-
21 ski-run
n.Piste -n f. -
22 ski trail
n.Piste -n f. -
23 runway
-
24 ski
[ski:] nSki m, Schi m;a pair of \skis ein Paar Skier;on \skis auf Skiern vi Ski fahren [o laufen];to \ski down the slope die Piste herunterfahren -
25 speed
[spi:d] nat a \speed of seventy kilometres per hour mit einer Geschwindigkeit von 70 km/h;cruising \speed Reisegeschwindigkeit f;average traffic \speed durchschnittliche Verkehrsgeschwindigkeit;high \speed hohe Geschwindigkeit;steady \speed gleich bleibende Geschwindigkeit;to gain [or gather] [or pick up] \speed an Geschwindigkeit gewinnen; vehicle beschleunigen; person schneller werden;to lower [or reduce] one's \speed seine Geschwindigkeit verringern; vehicle langsamer fahren; person langsamer werdenat \speed ( esp Brit) bei voller Geschwindigkeit;at lightning \speed schnell wie der Blitz;at full \speed mit Höchstgeschwindigkeit;at supersonic \speed mit Überschallgeschwindigkeit;up to \speed bis Höchstgeschwindigkeitwith \speed schnell;with all possible \speed so schnell wie möglichI have a ten-\speed bicycle ich habe ein Fahrrad mit Zehngangschaltungshutter \speed Belichtungszeit fto be on \speed auf Speed seinPHRASES:to travel at the \speed of light sich akk mit Lichtgeschwindigkeit verbreiten;to be heading [at] full \speed for sth mit vollen Schritten auf etw akk zusteuern;to be up to \speed [with sth] [mit etw dat] auf dem Laufenden sein;( repair) etw wieder zum Laufen bringen;to pick up \speed Ergebnisse verbessern vi <sped, sped>1) ( rush) sausen, flitzen;we sped down the ski slopes wir sausten die Piste herunter;to \speed along vorbeisausen;to \speed off davonbrausen1) ( quicken)to \speed sth etw beschleunigen2) ( transport)to \speed sb somewhere jdn schnell irgendwo hinbringenPHRASES:to \speed sb on his/her way jdn verabschieden -
26 track
[træk] ndirt \track Sandstraße f‘keep off the \tracks’ „Betreten der Gleise verboten“;to leave the \tracks entgleisen;to be on the \track of sb [or sb's \track] jdm auf der Spur sein;to cover up one's \tracks seine Spuren verwischen;to leave \tracks Spuren hinterlassenI tried to follow the \track of his argument ich versuchte, seinem Gedankengang zu folgen;the company is on \track to make record profits die Firma ist auf dem Weg, Rekordgewinne zu erzielen;to be on the right/wrong \track auf der richtigen/falschen Spur sein;to get off [the] \track vom Thema abweichen;to get back on \track wieder in den Zeitplan kommenGermany has a three-\track educational system Deutschland hat ein dreigleisiges Bildungssystem;the fast \track die Überholspur ( fig)to change \track eine neue Richtung einschlagenPHRASES:off the beaten \track abwegig;( count) jdn/etw zählen;to lose \track of sb/ sth jdn/etw aus den Augen verlieren;to throw sb off the \track jdn täuschen;in one's \tracks an Ort und Stelle;\track medal Rennsportmedaille f vt1) ( pursue)to \track a criminal/ an animal einen Kriminellen/ein Tier verfolgen;the terrorists were \tracked to Amsterdam die Terroristen wurden in Amsterdam aufgespürtto \track sand/ dirt in the house Sand-/Schmutzspuren im Haus hinterlassen3) ( follow trail)to \track a storm/ hurricane einen Sturm/Orkan verfolgen;to \track a target ein Ziel aufspüren vi2) ( adjust settings) einstellen -
27 undershoot
under·'shoot <-shot, -shot> vtto \undershoot sth etw verfehlen;the plane undershot the runway by 150 metres das Flugzeug setzte 150 Meter vor der Piste auf;tax revenues undershot government targets by 10% die Steuereinnahmen fielen um 10% geringer aus als von der Regierung erwartet -
28 runway
runway 1. VERK Piste f, Start- und Landebahn f, Rollbahn f (Flugplatz); 2. BWG Fahrbahn f (Kran); 3. TE Steg m (Plankensteg für Schubkarren); 4. EB Orchesterlaufsteg m (Theater); 5. BOD, WSB Flussbett nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > runway
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Piste — Piste … Deutsch Wörterbuch
piste — [ pist ] n. f. • 1559; a. it. pista, var. de pesta, de pestare « broyer », bas lat. pistare, class. pinsare 1 ♦ Trace que laisse un animal sur le sol où il a marché. ⇒ foulée, voie. Après avoir « dévoyé de sa piste le flair des plus redoutables… … Encyclopédie Universelle
piste — PISTE. s. f. Vestige, trace que laisse l animal aux endroits où il a marché. Suivre la beste à la piste. on a perdu la piste de la beste. Il se dit aussi de l homme. Suivre un homme à la piste. on a suivi ces voleurs à la piste. On dit fig. qu Un … Dictionnaire de l'Académie française
Piste — Sf Rennbahn erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. piste, das auf it. pesta Fährte, Bahn zurückgeht. Dieses zu it. pestare stampfen . Ebenso nndl. piste, ne. piste, nfrz. piste, nschw. pist, nnorw. pist. französisch it … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Piste — Piste, n. [F., fr. L. pisere, pinsere, pistum, to pound.] (Min.) The track or tread a horseman makes upon the ground he goes over. Johnson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
piste — [pi:st] n BrE a snow covered slope which has been prepared for people to ↑ski down →↑off piste … Dictionary of contemporary English
piste — also pist, mid 18c., from Fr. piste, from L. pista (via) “beaten (track),” from pistus, pp. of pinsere “to pound, stamp” (see PESTLE (Cf. pestle)) … Etymology dictionary
piste — piste; al·piste; … English syllables
Piste — »abgesteckte Ski oder Radrennstrecke; Rollbahn auf Flugplätzen; Einfassung der Manege im Zirkus«: Das Wort wurde im 19. Jh. (zunächst im Sinne von »Spur, Fährte«) aus gleichbed. frz. piste entlehnt, das seinerseits aus it. pista, einer Nebenform… … Das Herkunftswörterbuch
Piste — (fr., spr. Pist), Spur von Fußtapfen, bes. eines Wildes od. eines Pferdes … Pierer's Universal-Lexikon
piste — index brand Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary