touched the water with his foot.) dokunmak
    2) (to feel (lightly) with the hand: He touched her cheek.) dokunmak, ellemek
    3) (to affect the feelings of; to make (someone) feel pity, sympathy etc: I was touched by her generosity.) etkilemek
    4) (to be concerned with; to have anything to do with: I wouldn't touch a job like that.) ilgilenmek
    2. noun
    1) (an act or sensation of touching: I felt a touch on my shoulder.) dokunma
    2) ((often with the) one of the five senses, the sense by which we feel things: the sense of touch; The stone felt cold to the touch.) dokunma (duyusu)
    3) (a mark or stroke etc to improve the appearance of something: The painting still needs a few finishing touches.) rötuş
    4) (skill or style: He hasn't lost his touch as a writer.) yetenek, ustalık
    5) ((in football) the ground outside the edges of the pitch (which are marked out with touchlines): He kicked the ball into touch.) taç
    - touchingly
    - touchy
    - touchily
    - touchiness
    - touch screen
    - in touch with
    - in touch
    - lose touch with
    - lose touch
    - out of touch with
    - out of touch
    - a touch
    - touch down
    - touch off
    - touch up
    - touch wood

    English-Turkish dictionary > touch

  • 14 trombone

    n. trombon
    * * *
    trombon
    * * *
    [trom'bəun]
    (a type of brass musical wind instrument, on which the pitch of notes is altered by sliding a tube in and out: He plays the trombone; He played a tune on his trombone.) trombon

    English-Turkish dictionary > trombone

  • 15 tune

    n. melodi, ezgi, nağme, akort, uyum, ahenk, istasyon ayarı (radyo), makam
    ————————
    v. akort etmek, uydurmak, ayarlamak, istasyona ayarlamak (radyo), akortlu olmak, uyumlu olmak, yoluna koymak
    * * *
    1. ayar (n.) 2. ayarla (v.) 3. kanal ayarı (n.)
    * * *
    [tju:n] 1. noun
    (musical notes put together in a particular (melodic and pleasing) order; a melody: He played a tune on the violin.) melodi, nağme
    2. verb
    1) (to adjust (a musical instrument, or its strings etc) to the correct pitch: The orchestra tuned their instruments.) akort yapmak/etmek
    2) (to adjust a radio so that it receives a particular station: The radio was tuned to a German station.) ayarlamak
    3) (to adjust (an engine etc) so that it runs well.) ayar yapmak
    - tunefully
    - tunefulness
    - tuneless
    - tunelessly
    - tunelessness
    - tuner
    - change one's tune
    - in tune
    - out of tune
    - tune in
    - tune up

    English-Turkish dictionary > tune

См. также в других словарях:

  • pitch — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 (BrE) sports field ⇨ See also ↑field ADJECTIVE ▪ all weather, grass, synthetic ▪ waterlogged ▪ cricket, football …   Collocations dictionary

  • pitch shot — noun a high approach shot in golf • Syn: ↑pitch • Derivationally related forms: ↑pitch (for: ↑pitch) • Hypernyms: ↑approach, ↑approach shot …   Useful english dictionary

  • pitch — Ⅰ. pitch [1] ► NOUN 1) the degree of highness or lowness in a sound or tone, as governed by the rate of vibrations producing it. 2) the steepness of a roof. 3) a particular level of intensity. 4) Brit. an area of ground marked out or used for… …   English terms dictionary

  • pitch pipe — noun a small pipe sounding a tone of standard frequency; used to establish the starting pitch for unaccompanied singing • Hypernyms: ↑pipe * * * noun Etymology: pitch (IV) : a small reed pipe or flue pipe that is blown with the breath to produce… …   Useful english dictionary

  • pitch invasion — UK US noun [countable] [singular pitch invasion plural pitch invasions] an occasion when a crowd of people who are watching a match run onto the pitch Thesaurus: audiences …   Useful english dictionary

  • pitch accent — noun emphasis that results from pitch rather than loudness • Syn: ↑tonic accent • Hypernyms: ↑stress, ↑emphasis, ↑accent * * * noun Etymology: pitch (IV …   Useful english dictionary

  • pitch and putt — noun (a game played on) a golf course with short holes, needing only a pitch from tee to green • • • Main Entry: ↑pitch * * * n. a form of golf played on a miniature course in which the green can be reached in one stroke from the tee * * * ˌpitch …   Useful english dictionary

  • pitch´er|like´ — pitch|er1 «PIHCH uhr», noun. 1. a container with a lip on one side and a handle on the other. Pitchers are used for holding and pouring out water, milk, and other liquids. »The water in the pitcher was frozen. SYNONYM(S): ewer, jug. 2. the amount …   Useful english dictionary

  • pitch|er — pitch|er1 «PIHCH uhr», noun. 1. a container with a lip on one side and a handle on the other. Pitchers are used for holding and pouring out water, milk, and other liquids. »The water in the pitcher was frozen. SYNONYM(S): ewer, jug. 2. the amount …   Useful english dictionary

  • pitch line — noun Etymology: pitch (IV) 1. : the line on which the pitch of gear teeth or sprocket teeth is measured and which consists of an ideal line in a toothed gear or rack which bears such a relation to a corresponding line in another gear with which… …   Useful english dictionary

  • pitch moth — noun Etymology: pitch (I) : any of several moths (as the sequoia pitch moth, the pitch twig moth) having larvae that bore into the wood of coniferous trees and so cause pitch to exude …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»