-
1 pister
-
2 pister
-
3 pister
pisterstopovat -
4 pister
-
5 pister
pisteverbe transitif to trail, to track* * *piste vt1) [animal] to track, to trail2) [criminel, fonds] to track* * *pister verb table: aimer vtr to trail, to track [animal]; pister qn ( suivre) to trail sb; ( être sur la trace de) to be on the trail of sb.[piste] verbe transitif -
6 pister
vt., suivre pister à la piste // à la trace ; courir après qq., courir après un animal (à la chasse) ; filer, prendre en filature, suivre en épiant, (qq.): apyâ vt. (Albanais.001, Albertville), pistâ (001). - E.: Enfuir (S'), Marcher. -
7 pister
-
8 pister
-
9 pister
гл.1) общ. выслеживать, высматривать, следовать по пятам2) арго. поставлять посетителей, поставлять клиентов -
10 pister
اقتفى الاثرهرب -
11 pister
śledzić -
12 pister
v. trans. To 'dog', to tail, to follow someone closely (and unobserved). -
13 pister
v.tr. (de piste) вървя по дирите; следя; дебна. -
14 pister
vt. высле́живать/вы́следить; сле́довать/по= по пята́м -
15 pister
en d'r Schpühr noh geh. -
16 pister
vt. izidan bormoq, iziga tushmoq, iz quvmoq, kuzatmoq; attention, on nous piste! ehtiyot bo‘ ling. bizning izimizga tushishdi! -
17 pister qqn
shadow or tail so. (to)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > pister qqn
-
18 enfuir
(S'), vp., déguerpir, détaler, se sauver, s'échapper, prendre la fuite, décamper: SE SÔVÂ (Albanais.001, Albertville, Annecy, Arvillard.228), se souvâ (St-Vital) ; s'êssôvâ <s’ensauver> (001, Hauteville-Sa.), s'insôvâ (228) ; s'êkori, C. => kori < courir> (Chambéry) ; prandre enfuir lé pitat // jan dé pitat // Zhâke délozhe < prendre Jacques déloge> // lou sô <prendre les sauts = prendre ses jambes à son cou> (Saxel) ; prêdre la pista < prendre la piste>, pistâ < pister> (001) ; panâ < essuyer> (001), s'nètyî dè dzo < se nettoyer de dessous> (Combe-Si.) ; (sè) skanpâ vp. / vi. (Albens), s'èskanpâ (001), s'èskapâ (Tignes), èskapâr vyan (Aussois) ; fotre l'kan < foutre le camp> (001,228), s(e) karapatâ (001,228) ; parti vyà (228) ; patlâ (228) ; détalâ, C. é détâle < il détale> (001.FON.). - E.: Galoper, Marcher, Mettre.A1) faire s'enfuir, faire fuir, chasser: fére sôvâ < faire sauver> (001).A2) s'enfuir de chez (qq.), se soustraire à l'emprise de (qq.), se tirer des pattes de (qq.): se karapatâ de vp. (001,228). -
19 filature
nf., FILATURA (Albanais).A1) v., prendre en filature => Pister, Suivre. -
20 filer
vt. (la laine, le chanvre, le lin...), faire du fil, mettre en fil ; sécréter un fil de soie (ep. de l'araignée...) ; aller vite, partir filer rapidement // en toute hâte: FeLÂ (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228c, Bellecombe-Bauges.153, Compôte- Bauges, Cordon, Montagny-Bozel.026, Thônes | 228b, Aix.017, Albertville, Chambéry.025, Giettaz, St-Pierre-Alb.), fèlâ (Bellevaux.136), f(e)lyâ (Houches | Saxel.002), filâ (026,228a, Tignes), C.1. - E.: Pister, Suivre.A1) couler lentement en formant un filet (comme de l'huile): felyâ vi. (002).A2) pousser des filaments, des fils (ep. des plantes): felyâ vi. (002), flâ (001).A3) partir // s'esquiver filer rapidement, s'enfuir, déguerpir sans demander son reste: panâ < essuyer>, flâ (001).A4) filer sans s'arrêter: flâ dâle vi. (228).A5) s'échapper, glisser entre les doigts, filer entre les mains, (ep. d'une personne, d'un animal): flâ intre filer lô dai / lé man de (001).A6) filer (doux) // passer // obéir // obtempérer, se montrer filer docile // soumis // obéissant, céder par crainte: felyâ / flâ filer (drai) vi. (002 / 001).A7) descendre en vitesse, filer en filer aval // bas, (sur un chemin, à travers prés): filâ bâ vi. (026), flâ avà (001).A8) monter filer rapidement // en vitesse, filer en filer amont // haut, (sur un chemin, à travers prés): flâ amo (001).A9) filer, s'enfuir, déguerpir, partir: vîya adv. (Lanslevillard), R. it. via.