-
1 pique
[pi:k](anger caused by one's pride being hurt: She walked out of the room in a fit of pique.) raiva* * *[pi:k] n ressentimento, vexação, ofensa. • vt 1 irritar, provocar. 2 espicaçar, despertar. 3 vangloriar-se, jactar-se. he piques himself on his money / ele se vangloria da sua fortuna. 4 Naut picar. she took a pique against him ela ressentiu-se com ele. -
2 piqué
[pi:k](anger caused by one's pride being hurt: She walked out of the room in a fit of pique.) raiva* * *pi.qué[p'i:kei] n Fr piquê: tecido de algodão. -
3 pique
[pi:k](anger caused by one's pride being hurt: She walked out of the room in a fit of pique.) ressentimento -
4 she took a pique against him
she took a pique against himela ressentiu-se com ele.English-Portuguese dictionary > she took a pique against him
-
5 founder
noun (a person who founds a school, college, organization etc: We commemorate the founder of the school.) fundador* * *found.er1[f'aundə] n fundador, instituidor, iniciador, criador.————————found.er2[f'aundə] n fundidor.————————found.er3[f'aundə] n Vet aguamento.————————found.er4[f'aundə] vi 1 afundar-se, ir a pique, pôr a pique, soçobrar (o navio). 2 ceder, aluir. 3 tropeçar, mancar (cavalo). -
6 pike
plural; see pike* * *pike1[paik] n Ichth lúcio.————————pike2[paik] n pique: lança antiga. • vt ferir com pique.————————pike3[paik] n pico (de montanha).————————pike4[paik] n 1 posto de pedágio. 2 auto-estrada com cobrança de pedágio. 3 estrada, rodovia. -
7 sheer
I 1. [ʃiə] adjective1) (absolute: Her singing was a sheer delight; It all happened by sheer chance.) puro2) (very steep: a sheer drop to the sea.) a pique3) ((of cloth) very thin: sheer silk.) transparente2. adverb(verticaly: The land rises sheer out of the sea.) a piqueII [ʃiə]* * *sheer1[ʃiə] n 1 Naut mudança de rumo, desvio do curso. 2 inclinação, curvatura do convés. • vt+vi desviar, virar, mudar de rumo. • adj perpendicular, íngreme, abrupto. • adv 1 completamente, totalmente. 2 de modo íngreme, perpendicularmente. sheer legs Naut guindaste de mastro. to sheer off Naut andar mais largo.————————sheer2[ʃiə] adj 1 fino, transparente, diáfano. 2 puro, completo, absoluto. -
8 sink
[siŋk] 1. past tense - sank; verb1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) afundar-se2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) descer3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) embeber(-se)4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) desanimar5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) enterrar2. noun(a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) banca da cozinha- sunken- be sunk
- sink in* * *[siŋk] n 1 pia. 2 antro, lugar de vício ou de corrupção. 3 fossa, escoadouro. • vt+vi (ps sank, pp sunk, arch sunken) 1 descer, baixar, cair, depositar, declinar. 2 fazer descer, fazer baixar. 3 afundar, ir a pique, submergir. 4 afundar, pôr a pique. 5 reduzir, diminuir. my heart sinks when I think of her / coll fico deprimido quando penso nela. 6 ficar mais baixo ou mais fraco. 7 entrar, penetrar. 8 furar, perfurar, escavar, aprofundar. 9 passar gradualmente, cair. 10 gastar, perder (dinheiro). 11 decair, deteriorar. he is sinking fast / ele está decaindo rapidamente. she has sunk very low / ela decaiu muito. 12 fazer desaparecer, esconder, perder de vista. 13 levar à ruína, destruir. 14 pagar, amortizar dívida. 15 compor (riscos). let’s sink a few beers coll vamos tomar alguns chopes. to sink back cair para trás. to sink beneath a burden fig sucumbir debaixo de uma carga. to sink capital in investir capital. to sink down cair, ficar prostrado. to sink in value desvalorizar-se. to sink into oblivion cair no esquecimento. to sink or swim ou vai ou racha. to sink to one’s knees cair de joelhos. -
9 sink
English-Portuguese dictionary of military terminology > sink
-
10 Marseilles
Mar.seilles[ma:s'ei] n Fr 1 tecido de algodão semelhante ao piquê. 2 Marselha: cidade e porto da França. -
11 dive
1. verb1) (to plunge headfirst into water or down through the air: He dived off a rock into the sea.) mergulhar2) (to go quickly and suddenly out of sight: She dived down a back street and into a shop.) mergulhar2. noun(an act of diving: She did a beautiful dive into the deep end of the pool.) mergulho- diver- diving-board
- great diving beetle* * *[daiv] n 1 mergulho, salto de cabeça para baixo. 2 movimento súbito e rápido. 3 Amer sl espelunca, antro, casa de bebidas e de jogo, casa de má reputação. • vt+vi 1 mergulhar(-se), afundar, imergir, submergir, arrojar-se de cabeça na água. 2 penetrar, sondar, entranhar-se, ( into) profundar. 3 arrojar-se, precipitar-se. 4 descer a pique, descer rapidamente e desaparecer, perder-se de vista. 5 bater a carteira, ( into) furtar, meter rapidamente a mão em. to dive in começar a comer. to take a dive sl concordar em perder uma partida num jogo desonestamente. -
12 forepeak
fore.peak[f'ɔ:pi:k] n Naut pique de vante, parte mais estreita do porão a vante. -
13 fustian
