-
81 сигнальный пистолет
Русско-английский военно-политический словарь > сигнальный пистолет
-
82 сигнальный пистолет
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сигнальный пистолет
-
83 металлизатор работает неравномерно
Универсальный русско-английский словарь > металлизатор работает неравномерно
-
84 пистолет-пулемёт
1) General subject: pistol carbine, submachine gun, tommy-gun2) Military: burp gun, chattergun, chopper, grease gun, machine carbine, machine pistol, machinegunpistol, pistol-carbine, pistol-machinegun, subgun, submachine gun, submachine-gun, submachinegun, sub-machinegun (англ. термин взят из новостного сообщения на сайте Strategy Page, США), sub-machine gun3) Arms production: submachine weapon4) Security: submachine carbine -
85 сигнальная ракета
1) General subject: flare, pistol flare light, pistol light, signal bomb, signal star, sky-rocket, skyrocket2) Aviation: signal rocket3) Naval: life-saving rocket (с корабля, терпящего бедствие)4) Military: emergency flare (при аварии), pistol-flare-light, pistol-light5) Astronautics: sky rocket6) Aeronautics: flare pot7) Business: signal flare8) Scuba diving: distress flare -
86 металлизатор
м. metal spraying gun, metal spraying pistol, metallizing torch, metal sprayer -
87 взводить курок пистолета
1) General subject: cock one's pistol, cock a pistol2) Makarov: cock pistolУниверсальный русско-английский словарь > взводить курок пистолета
-
88 носить пистолет
-
89 отличный стрелок из пистолета
Military: distinguished pistol shot, pistol expert, pistol marksmanУниверсальный русско-английский словарь > отличный стрелок из пистолета
-
90 пистолет-краскораспылитель
1) Engineering: air gun, paint pistol, paint spray gun, paint spraying gun, paint spraying pistol, paint-spray gun, paint-spraying pistolУниверсальный русско-английский словарь > пистолет-краскораспылитель
-
91 поставить (кого-л.) в безвыходное положение
1) General subject: drive to the wall, force to the wall, put into a corner, put to the wall, thrust to the wall, hold a pistol to head2) Makarov: hold a pistol to (smb.'s) head, push (smb.) to the wall, put (smb.) to the wall, put a pistol to (smb.'s) head, thrust (smb.) to the wall, drive into a corner, drive to the wall, force to the wallУниверсальный русско-английский словарь > поставить (кого-л.) в безвыходное положение
-
92 поставить в безвыходное положение
1) General subject: (кого-л.) drive to the wall, (кого-л.) force to the wall, push to the wall, (кого-л.) put into a corner, (кого-л.) put to the wall, stalemate, stymie, (кого-л.) thrust to the wall, tree, trust to the wall, (кого-л.) hold a pistol to head, bring to bay, not to leave someone a leg to stand upon, take the wind out of sails2) Makarov: bay, (кого-л.) hold a pistol to (smb.'s) head, (кого-л.) push (smb.) to the wall, (кого-л.) put (smb.) to the wall, (кого-л.) put a pistol to (smb.'s) head, (кого-л.) thrust (smb.) to the wall, (кого-л.) drive into a corner, (кого-л.) drive to the wall, (кого-л.) force to the wall, drive to bayУниверсальный русско-английский словарь > поставить в безвыходное положение
-
93 приставить (кому-л.) пистолет к виску
1) General subject: hold a pistol to head2) Makarov: hold a pistol to (smb.'s) head, put a pistol to (smb.'s) headУниверсальный русско-английский словарь > приставить (кому-л.) пистолет к виску
-
94 приставить нож к горлу
1) General subject: hold a pistol to head, hold at knifepoint (if i were held at knifepoint..), hold a knife to (someone's) neck2) Makarov: hold a pistol to (smb.'s) head, put a pistol to ( smb.'s) headУниверсальный русско-английский словарь > приставить нож к горлу
-
95 приставить пистолет к виску
1) General subject: (кому-л.) hold a pistol to head2) Makarov: (кому-л.) hold a pistol to (smb.'s) head, (кому-л.) put a pistol to (smb.'s) headУниверсальный русско-английский словарь > приставить пистолет к виску
-
96 парабеллум
-
97 револьвер
revolver, (revolver) pistol* * ** * *revolver, (revolver) pistol* * *peacemakerpistolrevolvershooter -
98 автоматический пистолет
1) General subject: automatic pistol, machine pistol2) Colloquial: auto3) American: automatic4) Military: autopistolУниверсальный русско-английский словарь > автоматический пистолет
-
99 боевой пистолет
Military: combat pistol, service pistol -
100 выхватить пистолет
1) General subject: jerk out the pistol, whip out a pistol2) Jargon: jack outУниверсальный русско-английский словарь > выхватить пистолет
См. также в других словарях:
Pistol — Pis tol, n. [F. pistole, pistolet, It. pistola; prob. from a form Pistola, for Pistoja, a town in Italy where pistols were first made. Cf. {Pistole}.] The smallest firearm used, intended to be fired from one hand, now of many patterns, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Pistol — Pis tol, v. t. [imp. & p. p. {Pistoled}; p. pr. & vb. n. {Pistoling}.] [Cf. F. pistoler.] To shoot with a pistol. To pistol a poacher. Sydney Smith. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pistol — [pis′təl] n. [Fr pistole < Ger < Czech pišt al, pistol, orig., pipe, prob. < pisk, echoic word for a whistling sound] 1. a small firearm made to be held and fired with one hand 2. such a firearm in which the chamber is part of the barrel … English World dictionary
pistol — (n.) small hand held firearm, c.1570, from M.Fr. pistole short firearm (1566), of uncertain origin, sometimes said to be from Ger. Pistole, from Czech pis tala firearm, lit. tube, pipe, from pisteti to whistle, of imitative origin, related to Rus … Etymology dictionary
pistol — index gun Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pistol — [n] revolver firearm, forty five*, gun, handgun, piece*, rod*, Saturday night special*, six shooter, thirty eight*; concept 500 … New thesaurus
pistol — ► NOUN ▪ a small firearm designed to be held in one hand. ORIGIN French pistole, from Czech pi t ala, originally in the sense whistle , hence a firearm by the resemblance in shape … English terms dictionary
pistol — PISTÓL1, pistoale, s.n. 1. Armă de foc de dimensiuni mici, mânuită cu o singură mână; revolver. ♢ Pistol mitralieră = armă automată uşoară, mai scurtă decât puşca mitralieră, cu bătaie mai mică şi mai uşor de mânuit; automat. Pistol de… … Dicționar Român
pistol — n. 1) to cock; fire a pistol 2) to aim, point; level a pistol at 3) to load a pistol 4) to draw, whip out a pistol 5) an automatic; dueling; starting; toy; water pistol 6) the pistol fired, went off; jammed; misfired * * * [ pɪstl] dueling fire a … Combinatory dictionary
pistol — n. & v. n. 1 a small hand held firearm. 2 anything of a similar shape. v.tr. (pistolled, pistolling; US pistoled, pistoling) shoot with a pistol. Phrases and idioms: hold a pistol to a person s head coerce a person by threats. pistol grip a… … Useful english dictionary
pistol — pistollike, adj. /pis tl/, n., v., pistoled, pistoling or (esp. Brit.) pistolled, pistolling. n. 1. a short firearm intended to be held and fired with one hand. v.t. 2. to shoot with a pistol. [1560 70; < MF pistole < G, earlier pitschal,… … Universalium