--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (je) filo (001) ; (tu, il) file (001,003,025,153,228) ; (nous) flin (001) ; (vous) flâ (001) ; (ils) filon (001,026). - Ind. imp.: (je) flivou, (tu) flivâ, (il) flâve, (vous) flivâ, (ils) flivô (001). - Ind. fut.: (je) filrai (001). - Cond. prés.: (je) filri (001). - Subj. prés.: (que je) flézo (001). - Subj. imp.: (que je) flissou (001). - Ip.: fila < file> (001,017). - Ppr.: flêê (001). - Pp.: flâ, -â, -é (001).-------------------------------------------------------------------------------------------------------
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pister — [ piste ] v. tr. <conjug. : 1> • 1859; de piste ♦ Suivre la piste de. Pister un animal. Attention, on nous piste ! ⇒ filer, suivre. ● pister verbe transitif (de piste) Familier. Guetter quelqu un et le suivre sans se faire voir : Policier… … Encyclopédie Universelle
pister — *pister germ.?, Maskulinum: nhd. Bäcker; ne. baker; Rekontruktionsbasis: ahd.; Interferenz: Lehnwort lat. pīstor; Etymologie: s. lat. pīstor, Maskulinu … Germanisches Wörterbuch
Pister — Hermann Pister im April 1947 Hermann Pister (* 21. Februar 1885 in Lübeck; † 28. September 1948 in Landsberg am Lech) war SS Oberführer und Lagerkommandant des KZ Buchenwald … Deutsch Wikipedia
pister — vt. , suivre pister à la piste // à la trace ; courir après qq., courir après un animal (à la chasse) ; filer, prendre en filature, suivre en épiant, (qq.) : apyâ vt. (Albanais.001, Albertville), pistâ (001). E. : Enfuir (S ), Marcher … Dictionnaire Français-Savoyard
pister — (entrée créée par le supplément) (pi sté) v. a. En argot, suivre les voyageurs à la piste lors de leur arrivée dans une ville et leur offrir un hôtel qu on leur vante, le National, 25 août 1875, 3e page, 2e col … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pister — vor allem im deutschen Westen und Südwesten verbreitete Form von Pfister. Im mittelalterlichen Köln waren die pistere Klosterbäcker, für die anderen galt die Bezeichnung beckere … Wörterbuch der deutschen familiennamen
pister — v.t. Suivre ; filer quelqu un. / Rechercher des clients pour une boîte de nuit … Dictionnaire du Français argotique et populaire
PİSTER — f. Yatak, döşek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Hermann Pister — im April 1947 Hermann Pister (* 21. Februar 1885 in Lübeck; † 28. September 1948 in Landsberg am Lech) war ein deutscher SS Führer und Lagerkommandant des SS Sonderlagers Hinzert sowie des KZ Buchenwald … Deutsch Wikipedia
Kristofer S. J. Pister — Kristofer Pister is a professor of Electrical Engineering and Computer Science. He is well known for his academic MEMS work on Smartdust and the SUGAR (MEMS Simulator), as well as his membership in the JASON Defense Advisory GroupHe also has a… … Wikipedia
Bresler Pister yield criterion — The Bresler Pister yield criterion [Bresler, B. and Pister, K.S., (19858), Strength of concrete under combined stresses, ACI Journal, vol. 551, no. 9, pp. 321 345.] is a function that was originally devised to predict the strength of concrete… … Wikipedia
