-
101 audio track
s.pista, pista de sonido. -
102 audit trail
s.pista de auditoría, análisis retrospectivo, método regresivo de recreación, pista de verificación. -
103 clay court
s.cancha de tierra, pista de tierra, pista de tierra batida. -
104 course
adv.on course -> en su rumbo, con el rumbo correcto.s.1 curso, asignatura.2 rumbo, sentido, derrotero, dirección.3 camino, derrotero, curso, ruta.4 año académico, curso.5 lecho, cauce del río, cauce de un río, lecho del río.6 pista, pista de carreras.7 tratamiento, serie de sesiones de tratamiento, tratamiento en curso.8 hilada, hilada de ladrillos.v.recorrer, atravesar. (pt & pp coursed) -
105 cycle track
s.pista para ciclistas, pista de ciclismo, ruta para ciclistas, senda para ciclistas. -
106 dance floor
s.pista de baile, pista. -
107 dirt track
s.carretera de tierra, pista de ripio, pista de polvo de ladrillo, camino de tierra. -
108 flight strip
s.1 pista para aterrizaje de emergencia al lado de una carretera.2 pista auxiliar de aterrizaje. -
109 groundkeeper
s.encargado de pista de deportes, encargado del mantenimiento de pista de deporte. -
110 hound
adj.1 soltar los perros.2 seguir la pista.s.perro de caza (perro)vt.1 acosar (persecute)2 seguir la pista a. (pt & pp hounded) -
111 ice rink
s.pista de patinaje sobre hielo, pista de hielo. -
112 indoors track
s.pista bajo techo, pista cubierta. -
113 landing strip
s.pista de aterrizaje, pista. -
114 lap
s.1 regazo.2 vuelta (in race)3 solapa.4 lametada.5 vuelta a la pista, vuelta completa a la pista.6 etapa, fase.7 protocolo de acceso de enlace, protocolos de acceso a vínculos.vt.1 doblar (overtake)2 plegar, doblar.3 beber a lengüetadas, beber a lengüetazos.4 formar un pliegue, plegarse.5 dar lengüetadas.6 traslaparse.7 traslapar.8 envolver.9 murmurar como agua, murmurar.vi.beber a lengüetadas (animal) (plural lapfuls) (pt & pp lapped) -
115 piste
s.1 pista (ski slope)2 pista de esquí. -
116 ring
s.1 anillo (for finger); sortija (with gem); llavero (for keys); aro (plain metal band); anilla (for can of drink, bird, curtains)2 corro, círculo (of people, chairs); fuego, quemador (on stove); cerco (stain)3 cuadrilátero, ring (for boxing, wrestling)4 red (de espias, criminales)5 corro (bolsa) (británico)6 timbrazo (sonido) (de timbre); tintineo (de campanilla, monedas)7 llamada telefónica, timbrazo, telefonazo.8 argolla, aro, aro grueso, anilla.9 redondel, corro, círculo.10 pista de circo, pista.11 línea circular, carretera circular, carretera de circunvalación.12 zona de apuestas en las carreras de caballos.13 sindicato obrero, sindicato, combinación.14 annulus, órgano de forma anular, anillo, anulus.vt.1 rodear (surround)2 hacer sonar (bell, alarm)3 llamar (por teléfono) a, telefonear a (on phone) (británico), hablar a (R.Plata)4 (Hort.) Quitar una tira circular de corteza (Horticultura)5 anunciar, proclamar, celebrar.6 timbrar, sonar, campanillear, tocar.7 circundar.8 tocar el timbre, timbrar.9 dar un telefonazo a, pegar un telefonazo a.10 anillar.vi.1 sonar (bell, telephone)2 llamar (por teléfono), telefonear (on phone) (británico), hablar (R.Plata)3 resonar (resonate) (street, room)4 repetir a menudo o con énfasis; reiterar.5 llamar, convocar, por medio de una campana.(pt rang ; pp rung) -
117 running track
s.pista de carreras, pista de atletismo, vía de corrido, vía principal. -
118 runway
s.1 pista de despegue o (for takeoff)decolaje (Am.); pista de aterrizaje (for landing)2 pasarela (at fashion show) (Estados Unidos) (for landing)3 lecho del río, cauce del río, cauce, cauce de un río. -
119 set after
v.seguir la pista a, perseguir, seguir la pista de. -
120 skijump
s.1 trampolín de esquiar, pista de salto, pista de salto de esquiar.2 salto con esquís.
