Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

pistor

  • 1 pistor

    pīstor, ōris, m. (pinso), der Stampfer, bes. der das Getreide in einem Mörser stampft od. in einer Handmühle zerreibt, der Müller, Handmüller (vgl. Varro de vit. P. R. 1. fr. 35 bei Non. 152, 16. Atei. Capito bei Plin. 18, 108), Plaut. capt. 807. Varro sat Men. 527. Gell. 3, 3, 14. – später (seit 174 v. Chr.; vgl. Plin. 18, 107) auch der Bäcker, Sklave im Hause des vornehmen Römers, od. Freier, der Gesellen hält (auch Delikatessenhandel u. Kneipwirtschaft treibt), sowohl Brot- als Kuchenbäcker, Varro sat. Men. 404 ( bei Gell. 15, 19, 2). Cic. Arch. 134. Sen. ep. 95, 24; 123, 1. Plin. ep. 10, 74 (16), 1. Mart. 8, 16, 1; 11, 31, 8. Corp. inscr. Lat. 4, 875 u. 886. Edict. Diocl. 7, 12: pistor dulciarius, Mart. 14, 222 lemm. Apul. met. 10, 13. u. (Plur.) Firm. math. 8, 11: pistor siliginarius, Corp. inscr. Lat. 6, 22: candidarius, Corp. inscr. Lat. 14, 2302: collegium pistorum, Aur. Vict. de Caes. 13, 5. Gaius dig. 3, 4, 1 pr. Paul. dig. 27, 1, 46 pr. – Pistor, Beiname Jupiters, weil er den im Kapitolium belagerten Römern den Gedanken eingab, Brot auf die belagernden Gallier herabzuwerfen, als ob sie Brot genug hätten, Ov. fast. 6, 350. Lact. 1, 20, 33.

    lateinisch-deutsches > pistor

  • 2 pistor

    pīstor, ōris, m. (pinso), der Stampfer, bes. der das Getreide in einem Mörser stampft od. in einer Handmühle zerreibt, der Müller, Handmüller (vgl. Varro de vit. P. R. 1. fr. 35 bei Non. 152, 16. Atei. Capito bei Plin. 18, 108), Plaut. capt. 807. Varro sat Men. 527. Gell. 3, 3, 14. – später (seit 174 v. Chr.; vgl. Plin. 18, 107) auch der Bäcker, Sklave im Hause des vornehmen Römers, od. Freier, der Gesellen hält (auch Delikatessenhandel u. Kneipwirtschaft treibt), sowohl Brot- als Kuchenbäcker, Varro sat. Men. 404 ( bei Gell. 15, 19, 2). Cic. Arch. 134. Sen. ep. 95, 24; 123, 1. Plin. ep. 10, 74 (16), 1. Mart. 8, 16, 1; 11, 31, 8. Corp. inscr. Lat. 4, 875 u. 886. Edict. Diocl. 7, 12: pistor dulciarius, Mart. 14, 222 lemm. Apul. met. 10, 13. u. (Plur.) Firm. math. 8, 11: pistor siliginarius, Corp. inscr. Lat. 6, 22: candidarius, Corp. inscr. Lat. 14, 2302: collegium pistorum, Aur. Vict. de Caes. 13, 5. Gaius dig. 3, 4, 1 pr. Paul. dig. 27, 1, 46 pr. – Pistor, Beiname Jupiters, weil er den im Kapitolium belagerten Römern den Gedanken eingab, Brot auf die belagernden Gallier herabzuwerfen, als ob sie Brot genug hätten, Ov. fast. 6, 350. Lact. 1, 20, 33.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pistor

  • 3 similaginarius

    similāginārius, a, um (similago), aus feinstem Weizenmehle backend, pistor, Corp. inscr. Lat. 1, 1017 (wo abgek. pistor simi).

    lateinisch-deutsches > similaginarius

  • 4 similaginarius

    similāginārius, a, um (similago), aus feinstem Weizenmehle backend, pistor, Corp. inscr. Lat. 1, 1017 (wo abgek. pistor simi).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > similaginarius

  • 5 camensis

    cāmēnsis, e (camus), mit einem Maulkorbe, cursor (scherzh. v. pistor), Titin. fr. inc. XVIIIb (bei Paul. 58, 16) u. dazu Ribbeck S. 1592.

