-
1 arg
I a 1. pis, yaramaz, acıqlı; 2. kobud, böyük; nichts Arges denken pis niyyətdə olmamaq; ein \arger Fehler böyük səhv; in \arge Verlegenheit kommen böyük çətinliklər çəkmək; im \argen liegen pis vəziyyətdə olmaq; II adv hirslə, acı-acı; artıq; das ist zu \arg bu həddən artıqdır; j-m \arg mitspielen pis zarafat etmək (kimləsə); es wird so \arg, daß … iş o yerə çatıb ki…; er treibt es zu \arg o, ağ eləyir; o, şitini-şorunu çıxardır -
2 böse
a acıqlı, hirsli, pis, yaramaz; \böse machen acıqlandırmaq; \böse sein (D / auf A) acıqlanmaq (kiməsə); du bist mir \böse sənin mənə acığın tutur; es ist nicht \böse gemeint bu pis fikirlə deyilməyib; \böse Nachricht pis xəbər; \böses Blut machen / erregen qan qaraltmaq; ein \böseer Finger xəstə barmaq -
3 drückend
a ağır, zülmedici; \drückende Hitze bərk isti; \drückende Verhältnisse pis vəziyyət, pis şərait, sıxıntılı hal -
4 Erbarmen
n -s, oh. pl rəhm, mərhəmət; zum \Erbarmen son dərəcə pis; er singt zum \Erbarmen schlecht o çox pis oxuyur -
5 häßlich
a çirkin; kifir; eybəcər; iyrənc; er ist reichlich \häßlich o, yetərincə murdardır; sie ist \häßlich wie die Nacht / Sünde qadın suçun özü qədər mənfurdur; ein \häßlicher Geruch murdar iy (qoxu); ein \häßliches Wetter murdar hava; j-m seine \häßliche Seite zeigen / gegen j-n \häßlich sein kiməsə özünün pis üzünü göstərmək (kimə qarşısa özünü murdar, pis aparmaq) -
6 hereinfallen
vi (s) düşmək, yıxılmaq; məc. pis vəziyyətə düşmək, dolaşıb qalmaq; \hereinfallenführen vt içəri salmaq; idxal etmək; \hereinfallenholen vt 1. içəri gətirmək; 2. içəri girməyə məcbur etmək; \hereinfallenkommen* vi (s) girmək, daxil olmaq; \hereinfallenlassen* vt içəri buraxmaq; \hereinfallenlegen vt 1. arasına qoymaq; 2. məc. aldatmaq, pis vəziyyətdə qoymaq; \hereinfallenlocken vt aldadıb gətirmək; \hereinfallennehmen* vt gətirmək (evə, otağa); \hereinfallenplatzen (vi) (s) qəfildən girmək; \hereinfallenschneien I vimp: es schneit herein qar gəlir (qapıdan, pəncərədən); II vi (s) məc. başına ələnmək (fəlakət və s.); \hereinfallentragen* vt gətirmək, daşımaq (içəri) -
7 Mißverhältnis
n (3*) 1. uyğunsuzluq, qeyri-mütənasiblik; 2. məc. pis əlaqə, pis münasibət (adamlar arasında) -
8 Ohr
n (13) 1. qulaq; 2. məc. eşitmə, eşitmə qabiliyyəti; er ist ganz \Ohr məc. o, diqqətlə qulaq asır; bis über die \Ohren məc. qulaqlarının dibinə kimi; sich (A) aufs \Ohrlegen dan. yatmağa getmək, uzanmaq; ◊ die \Ohr en spitzen, lange \Ohren machen, die \Ohr en steifhalten məc. qulaqlarını şəkləmək, diqqətlə qulaq asmaq; ein taubes \Ohrfinden məc. hüsn-rəğbət tapmamaq; j-m sein \Ohr leihen məc. kimisə dinləmək; tauben \Ohren predigen boş yerə danışmaq; er sitzt auf den\Ohren o tamamilə kardır, o heç nə eşitmir; sein \Ohr j-m verschließen kiminsə sözünə / məsləhətinə qulaq asmamaq; die \Ohr en auftun / aufsperren / aufmachen məc. böyük maraqla dinləmək; ein feines \Ohr haben yaxşı/incə eşitmə qabiliyyəti olmaq; auf einem \Ohr schlecht hören bir qulaqdan pis eşitmək; ein schlechtes \Ohr für etw. haben bir şey haqqında pis rəydə olmaq; die \Ohr en hängen lassen məc. ağzını açıb qulaq asmaq, qulaqlarını sallamaq; eins hinter die \Ohren geben şillə vurmaq (yemək); sich hinter den \Ohren kratzen / krauen (pərt edilmiş) qulağının dalını qaşımaq; Er ist noch nicht trocken hinter den \Ohren ata. söz. ≅ Onun ağzından hələ süd iyi gəlir; es (dick) hinter den \Ohren haben dan. üzü üzlər görmək; sich (D) etw. (A) hinter die \Ohren schreiben ≅ bir şeyi qulağında sırğa etmək; schreibe dir das (A) hinter die \Ohren! bunu qulağında sırğa et!; j-n übers \Ohrhauen dan. kimisə aldatmaq; j-m in den \Ohren liegen (mit D) kimisə dəng etmək, təngə gətirmək; j-m einen Floh ins \Ohr setzen sözlə kimdəsə maraq oyatmaq; mit halbem \Ohr hören diqqətsiz qulaq asmaq; er hat kein \Ohr für meine Bitte o mənim xahişimə qulaq asmır; mit beiden \Ohren hören diqqətlə qulaq asmaq; j-m das Fell / die Haut über die \Ohren ziehen məc. kimisə aldatmaq, dərisini soymaq; zu \Ohren kommen qulağına çatmaq; zu \Ohren bringen çatdırmaq, xəbər vermək -