fus.ti.an[f'∧stiən] n 1 fustão. 2 belbutina, piquê. 3 linguagem empolada, bombástica e oca, lenga-lenga. • adj 1 de fustão ou belbutina. 2 bombástico, empolado, pomposo, oco, inchado, pretensioso. -
14 peak
[pi:k] 1. noun1) (the pointed top of a mountain or hill: snow-covered peaks.) pico2) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) auge3) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) pala2. verb(to reach the highest, greatest, busiest etc point, time etc: Prices peaked in July and then began to fall.) atingir o máximo- peaked- peaky* * *peak1[pi:k] n 1 pico, cume, cimo. 2 bico, ponta. 3 pala (de boné). 4 auge, apogeu. 5 Tech máximo. 6 Naut pena. 7 Naut pique. • vt+vi 1 chegar (ou levar) ao ponto máximo. 2 arvorar (os remos). 3 Naut repicar (as velas). • adj máximo.————————peak2[pi:k] vi definhar, emagrecer. to peak and pine extenuar-se, definhar-se. -
15 pikeman
pike.man1[p'aikmən] n piqueiro: soldado armado de pique.————————pike.man2[p'aikmən] n guardador de pedágio. -
16 pikestaff
pike.staff[p'aiksta:f] n 1 haste de pique (lança). 2 bengala com ponta. as plain as a pikestaff claro como água. -
17 piquancy
-
18 plummet
1. past tense, past participle - plummetted; verb((of a heavy weight) to fall or drop swiftly: The rock plummeted to the bottom of the cliff.) cair a pique2. noun(An indicator hung down to see if something is vertical.)* * *plum.met[pl'∧mit] n 1 prumo. 2 nível de prumo. • vi cair ou mergulhar verticalmente. -
19 sunken
1) (sunk under water: a sunken ship.) afundado2) (below the level of the surrounding area: a sunken garden.) abaixo da superfície* * *sunk.en[s'∧ŋkən] adj 1 afundado, posto a pique. 2 submerso. 3 baixo, fundo. 4 magro, encovado. -
20 swoop
[swu:p] 1. verb(to rush or fly downwards: The owl swooped down on its prey.) descer a pique2. noun(an act of swooping.) mergulho* * *[swu:p] n descida rápida, ataque de aves de rapina, arremetida. • vt+vi 1 descer, precipitar-se, mergulhar, cair em cima de alguém para atacar. 2 apanhar, pegar, arrebatar. at one fell swoop de uma só vez.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pique — 1. (pi k ) s. f. 1° Chez les anciens, arme formée d un long bois garni d un fer plat et pointu. • Vous avez déjà, en animaux raisonnables et pour vous distinguer de ceux qui ne se servent que de leurs dents et de leurs ongles, imaginé les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
piqué — piqué, ée 1. (pi ké, kée) part. passé de piquer. 1° Entamé légèrement par quelque chose de pointu. Piqué par une épingle. Piqué par une guêpe. Une étoffe piquée des vers. Fig. et populairement. Qui n est pas piqué des vers, sain, intact,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pique- — ⇒PIQUE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe piquer, représentant ce verbe dans certains de ses sens, entrant dans la constr. de qq. subst. masc. A. [Pique représente le verbe piquer au sens de «percer pour s emparer de qqc.»; le 2e… … Encyclopédie Universelle
pique-bœuf — plur. pique bœufs [ pikbɶf, pikbø ] n. m. • 1775; « piqueur de bœufs » XVIe; de piquer et bœuf ♦ Oiseau (spécialt petit échassier blanc) qui se perche sur les bœufs pour y chercher les parasites. ● pique bœuf, pique bœufs ou pique bœuf nom mascu … Encyclopédie Universelle
Pique — ist eine Schreibvariante der Kartenfarbe Pik Piqué bezeichnet ein Gewebe, Piqué (Gewebeart) einen Reinheitsgrad bei Dianamenten, siehe Diamant#Reinheit (clarity) Piqué ist der Familienname folgender Personen Gerard Piqué (* 1987), spanischer… … Deutsch Wikipedia
Piqué — Pique ist eine Schreibvariante der Kartenfarbe Pik ein Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Garonne, siehe Pique (Fluss) Piqué bezeichnet ein Gewebe, Piqué (Gewebeart) einen Reinheitsgrad bei Diamanten, siehe Diamant#Reinheit (clarity) Piqué ist… … Deutsch Wikipedia
Pique-bœuf — Pique bœuf … Wikipédia en Français
pique — s. m. 1. [Brasil] Ponto ou grau mais elevado. = PICO 2. [Brasil] Grande movimentação ou correria. ‣ Etimologia: inglês peak pique s. m. 1. Sabor acre. = ACIDEZ, PICO 2. Ato de picar. 3. Cartão de cor sobre que trabalham as rendeiras de bilros … Dicionário da Língua Portuguesa
Pique — Pique, n. [F., fr. piquer. See {Pike}.] 1. A feeling of hurt, vexation, or resentment, awakened by a social slight or injury; irritation of the feelings, as through wounded pride; stinging vexation. [1913 Webster] Men take up piques and… … The Collaborative International Dictionary of English
Pique — Saltar a navegación, búsqueda El pique, en minería, es una perforación en forma vertical en la cual se puede descender en cabrias (ascensores) a profundidades de la tierra. Éstas, por lo general, son en la pequeña minería, suelen tener… … Wikipedia Español
Pique — Pique, v. t. [imp. & p. p. {Piqued}; p. pr. & vb. n. {Piquing}.] [F. piquer. See {Pike}.] 1. To wound the pride of; to sting; to nettle; to irritate; to fret; to offend; to excite to anger. [1913 Webster] Pique her, and soothe in turn. Byron.… … The Collaborative International Dictionary of English