    lateinisch-deutsches > camensis

  • 6 candidarius

    candidārius, a, um (candidus), mit Weißem beschäftigt, pistor, Weißbäcker, Corp. inscr. Lat. 14, 2202 u. 2203.

    lateinisch-deutsches > candidarius

  • 7 dulciarius

    dulciārius, a, um (dulcium), süße Eßwaren betreffend, -bereitend, a) v. Lebl., nur subst. dulciārium, iī, n. = γλυκυπράτιον, Zuckerwerk, Gloss. II, 263, 34; Plur., dulciāria, ōrum, n., süße Eßwaren, vascula dulciariorum, Corp. inscr. Lat. 11, 426*. – b) v. Pers. = sich mit süßer Eßware abgebend, pistor dulciarius, der Zuckerbäcker, Konditor, Mart. 14, 222 lemm. Apul. met. 10, 13. Firm. math. 8, 11; ders. subst. bl. dulciārius, iī, m., Lampr. Heliog. 27, 3. Valer. bei Treb. Poll. Claud. 14, 11. Veget. mil. 1, 7 in.; vgl. Gloss. ›dulciarius, γλυκεοπράτης‹.

    lateinisch-deutsches > dulciarius

  • 8 magnarius

    māgnārius, a, um (magnus), zum Großen (Großhandel) gehörig, negotiator, Großhändler, Apul. met. 1. c. 5: pistor, als Grossist, Corp. inscr. Lat. 6, 9810. – subst., māgnāriī, ōrum, m., Großhändler, corpus magnariorum, Corp. inscr. Lat. 6, 1696. lin. 13/14: corpus coriariorum magnariorum soleariorum, Corp. inscr. Lat. 6, 1117.

    lateinisch-deutsches > magnarius

  • 9 pistoricius

    pīstōricius, a, um (pistor), vom Bäcker herrührend, opus, Backwerk, Plin. Val. 5, 41.

    lateinisch-deutsches > pistoricius

  • 10 pistoriensis [2]

    2. pīstōriēnsis, e (pistor), zum Bäcker gehörig, milites (mit Anspielung auf Pistoriensis von Pistorium), Bäckersheimer od. Bäckersdorfer, Plaut. capt. 160 sq.

    lateinisch-deutsches > pistoriensis [2]

  • 11 pistorius

    pīstōrius, a, um (pistor), zum Bäcker gehörig, opus, Backwerk, Cels. u. Plin.: opera, Suet.: ars, Eccl.: instrumentum, Backtrog, Corp. inscr. Lat. 8, 8480, 9: instrumenta, Chalcid. Tim.: operas pistorias locare, ICt.

    lateinisch-deutsches > pistorius

  • 12 scriblitarius

    scriblītarius, a, um (scriblita), zur warmen Torte gehörig, Torten-, pistor, der Tortenbäcker, Afran. com. 161.

    lateinisch-deutsches > scriblitarius

  • 13 siliginarius

    silīginārius, a, um (siligo), zum Weizen gehörig, pistor, Weizenmehl-, Weißbäcker, Corp. inscr. Lat. 6, 22. – dass. subst. silīginārius, iī, m., Ulp. dig. 47, 2, 52. § 11.

    lateinisch-deutsches > siliginarius

  • 14 camensis

    cāmēnsis, e (camus), mit einem Maulkorbe, cursor (scherzh. v. pistor), Titin. fr. inc. XVIIIb (bei Paul. 58, 16) u. dazu Ribbeck S. 1592.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > camensis

  • 15 candidarius

    candidārius, a, um (candidus), mit Weißem beschäftigt, pistor, Weißbäcker, Corp. inscr. Lat. 14, 2202 u. 2203.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > candidarius

  • 16 dulciarius

    dulciārius, a, um (dulcium), süße Eßwaren betreffend, -bereitend, a) v. Lebl., nur subst. dulciārium, iī, n. = γλυκυπράτιον, Zuckerwerk, Gloss. II, 263, 34; Plur., dulciāria, ōrum, n., süße Eßwaren, vascula dulciariorum, Corp. inscr. Lat. 11, 426*. – b) v. Pers. = sich mit süßer Eßware abgebend, pistor dulciarius, der Zuckerbäcker, Konditor, Mart. 14, 222 lemm. Apul. met. 10, 13. Firm. math. 8, 11; ders. subst. bl. dulciārius, iī, m., Lampr. Heliog. 27, 3. Valer. bei Treb. Poll. Claud. 14, 11. Veget. mil. 1, 7 in.; vgl. Gloss. ›dulciarius, γλυκεοπράτης‹.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > dulciarius

