-
1 (*)PISS
(*)PISS (TO)см. PEE. В принципе, это слово более вульгарное, чем pee. Все же точнее всего ему соответствует наше "ссать". Но некоторые выражения с ним в большом ходу (правда есть и более грубые, чем само слово). В переносном смысле to piss - жаловаться. Слово может использоваться для усиления и придания выражениям пущей экспрессии:Piss-awkward, piss-ugly, piss poor — распространенные грубые выражения ("ссаный урод" и т. п.). Можно таких словосочетаний и еще насоставлять, особенно это детям нравится, считают, что в них тоже есть свой шик. Можете сами поупражняться, ошибиться трудно.
(*)
Piss and vinegar — очень энергичный, "моча и уксус". У нас есть сходное по эмоциональной остроте выражение - "ссыт кипятком", но это не совсем то по смыслу, больше о разозлившемся.(*)
Piss and wind — нечто претенциозное, но пустое.Наше глубоко развитое эстетическое чутье подсказывает, что пройти мимо этимологии этого выражения было бы ошибкой. В прямом смысле оно подразумевает безуспешные попытки покакать, сопровождаемые испусканием мочи и газов. Но (болезнь века!) - никак. Мы это не придумали. Это мудрость американского народа.(*)
Piss in the wind — делать без толку, бросать усилия на ветер, "артель напрасный труд".(*)
Piss away (to) — по-дурацки что-то растерять, растратить зря, "проссать".(*)
Piss call — сигнал утренней побудки. Образное флотское выражение. Дословно - команда поссать.Piss-off — гнев.
Pissed off — разозленный, тот, кого достали (вот из него и брызжет). Выражение очень популярное. Мягче, как всегда, сокращенно - P.O. А вот родные обороты с тем же смыслом (тоже связанны с выделениями, см. OFF): "ссыт кипятком ", "икру мечет", "развонялся". (*) Pissed on (somebody) - выражение типа наших "нассать мне на...", "видеть в гробу", класть на кого-то.
(*)
Pisshead — любое неприличное английское слово можно скомбинировать с head (голова) и получить вполне приличное английское ругательство.Pissing contest — жаркие дебаты. Дословно - кто кого переписает.
(*)
Piss on ice — хорошо жить.Piss up a storm — очень бурно и шумно жаловаться, предъявлять претензии. У нас в таком случае могут сказать: "Ну, развонялся!"
(*)
Piss-warm — теплое, как свежая моча. К чему такое чудное выражение может относиться? К пиву, например.(*)
Go piss up a rope — отвали. Даже пожестче, типа иди и сделай, как всегда, очередную глупость.(*)
To be a pisser — раздражать.(*)
Pisser — это, собственно, то, чем писают. Иносказательно - трудная работа (описаться можно от напряжения).Pissant — малозначительный, противный, "ссаный". Haiti, this little pissant country...
Piss-and-punk — диета тюремного изолятора. У нас это называют "сидеть на хлебе и воде", а на что сажают у них - вы легко переведете ( punk - гнилье).
-
2 piss-up
piss-up noun sl. to have a piss-up - напиться -
3 piss
-
4 piss
[pɪs] 1. гл.; груб.1) мочиться2) облить мочой3) ( piss on)а) забить на что-л., бросить что-л.б) наплевать на кого-л., портить жизнь кому-л.4) ( piss oneself)а) обмочитьсяб) обхохотаться, уписаться от смеха•- piss off 2. сущ.; груб.1) мочаSyn:3)а) старое пивоб) пойло, палево ( любой некачественный алкогольный напиток)••••to take the piss out of smb. / smth. — издеваться, потешаться над кем-л. / чем-л.
piss and wind — брехня, болтовня
piss and vinegar — агрессия, напор
-
5 piss
pɪs
1. сущ.
1) моча Syn: urine
2) мочеиспускание
3) сл. старое пиво
4) сл. любой некачественный алкогольный напиток on the piss ≈ в запое ∙ take the piss (out of) ≈ издеваться над кем-л., чем-л., веселиться piss and wind ≈ пустой разговор, болтовня piss and vinegar ≈ агрессия, энергия
2. гл.;
груб.
