-
1 поршневий
piston, bucket; plunger, sucker (порівн. поршень)поршневий двигун — reciprocating motor, reciprocator
поршневий затвор військ. — screw block, screw plug
-
2 пістон
pistonч. -
3 поршень
-
4 прихоплювач
ч тех.strap clamp, freeze-in, (бурильної колони, долота) sticking, clamp(ing) strap, holding strap, strapприхоплювач поршня (при перегріванні двигуна) — piston seizure, piston sticking
-
5 шток
ч1) мор. stock2) гірн. stock, shoot3) тех. rod -
6 юбка
-
7 багатопоршневий насос
-
8 безкрейцкопфний
-
9 вантажопоршневий манометр
deadweight pressure system, deadweight gage, piston gage, deadweight tester -
10 втулка
ж тех.bush, bushing, hub, sleeve, thimble; ( гумо-металева) silent block -
11 головка
жголовка балансира — horsehead, mulehead
головка звукознімача — phono cartridge, pick-up head
головка сиру — а cheese, kebbuck, truckle
головка стегна — femoral head, head of femur, head of thigh bone
головка шатуна — crosshead, connecting rod end, connecting rod head
головка гвинтонарізна головка — die, screw-die
-
12 ґрунтова трубка
corer, piston ( soil) sampler, tube sampler -
13 двопоршневий
-
14 днище
сднище поршня — piston head, pistonhead
-
15 живильний
1) фізіол., біол. nourishing, nutritious2) тех. feed, feeding тж. перен.живильний електрод — source probe, transmitter probe
живильний механізм — feed, feeder
живильний трансформатор — supply transformer, feed transformer, feeding transformer
живильний трубопровід — feed pipe-line, delivery line
-
16 кільце
сring; terret; тех. тж. hoop, collar; ( змії) twineзапобіжне кільце військ. — ferrule
кільце змотаного канату — coils, twines
річне кільце бот. — ring
-
17 корнет-а-пістон
чcornet-a-piston(s), cornopean -
18 нагнітальний
тех.нагнітальний вентилятор — air blower, forced-draught fan
нагнітальний канал — discharge duct, discharge passage
нагнітальний клапан — delivery valve, pressure valve
нагнітальний патрубок — discharge connection, pressure inlet, discharge nozzle, discharge outlet
нагнітальний трубопровід — delivery conduit, discharge conduit, delivery line, pressure line, discharge passage, discharge pipe
-
19 напрямна
ж -
20 насосний
- 1
- 2
См. также в других словарях:
piston — [ pistɔ̃ ] n. m. • 1648; « pilon » 1534; it. pistone, de pestare → piste 1 ♦ Pièce cylindrique qui se meut dans un tube (corps de pompe, cylindre de machine, de moteur), où elle reçoit et transmet une pression exercée par un fluide. Course,… … Encyclopédie Universelle
Piston — Pis ton, n. [F. piston; cf. It. pistone piston, also pestone a large pestle; all fr. L. pinsere, pistum, to pound, to stamp. See {Pestle}, {Pistil}.] (Mach.) A sliding piece which either is moved by, or moves against, fluid pressure. It usually… … The Collaborative International Dictionary of English
piston — PISTÓN, pistoane, s.n. 1. Organ de maşină care efectuează o mişcare alternativă de translaţie într un cilindru în care se găseşte un fluid sub presiune. 2. Instrument muzical de suflat din alamă, asemănător cu trompeta. ♦ Clapă mobilă care… … Dicționar Român
pistón — (Del fr. piston). 1. m. émbolo. 2. Parte o pieza central de la cápsula, donde está colocado el fulminante. 3. Llave en forma de émbolo que tienen diversos instrumentos musicales de viento. ☛ V. escopeta de pistón, fusil de pistón, llave de pistón … Diccionario de la lengua española
Piston — kann Folgendes bedeuten: eine umgangssprachliche Bezeichnung für die französische Ingenieursschule École Centrale Paris ein Blechblasinstrument, siehe Kornett (Instrument) die Befestigungsvorrichtung für Zündhütchen bei Perkussionswaffen, siehe… … Deutsch Wikipedia
piston — PISTON. s. m. Cylindre de bois, de fer, ou de cuivre, qui est garni de cuir ou de feutre par le bout, & qui entre dans le corps d une pompe; & sert à eslever l eau. Piston usé. la pompe ne va pas, le piston est rompu. raccommoder un piston … Dictionnaire de l'Académie française
piston — 1704, from Fr. piston, from M.Fr. piston large pestle, from O.It. pistone, variant of pestone a pestle, from pestare to pound, from L.L. pistare, frequentative of L. pinsere (pp. pistus) to pound (see PESTLE (Cf. pestle)) … Etymology dictionary
Piston [1] — Piston (fr., spr. Pistong), 1) Pumpenstock, Kunststange; 2) bei Percussionsgewehren der mit einem Zündloche versehene Stahlcylinder, auf welchen das Zündhütchen aufgesetzt wird … Pierer's Universal-Lexikon
Piston [2] — Piston, griechischer Bildhauer aus Kalauria, Schüler Amphions … Pierer's Universal-Lexikon
Piston — (franz., spr. óng), 1) Pumpenstock, Ziehstange; bei Perkussionswaffen der das Zündloch enthaltende Zündstift, auf den das Zündhütchen aufgesetzt wird. S. auch Pistons. – 2) Blasinstrument, soviel wie Cornet à pistons (s. Kornett 3) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Piston — (frz., spr. óng), Kolben, Pumpenstock; Zündkegel, zum Aufsetzen des Zündhütchens an Perkussionsgewehren; mechan. Vorrichtung an Blechblasinstrumenten, die deren Schallröhre verlängert; fälschlich auch für Cornet à pistons (s. Kornett) gebraucht … Kleines Konversations-Lexikon