-
1 die Seeräuberei
- {piracy} nghề cướp biển, nghề ăn cướp, sự vi phạm quyền tác giả = Seeräuberei treiben {to buccaneer}+ -
2 die Piraterie
- {piracy} nghề cướp biển, nghề ăn cướp, sự vi phạm quyền tác giả -
3 das Plagiat
- {crib} giường cũi, lều, nhà nhỏ, nhà ở, máng ăn, bài dịch để quay cóp, sự ăn cắp văn, thùng, cái đó, giàn gỗ crib work) - {piracy} nghề cướp biển, nghề ăn cướp, sự vi phạm quyền tác giả - {plagiarism} sự ăn cắp, ý, ý ăn cắp, văn ăn cắp - {plagiary} plagiarism, plagiarist = ein Plagiat begehen {to plagiarize}+ -
4 die Raubkopie
- {software piracy} -
5 der Nachdruck
- {energy} nghị lực, sinh lực, sự hoạt động tích cực, khả năng tiềm tàng, năng lực tiềm tàng, sức lực, năng lượng - {expressiveness} tính diễn cảm, sức diễn cảm - {point} mũi nhọn mũi kim, đầu ngòi bút, nhánh gạc, cánh, dụng cụ có mũi nhọn, kim khắc, kim trổ, mũi đất, đội mũi nhọn, mỏm nhọn, đăng ten ren bằng kim point lace), chân ngựa, chấm, dấu chấm - điểm, diểm, vấn đề, mặt, địa điểm, chỗ, hướng, phương, lúc, nét nổi bật, điểm trọng tâm, điểm cốt yếu, điểm lý thú, sự sâu sắc, sự chua cay, sự cay độc, sự châm chọc, Poang, quăng dây buộc mép buồm - ghi, sự đứng sững vểnh mõm làm hiệu chỉ thú săn - {stress} sự nhấn mạnh, trọng âm, âm nhấn, sự cố gắng, sự đòi hỏi bỏ nhiều sức lự, sự bắt buộc, ứng suất - {vigorousness} tính chất mạnh khoẻ cường tráng, tính chất mạnh mẽ, sự mãnh liệt, khí lực - {vigour} sức mạnh, sự cường tráng, sức mãnh liệt, sức hăng hái, sự mạnh mẽ = der Nachdruck [auf] {emphasis [on]}+ = der Nachdruck (Typographie) {reprint}+ = mit Nachdruck {emphatically}+ = Nachdruck legen [auf] {to dwell (dwelt,dwelt) [on]}+ = Nachdruck verboten {all rights reserved; copyright}+ = der unerlaubte Nachdruck {counterfeit; piracy; pirated edition}+ = mit Nachdruck betonen {to insist}+ = auf etwas Nachdruck legen {to stress something}+ = mit Nachdruck hervorheben {to enforce}+ = seinen Worten Nachdruck verleihen {to give weight to one's words}+
См. также в других словарях:
piracy — pi·ra·cy / pī rə sē/ n pl cies 1: an act of robbery esp. on the high seas; specif: an illegal act of violence, detention, or plunder committed for private ends by crew or passengers of a private ship or aircraft against another ship or aircraft… … Law dictionary
piracy — pi‧ra‧cy [ˈpaɪərəsi ǁ ˈpaɪrə ] noun [uncountable] LAW 1. the illegal copying of books, tapes, videos etc: • software piracy 2. the crime of stealing from a ship at sea: • piracy in the Malacca Straits * * * piracy … Financial and business terms
Piracy — Pi ra*cy, n.; pl. {Piracies}. [Cf. LL. piratia, Gr. ?. See {Pirate}.] 1. The act or crime of a pirate. [1913 Webster] 2. (Common Law) Robbery on the high seas; the taking of property from others on the open sea by open violence; without lawful… … The Collaborative International Dictionary of English
piracy — early 15c., from M.L. piratia (see PIRATE (Cf. pirate)) … Etymology dictionary
piracy — [n] robbery bootlegging, buccaneering, commandeering, copying, freebooting, hijacking, infringement, marauding, pirating, plagiarism, rapine, stealing, swashbuckling, theft; concepts 139,192 … New thesaurus
piracy — ► NOUN 1) the practice of attacking and robbing ships at sea. 2) the unauthorized use or reproduction of another s work … English terms dictionary
piracy — [pī′rə sē] n. pl. piracies [ML piratia < Gr peirateia < peiratēs,PIRATE] 1. robbery of ships on the high seas 2. the unauthorized publication, reproduction, or use of a copyrighted or patented work 3. the illegal recording, transmission, or … English World dictionary
Piracy — This article is about maritime piracy. For other uses, see Pirate (disambiguation). The traditional Jolly Roger of piracy … Wikipedia
piracy — /puy reuh see/, n., pl. piracies. 1. practice of a pirate; robbery or illegal violence at sea. 2. the unauthorized reproduction or use of a copyrighted book, recording, television program, patented invention, trademarked product, etc.: The record … Universalium
piracy — n. 1) to commit piracy 2) air; literary piracy; piracy on the high seas 3) an act of piracy * * * [ paɪ(ə)rəsɪ] literary piracy piracy on the high seas air an act of piracy to commit piracy … Combinatory dictionary
piracy — [[t]pa͟ɪrəsi[/t]] 1) N UNCOUNT Piracy is robbery at sea carried out by pirates. Seven of the fishermen have been formally charged with piracy. 2) N UNCOUNT You can refer to the illegal copying of things such as video tapes and computer programs… … English dictionary
