Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

pistol

  • 1 pistol

    ['pistl]
    (a small gun, held in one hand when fired: He shot himself with a pistol.) pistol
    * * *
    ['pistl]
    (a small gun, held in one hand when fired: He shot himself with a pistol.) pistol

    English-Danish dictionary > pistol

  • 2 pistol

    substantiv
    1. pistol (våben m.m.)

    Carl Fredrik Reuterswärds kanske mest kända verk är pistolen med knut på (=non violence). Den står bl.a. utanför FN-skrapan i New York

    C.F. R's måske mest kendte værk er pistolen, hvor der er slået en knude på pistolen (=non violence). Værket står bl.a. opstillet uden for FN-bygningen i N.Y. (C.F. R., f. 1934-, grafiker, billedhugger m.m.)

    färgpistol; kulsprutepistol; vattenpistol

    farvepistol; maskinpistol; vandpistol

    pistolhölster; pistolmynning; pistolskott

    pistolhylster; pistolmunding; pistolskud

    Svensk-dansk ordbog > pistol

  • 3 pistol

    substantiv
    1. pistol (våben m.m.)

    Carl Fredrik Reuterswärds kanske mest kända verk är pistolen med knut på (=non violence). Den står bl.a. utanför FN-skrapan i New York

    C.F. R's måske mest kendte værk er pistolen, hvor der er slået en knude på pistolen (=non violence). Værket står bl.a. opstillet uden for FN-bygningen i N.Y. (C.F. R., f. 1934-, grafiker, billedhugger m.m.)
    Sammensatte udtryk:

    färgpistol; kulsprutepistol; vattenpistol

    farvepistol; maskinpistol; vandpistol

    pistolhölster; pistolmynning; pistolskott

    pistolhylster; pistolmunding; pistolskud

    Svensk-dansk ordbog > pistol

  • 4 პისტოლეტი

    pistol

    Georgisk-dansk ordbog > პისტოლეტი

  • 5 pickadoll

    substantiv
    1. pistol (hverdagssprog/slang)

    Ordet pickadoll (eller pickadolver) är antagligen en sammanblandning av pistol och revolver

    Ordet 'pickadoll' er formodentlig en slags sammenblanding af pistol og revolver

    Svensk-dansk ordbog > pickadoll

  • 6 пистолет

    sb. pistol
    * * *
    sb m adj
    пистолетный
    pistol.

    Русско-датский словарь > пистолет

  • 7 draw

    [dro:] 1. past tense - drew; verb
    1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) tegne
    2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) trække
    3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) fjerne sig; nærme sig
    4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) spille uafgjort
    5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) trække; hæve
    6) (to open or close (curtains).) trække fra; trække for
    7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) tiltrække
    2. noun
    1) (a drawn game: The match ended in a draw.) uafgjort kamp
    2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) attraktion; trækplaster
    3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) trækning; lodtrækning; -trækning
    4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) det at trække en pistol
    - drawn
    - drawback
    - drawbridge
    - drawing-pin
    - drawstring
    - draw a blank
    - draw a conclusion from
    - draw in
    - draw the line
    - draw/cast lots
    - draw off
    - draw on1
    - draw on2
    - draw out
    - draw up
    - long drawn out
    * * *
    [dro:] 1. past tense - drew; verb
    1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) tegne
    2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) trække
    3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) fjerne sig; nærme sig
    4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) spille uafgjort
    5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) trække; hæve
    6) (to open or close (curtains).) trække fra; trække for
    7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) tiltrække
    2. noun
    1) (a drawn game: The match ended in a draw.) uafgjort kamp
    2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) attraktion; trækplaster
    3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) trækning; lodtrækning; -trækning
    4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) det at trække en pistol
    - drawn
    - drawback
    - drawbridge
    - drawing-pin
    - drawstring
    - draw a blank
    - draw a conclusion from
    - draw in
    - draw the line
    - draw/cast lots
    - draw off
    - draw on1
    - draw on2
    - draw out
    - draw up
    - long drawn out

    English-Danish dictionary > draw

  • 8 holster

    ['houlstə]
    (the usually leather case for a pistol, usually worn on a person's hips.) hylster; pistolhylster
    * * *
    ['houlstə]
    (the usually leather case for a pistol, usually worn on a person's hips.) hylster; pistolhylster

    English-Danish dictionary > holster

  • 9 level

    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) niveau; højde; styrke; rang
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) niveau; etage
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) waterpas
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) fladt land
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) jævn
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) i samme højde; på højde med; lige
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) jævn
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) jævne
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) udligne
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) rette
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) jævne med jorden
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level
    * * *
    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) niveau; højde; styrke; rang
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) niveau; etage
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) waterpas
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) fladt land
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) jævn
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) i samme højde; på højde med; lige
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) jævn
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) jævne
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) udligne
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) rette
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) jævne med jorden
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level

    English-Danish dictionary > level

  • 10 loaded

    1) (carrying a load: a loaded van.) læsset
    2) ((of a gun) containing ammunition: a loaded pistol.) ladt
    3) ((of a camera) containing film.) med film i
    * * *
    1) (carrying a load: a loaded van.) læsset
    2) ((of a gun) containing ammunition: a loaded pistol.) ladt
    3) ((of a camera) containing film.) med film i

    English-Danish dictionary > loaded

  • 11 pentathlon

    [pen'tæƟlən]
    (a competition in the Olympic games etc which consists of contests in swimming, cross-country riding and running, fencing and pistol-shooting.) femkamp
    * * *
    [pen'tæƟlən]
    (a competition in the Olympic games etc which consists of contests in swimming, cross-country riding and running, fencing and pistol-shooting.) femkamp

