-
1 piratería
pirateria -
2 piratería
-
3 piratería
f.piracy, pirating.* * *1 (gen) piracy\piratería aérea hijacking* * *1) (Náut) piracy; (de vídeos, casetes) piracy2) (Ven fam) ( trabajo mal hecho) botch job (colloq)* * *= piracy, hackery, buccaneering.Ex. Strictly speaking, the word piracy or infringement can be applied only to the flowing back of unauthorised reproductions to countries of origen = En su estricto sentido, la palabra piratería o infracción puede aplicarse solamente a la entrada de vuelta a los países de origen de reproducciones que se hayan hecho sin la debida autorización.Ex. At this point, it is instructive to observe that hackery has some of the attributes of a disease.Ex. Henry Morgan became the most famous and successful pirate of the golden age of buccaneering.----* acto de piratería = piracy.* piratería informática = hacking, hackery.* * *1) (Náut) piracy; (de vídeos, casetes) piracy2) (Ven fam) ( trabajo mal hecho) botch job (colloq)* * *= piracy, hackery, buccaneering.Ex: Strictly speaking, the word piracy or infringement can be applied only to the flowing back of unauthorised reproductions to countries of origen = En su estricto sentido, la palabra piratería o infracción puede aplicarse solamente a la entrada de vuelta a los países de origen de reproducciones que se hayan hecho sin la debida autorización.
Ex: At this point, it is instructive to observe that hackery has some of the attributes of a disease.Ex: Henry Morgan became the most famous and successful pirate of the golden age of buccaneering.* acto de piratería = piracy.* piratería informática = hacking, hackery.* * *A1 ( Náut) piracy2 (de videos, casetes) piracy* * *
piratería sustantivo femenino
piracy;◊ piratería informática hacking (colloq)
piratería sustantivo femenino piracy
' piratería' also found in these entries:
English:
hacking
- piracy
- video piracy
* * *piratería nf1. [de corsarios] piracypiratería aérea hijacking2. [de programas, vídeos, ropa] piracypiratería informática [copias ilegales] software piracy; [acceso no autorizado] hacking;piratería musical music piracy* * *f piracy* * *piratería nf: piracy, bootlegging -
4 piratería SF
1) [de buque] piracy2) [de disco, concierto, grabación] bootleggingpiratería informática — (=acceso prohibido) hacking; (=copia pirata) software piracy
3) (=robo) theft, stealing4) pl piraterías (=estragos) depredations -
5 piratería
-
6 piratería
f1) морско́й разбо́й; пира́тство2) реже грабёж; разбо́й3) разг кра́жа4)piratería aérea — возду́шное пира́тство
-
7 piratería
s.f. piratería -
8 piratería
-
9 piratería
1) пиратство, пиратское действие;2) морской разбой;3) нарушение авторского, издательского, патентного права;4) плагиат, контрафакция* * *f1) пиратство2) нарушение авторских, издательских, патентных прав; контрафакция -
10 piraterìa
-
11 piratería
• piracy• pirating -
12 piratería
f• lupičství• pirátství -
13 piratería
f 1) пиратство; 2) събир. пирати; 3) прен. грабеж. -
14 piratería
-
15 piratería informática
piratería informáticainformática Computerpiraterie -
16 piratería aérea
-
17 piratería informática
f.hacking.* * *(n.) = hacking, hackeryEx. Computer networks are under attack from viruses, traditional hacking and cyberattack.Ex. At this point, it is instructive to observe that hackery has some of the attributes of a disease.* * *(n.) = hacking, hackeryEx: Computer networks are under attack from viruses, traditional hacking and cyberattack.
Ex: At this point, it is instructive to observe that hackery has some of the attributes of a disease. -
18 piraterìa en el mar
сущ.общ. морское пиратствоИспанско-русский универсальный словарь > piraterìa en el mar
-
19 piraterìa en lìnea
сущ.бизн. интернет-пиратство, электронное пиратство -
20 piratería de empleados
• labor pains• labor piracy• labor policy
См. также в других словарях:
pirateria — /pirate ria/ s.f. [der. di pirata ]. 1. [azione brigantesca di percorrere il mare con proprie navi per impadronirsi di beni altrui] ▶◀ corsa. 2. (fig.) a. [atto o insieme di atti volti a defraudare qualcuno: la richiesta di un interesse così alto … Enciclopedia Italiana
piratería — (De piratear). 1. f. Ejercicio de pirata. 2. Robo o presa que hace el pirata. 3. Robo o destrucción de los bienes de alguien … Diccionario de la lengua española
Piratería — Este artículo trata sobre la piratería marítima. Para otros usos, véase Piratería (desambiguación). Para otros usos de «pirata» o «piratas», véase Pirata (desambiguación) … Wikipedia Español
Piratería — ► sustantivo femenino 1 Acción de robo o violencia cometidos en el mar contra una embarcación. 2 Robo o presa que hace el pirata. SINÓNIMO botín 3 Robo o destrucción de los bienes de una persona. 4 COMERCIO, INDUSTRIA Falsificación de un producto … Enciclopedia Universal
pirateria — pi·ra·te·rì·a s.f. 1a. CO pratica della navigazione allo scopo di assalire e depredare navi e popolazioni costiere, diffusa spec. in passato e in epoca moderna limitata a sporadici episodi nei mari d Oriente 1b. TS dir. delitto che consiste nel… … Dizionario italiano
piratería — {{#}}{{LM P30451}}{{〓}} {{[}}piratería{{]}} ‹pi·ra·te·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Asalto y robo de barcos en el mar o en las costas: • En el siglo XVI muchos navegantes se dedicaban a la piratería.{{○}} {{<}}2{{>}} Apropiación del trabajo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
piratería — s f 1 Actividad de los piratas en los puertos, costas o altamar, consistente en robos y saqueos; modernamente, robo de la riqueza marina de un país: Vivían de la piratería 2 Robo o uso ilegal de alguna obra: piratería editorial … Español en México
Piratería en Canarias — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Los inicios de la piratería en Canarias 2 La caída de la piratería en Canarias 3 Piratas y Corsarios que actuaron en Canarias … Wikipedia Español
Piratería en Somalia — Saltar a navegación, búsqueda Piratas somalíes abordo de una nave capturada. La piratería existente en las costas de Somalia ha sido una amenaza para el transporte marítimo internacional desde la guerra civil iniciada en aquel país a principios… … Wikipedia Español
Piratería (Derecho de autor) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Piratería (desambiguación). Copy Roger , símbolo utilizado por algunos grupos en Internet para representar la piratería o copias ilegales[cita requerida] … Wikipedia Español
Piratería (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Piratería puede referirse a: Piratería, el asalto y robo de embarcaciones en el mar, según el sentido original del término Piratería berberisca, practicada por los corsarios otomanos; Piratería aérea, apoderamiento o … Wikipedia Español