См. также в других словарях:
pistă — PÍSTĂ, piste, s.f. 1. Fâşie de teren amenajată ca drum şi rezervată unei circulaţii speciale. ♦ Fâşie de teren (circulară, ovală etc.) amenajată pentru întreceri sau antrenamente sportive. ♦ Teren amenajat pentru rularea avioanelor la decolare şi … Dicționar Român
pista — s. f. 1. Rastro dos animais no solo. 2. Vestígio, pegada. 3. Sinal ou indício de algo. 4. Lugar próprio para competições de atletismo, automobilismo, ciclismo, corridas de cavalos, etc. 5. Lugar onde se efetuam exercícios de equitação; picadeiro … Dicionário da Língua Portuguesa
pista — pȉsta ž <G mn pȋstā/ ī> DEFINICIJA 1. sport staza za natjecanje u skijanju, automoto sportu i biciklizmu; trkalište 2. staza za uzlijetanje i slijetanje zrakoplova na aerodromu 3. prostor za kretanje manekena na modnim revijama [modna… … Hrvatski jezični portal
piştă — PÍŞTĂ s. v. aliment, hrană, mâncare. Trimis de siveco, 28.10.2008. Sursa: Sinonime píştă, píşte şi píşti, s.f. (înv.) 1. hrană, mâncare. 2. (fig.) desfătare, delectare, încântare. Trimis de blaurb, 28.10.2008. Sursa: DAR píştă ( te), s.f. –… … Dicționar Român
pista — (Del it. dialect. pista). 1. f. Huella o rastro que dejan los animales o personas en la tierra por donde han pasado. 2. Espacio acotado para ciertos tipos de carreras, juegos o competiciones, en hipódromos, velódromos, estadios, campos de tenis,… … Diccionario de la lengua española
pista — s.f. [var. dial. di pesta ; nel sign. tecnico, per influsso del fr. piste ]. 1. (non com.) [segno o insieme di segni che la zampa di un animale o il piede dell uomo lascia sul terreno: la p. del cinghiale ] ▶◀ impronta, orma, pesta. ‖ pedata. 2.… … Enciclopedia Italiana
Pišta — Pȉšta m DEFINICIJA hip. razg. sinonim za Mađara ONOMASTIKA m. os. ime, hip. od Ištvan (što je mađ. lik za Stjepan) … Hrvatski jezični portal
Pista — (Del ital. pista, huella.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de señales que pueden conducir a la averiguación de algo: ■ ésta es una buena pista para atrapar al asesino. SINÓNIMO indicio 2 Señal que deja una persona o animal en el lugar por donde… … Enciclopedia Universal
pista — pì·sta s.f. AU 1a. traccia, orma o insieme di orme: essere sulla pista del cinghiale 1b. fig., indizio o insieme di indizi che costituiscono un ipotesi per chiarire una situazione, scoprire una realtà: essere sulla pista dei rapitori | linea di… … Dizionario italiano
pista — {{hw}}{{pista}}{{/hw}}s. f. 1 Traccia, orma: la pista dell alce | (fig.) Insieme di tracce e indizi: seguire una nuova pista in un indagine. 2 Impianto sportivo costituito da un circuito su cui si svolgono corse atletiche, ciclistiche, ippiche,… … Enciclopedia di italiano
pista — s f I. 1 Camino perfectamente liso, sólido, bien nivelado y resguardado, sobre el cual puede correrse a gran velocidad: una pista para carreras automovilísticas, una pista de aviones 2 Superficie perfectamente bien delimitada y lisa sobre la cual … Español en México