9 Peinlichkeit
f (10) 1. ağır / çətin vəziyyət; pis hadisə; pis xəbər; 2. pedantlıq, son dərəcə dəqiqlik -
10 Possen
m (7) pis zarafat; j-m einen \Possen spielen kimləsə pis zarafat etmək -
11 schlecht
I a pis, yaramaz; korlanmış; II adv pis, yaman, murdar; mir ist \schlecht halım xarabdır / pisdir; es steht \schlecht um ihn onun işləri fırıqdır; j-n \schlecht machen kimisə söymək, danlamaq; \schlecht und recht bəd ayaqda, bədəbəddə; birtəhər -
12 übel
a pis, yaramaz; er ist \übel dran o, ağır vəziyyətdədir; mir ist \übel ürəyim bulanır; wohl oder \übel istər-istəməz; es steht ihm \übel an bu ona yaraşmır; ◊ ich konnte \übel fahren mənim üçün pis qurtara bilərdi -
13 ungeraten
a 1. uğursuz, pis çıxmış; 2. məc. pis tərbiyə almış; ərköyün; əxlaqsız -
14 Untugend
f (10) qüsur, nöqsan; pis adət, pis vərdiş -
15 Verruf
m pis ad; j-n in \Verruf bringen* kimisə hörmətdən salmaq, kimisə bədnam etmək; in \Verruf geraten* özünü hörmətdən salmaq, pis ad qazanmaq, bədnam olmaq -
16 Verschrienheit
f (10) pis ad, pis şöhrət, bədnamlıq -
17 verwaschen
I* vt pis yuyub korlamaq; II a 1. pis yumaqdan korlanmış; 2. məc. qeyrimüəyyən, aydın olmayan; 3. bozarmış -
18 abfällig
a pis, yaramaz, bəyənilməyən (fikir); \abfällige Antwort rədd cavabı -
19 Absicht
f (10) niyyət, qəsd, fikir; böse \Absicht pis niyyət; mit \Absicht qəsdən, bilə-bilə; ohne \Absicht bilmədən, fikirləşmədən; \Absichten haben auf etw. bir şeyin niyyətində olmaq; seine \Absicht auf etw. (A) richten bir şeyə can atmaq -
20 abstoßend
a iyrənc, çox pis, çirkin
См. также в других словарях:
pis — pis … Dictionnaire des rimes
pis — 1. (pî ; l s se lie : le pi z est) adv. 1° Comparatif de l adverbe mal : plus mal, d une manière plus mauvaise. Ils sont pis que jamais ensemble. Il se portait mieux ; mais aujourd hui il est pis que jamais. • Il ne m en sera jamais ni pis ni … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pis — interj. (Adesea repetat) Strigăt cu care se cheamă pisica. ♢ expr. A nu zice (nici) pis = a nu spune nimic, a nu scoate nici o vorbă, a tăcea chitic. [var.: pâs interj.] – Onomatopee. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 pis/pis pís … Dicționar Român
pis — Pis, tantost est nom, et signifie ores le tetin ou mammelle d une vache, chevre, ou brebis: car le laict en est dit pisser, quand on les tire, mammae vaccinae, caprinae, ouillae, Ores le nombril d un chien, caninus vmbilicus, Tantost est adverbe… … Thresor de la langue françoyse
Pis'e — Pi s[ e] , n. [F. pis[ e], from piser to stamp, pound, L. pisare.] (Arch.) A species of wall made of stiff earth or clay rammed in between molds which are carried up as the wall rises; called also {pis[ e] work}. Gwilt. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
PIS — steht für: Flughafen Poitiers Biard in Frankreich (IATA Code) PiS steht für: Prawo i Sprawiedliwość, nationalkonservative Partei in Polen Siehe auch Pies Pisz Peace … Deutsch Wikipedia
pis´ca|to´ri|al|ly — pis|ca|to|ri|al «PIHS kuh TR ee uhl, TOHR », adjective. 1. of or having to do with fishermen or fishing. 2. characteristic of fishermen or fishing. 3. employed in or addicted to fishing. ╂[< Latin piscātōrius (< piscātor, ōris fisherman… … Useful english dictionary
pis|ca|to|ri|al — «PIHS kuh TR ee uhl, TOHR », adjective. 1. of or having to do with fishermen or fishing. 2. characteristic of fishermen or fishing. 3. employed in or addicted to fishing. ╂[< Latin piscātōrius (< piscātor, ōris fisherman < piscis fish) + … Useful english dictionary
Pis — is a commune in the Gers department in southwestern France.ee also*Communes of the Gers departmentReferences Based on the article in the French Wikipedia … Wikipedia
Pis — Pis, Inselgruppe im Archipel der Carolinen … Pierer's Universal-Lexikon
PIS — [Abk. für engl. Penning ionization spectroscopy = Penning Ionisationsspektroskopie]: ↑ Penning Effekt … Universal-Lexikon