  • 17 magnarius

    māgnārius, a, um (magnus), zum Großen (Großhandel) gehörig, negotiator, Großhändler, Apul. met. 1. c. 5: pistor, als Grossist, Corp. inscr. Lat. 6, 9810. – subst., māgnāriī, ōrum, m., Großhändler, corpus magnariorum, Corp. inscr. Lat. 6, 1696. lin. 13/14: corpus coriariorum magnariorum soleariorum, Corp. inscr. Lat. 6, 1117.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > magnarius

  • 18 pistoricius

    pīstōricius, a, um (pistor), vom Bäcker herrührend, opus, Backwerk, Plin. Val. 5, 41.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pistoricius

  • 19 pistoriensis

    2. pīstōriēnsis, e (pistor), zum Bäcker gehörig, milites (mit Anspielung auf Pistoriensis von Pistorium), Bäckersheimer od. Bäckersdorfer, Plaut. capt. 160 sq.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pistoriensis

  • 20 pistorius

    pīstōrius, a, um (pistor), zum Bäcker gehörig, opus, Backwerk, Cels. u. Plin.: opera, Suet.: ars, Eccl.: instrumentum, Backtrog, Corp. inscr. Lat. 8, 8480, 9: instrumenta, Chalcid. Tim.: operas pistorias locare, ICt.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pistorius

См. также в других словарях:

  • Pistor — ist der Familienname folgender Personen: Betty Pistor (1802–1877), österreichische Schauspielerin Carl Philipp Heinrich Pistor (1778–1847), preußischer Beamter und Erfinder Elke Pistor (* 1967), deutsche Schriftstellerin Felix von Pistor… …   Deutsch Wikipedia

  • Pistor — PISTOR, óris, ein Beynamen des Jupiters, unter welchem er zu Rom seinen Altar im Capitolio hatte. Denn als die Römer von den Galliern belagert wurden, und, weil sie ihnen sonst nicht beykommen konnten, sie aushungern wollten, so gab ihnen Jupiter …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • Pistor — (lat.), 1) Stampfer; 2) Sklav, welcher das Getreide mit einer Keule (Pistillus) stampfte od. in einer Handmühle (Pistrīnum) zerrieb u. buk; daher 3) so v.w. Bäcker; auf dem Aventinischen Berge war ein Brodmarkt (Pistorĭum forum) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • PISTOR — Iuppiter dictus est, quod Romanos, quô tempore a Gallis obsessi, propter famem, de deditione cogitabant, in somnis admonuisset, ut ex omni fremento quod habebant, panes facerent, eosque in hostium castra iacerent. Ita enim futurum, ut desperatâ… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • pistor — |ô| s. m. [Linguagem poética] Padeiro …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Pistor Holding — Rechtsform Genossenschaft Gründung 1916 Sitz Rothenburg, Schweiz Leitung Markus Lötscher (CEO) Willi Suter (Verwaltungsratspräsident) …   Deutsch Wikipedia

  • PISTOR et Coquus — idem apud Veteres, auctore Festô: nam Coci initio dicti, qui faciebant panem et coquebant primum sub cinerein foco, postea in furno. Cato de pane, c. 70. In foco calido sub resta coquito leniter. Sen eca ad Lucillium, Ep. 90. Farinam aquâ sparsit …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Pistor, Marie — Pistor, Marie, eine talentvolle und beliebte deutsche Sängerin, wurde den 26. Nov. 1814 in Kassel geb., verwaisete frühzeitig, fand aber bei Verwandten und Freunden in Weimar liebevolle Unterstützung bei ihren Vorbereitungen zur theatralischen… …   Damen Conversations Lexikon

  • Pistor — aus der Zeit des Humanismus stammende Übersetzung der deutschen Familiennamen Beck(e) (1.), Becker, Pfister ins Lateinische …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • pistor — …   Useful english dictionary

  • Carl Pistor — Carl Philipp Heinrich Pistor Carl Philipp Heinrich Pistor (* 3. Januar 1778 in Berlin; † 2. April 1847 in Berlin); ist als Erfinder und Pionier der optischen Telegrafie bekannt geworden. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»