    English-Danish dictionary > pentathlon

  • 12 pull a gun etc on

    (to produce and aim a gun etc at (a person).) trække en pistol
    * * *
    (to produce and aim a gun etc at (a person).) trække en pistol

    English-Danish dictionary > pull a gun etc on

  • 13 revolver

    noun (a type of pistol: She shot him with a revolver.) revolver
    * * *
    noun (a type of pistol: She shot him with a revolver.) revolver

    English-Danish dictionary > revolver

  • 14 swop

    [swop] 1. past tense, past participle - swopped, swapped; verb
    (to exchange one thing for another: He swopped his ball with another boy for a pistol; They swopped books with each other.) bytte
    2. noun
    (an exchange: a fair swop.) bytte
    * * *
    [swop] 1. past tense, past participle - swopped, swapped; verb
    (to exchange one thing for another: He swopped his ball with another boy for a pistol; They swopped books with each other.) bytte
    2. noun
    (an exchange: a fair swop.) bytte

    English-Danish dictionary > swop

  • 15 ergonomisk

    adjektiv

    En amerikansk vapenfabrik har designat en ergonomisk pistol till människor med artros eller svaga händer

    En amerikansk våbenfabrik har designet en ergonomisk pistol til mennesker med gigt eller svage hænder

    Svensk-dansk ordbog > ergonomisk

  • 16 isär

    adverbium

    Är det svårt at ta isär en pistol och sätta ihop den igen?

    Er det svært at skille en pistol ad og sætte den sammen igen?

    3. adskilt, med en afstand imellem

    Ställ dig med benen isär!

    Stil dig med benene let adskilt!

    Svensk-dansk ordbog > isär

  • 17 båtmössa

    substantiv

    Polisens uniform består av flamsäkra byxor, mörkblå pikétröja, båtmössa plus ett bälte med polisradio, batong, ficklampa, handfängsel, pepparspray samt pistol

    Politiets uniform består af flammesikre bukser, mørkeblå pikétrøje, skråhue plus et bælte med politiradio, knippel, lommelygte, håndjern, peberspray og pistol

    Svensk-dansk ordbog > båtmössa

  • 18 ergonomisk

    adjektiv

    En amerikansk vapenfabrik har designat en ergonomisk pistol till människor med artros eller svaga händer

    En amerikansk våbenfabrik har designet en ergonomisk pistol til mennesker med gigt eller svage hænder

    Svensk-dansk ordbog > ergonomisk

  • 19 isär

    adverbium

    Är det svårt at ta isär en pistol och sätta ihop den igen?

    Er det svært at skille en pistol ad og sætte den sammen igen?
    3. adskilt, med en afstand imellem

    Ställ dig med benen isär!

    Stil dig med benene let adskilt!

    Svensk-dansk ordbog > isär

  • 20 magasin

    Svensk-dansk ordbog > magasin

См. также в других словарях:

  • Pistol — Pis tol, n. [F. pistole, pistolet, It. pistola; prob. from a form Pistola, for Pistoja, a town in Italy where pistols were first made. Cf. {Pistole}.] The smallest firearm used, intended to be fired from one hand, now of many patterns, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pistol — Pis tol, v. t. [imp. & p. p. {Pistoled}; p. pr. & vb. n. {Pistoling}.] [Cf. F. pistoler.] To shoot with a pistol. To pistol a poacher. Sydney Smith. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pistol — [pis′təl] n. [Fr pistole < Ger < Czech pišt al, pistol, orig., pipe, prob. < pisk, echoic word for a whistling sound] 1. a small firearm made to be held and fired with one hand 2. such a firearm in which the chamber is part of the barrel …   English World dictionary

  • pistol — (n.) small hand held firearm, c.1570, from M.Fr. pistole short firearm (1566), of uncertain origin, sometimes said to be from Ger. Pistole, from Czech pis tala firearm, lit. tube, pipe, from pisteti to whistle, of imitative origin, related to Rus …   Etymology dictionary

  • pistol — index gun Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • pistol — [n] revolver firearm, forty five*, gun, handgun, piece*, rod*, Saturday night special*, six shooter, thirty eight*; concept 500 …   New thesaurus

  • pistol — ► NOUN ▪ a small firearm designed to be held in one hand. ORIGIN French pistole, from Czech pi t ala, originally in the sense whistle , hence a firearm by the resemblance in shape …   English terms dictionary

  • pistol — PISTÓL1, pistoale, s.n. 1. Armă de foc de dimensiuni mici, mânuită cu o singură mână; revolver. ♢ Pistol mitralieră = armă automată uşoară, mai scurtă decât puşca mitralieră, cu bătaie mai mică şi mai uşor de mânuit; automat. Pistol de… …   Dicționar Român

  • pistol — n. 1) to cock; fire a pistol 2) to aim, point; level a pistol at 3) to load a pistol 4) to draw, whip out a pistol 5) an automatic; dueling; starting; toy; water pistol 6) the pistol fired, went off; jammed; misfired * * * [ pɪstl] dueling fire a …   Combinatory dictionary

  • pistol — n. & v. n. 1 a small hand held firearm. 2 anything of a similar shape. v.tr. (pistolled, pistolling; US pistoled, pistoling) shoot with a pistol. Phrases and idioms: hold a pistol to a person s head coerce a person by threats. pistol grip a… …   Useful english dictionary

  • pistol — pistollike, adj. /pis tl/, n., v., pistoled, pistoling or (esp. Brit.) pistolled, pistolling. n. 1. a short firearm intended to be held and fired with one hand. v.t. 2. to shoot with a pistol. [1560 70; < MF pistole < G, earlier pitschal,… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»