1) мочиться
2) облить мочой ∙ piss about piss off( грубое) моча > * and vinegar жизненная сила, здоровье, энергия;
напористость;
жизнелюбие > * poor страшно бедный, жалкий, убогий( грубое) мочиться облить мочой > * off! проваливай!, вали отсюда;
иди ты - знаешь куда?! piss груб. моча ~ мочиться ~ облить мочой -
6 piss
-
7 piss
I n vulg1)Pull over! I wanna take a piss — Останови машину. Я хочу поссать
2)II vi vulgDon't step in the piss — Осторожно, тут нассали
III vt vulg IV interj vulgHe inadvertently got a glimpse of her pissing in the yard in a squatting posture — Он нечаянно увидел, как она присела во дворе, чтобы пописать
Piss! Take the fucken thing away — Тьфу, какая гадость! Убери эту дрянь отсюда
-
8 piss
1. [pıs] n груб.моча♢
piss and vinegar - жизненная сила, здоровье, энергия; напористость; жизнелюбие2. [pıs] v груб.piss poor - страшно бедный, жалкий, убогий
1) мочиться2) облить мочой♢
piss off! - проваливай!, вали отсюда; ≅ иди ты - знаешь куда?! -
9 piss on
phrvi vulg slI wouldn't piss on you if you were on fire — Мне на тебя, собственно, насрать
I wouldn't piss on his brain if it were on fire — Да я ему стакан воды не подам, когда он умирать будет
-
10 piss
[pɪs]piss груб. моча piss мочиться piss облить мочой -
11 Piss
1. мочиться, моча;2. сильный дождь; 3. алкогольный напиток (особенно пиво)* * *beer. Hence "hit the piss", "sink some piss" -
12 piss on
-
13 piss-up
[pɪsʌp]сущ.; груб.1) капец, жопа2) пьянка, попойка; запойI feel like a good piss-up. — Чувствую острое желание пойти и нализаться, как свинья.
-
14 piss
1. n груб. мочаpiss poor — страшно бедный, жалкий, убогий
2. v груб. мочиться3. v груб. облить мочой -
15 PISS
1) Шутливое выражение: Phoenix Ideologically Sound And Safe2) Фирменный знак: Polygraph International Security Systems3) Безопасность: Pin Index Safety System -
16 piss
1) Шутливое выражение: Phoenix Ideologically Sound And Safe2) Фирменный знак: Polygraph International Security Systems3) Безопасность: Pin Index Safety System -
17 piss it
Табуированная лексика: достичь (чего-л.) без всяких трудностей, легко победить -
18 piss it in
Австралийский сленг: делать что-либо с лёгкостью, делать что-либо с непринуждённостью -
19 piss on
1) Австралийский сленг: пить много алкоголя (особенно пиво)2) Ругательство: "видеть в гробу", "положить на" (кого-то, что-то и т.п.) -
20 piss-up
1) Британский английский: попойка2) Табуированная лексика: запой, пьянка, пьяное веселье
См. также в других словарях:
piss — vulgar slang ► VERB ▪ urinate. ► NOUN 1) urine. 2) an act of urinating. ● be on the piss Cf. ↑be on the piss ● piss about/around Cf. ↑ … English terms dictionary
Piss — is slang for urine.Piss may also refer to: * Piss!, an album by the band Slank * Piss Beer, a brand of beer * Piss Christ, a photograph by Andres Serrano * Pissant, also seen as piss ant and piss ant, a type of ant … Wikipedia
piss — (v.) late 13c., from O.Fr. pissier urinate (12c.), from V.L. *pissiare, of imitative origin. As a pure intensifier (Cf. piss poor, piss ugly, etc.) it dates from World War II. Piss and vinegar first attested 1942. Piss prophet one who diagnosed… … Etymology dictionary
Piss — Piss, n. Urine. [vulgar] [1913 Webster] {take a piss} urinate. [vulgar] [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
piss — piss; piss·er; piss·i·ly; … English syllables
piss — [pis] vi. [ME pissen < OFr pissier, prob. of echoic orig.] to urinate vt. to discharge as or with the urine n. urine: Now somewhat vulgar in all uses piss away Slang to lose or waste as through carelessness or neglect; squander piss off Slang… … English World dictionary
Piss — (p[i^]s), v. t. & i. [OE. pissen, F. pisser; akin to It. pisciare, D. & G. pissen, Dan. pisse, Icel. pissa.] To discharge urine, to urinate; usually considered vulgar. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
piss-up — n BrE informal not polite an occasion when people drink a lot of alcohol together ▪ We had a good piss up on my birthday … Dictionary of contemporary English
piss-up — piss ups N COUNT: usu sing If a group of people have a piss up, they drink a lot of alcohol. [BRIT, INFORMAL, RUDE] … English dictionary
Piss — Piss,der:⇨Urin(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
piss-up — ► NOUN Brit. vulgar slang ▪ a heavy drinking session … English terms dictionary
