-
61 piszczałkowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piszczałkowy
-
62 fordelingsrørnett
subst. distribution pipework -
63 kondensatrør
subst. condensate pipework -
64 røropplegg
subst. pipework, piping (skult røropplegg) concealed piping -
65 røropplegg for gass
subst. (transport) gas pipework -
66 røropplegg for olje
subst. (transport) oil pipework -
67 gros ouvrages
mheavy work, rough work, structural masonry (includes facings and integral pipework), structural workDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > gros ouvrages
-
68 tuyauterie
factive pipe, pipework, pipingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > tuyauterie
-
69 canalisation
canalisation [kanalizasjɔ̃]feminine noun( = tuyau) pipe* * *kanalizasjɔ̃2) ( action de diriger) channelling [BrE]* * *kanalizasjɔ̃ nf(= tuyau) pipe* * *canalisation nf2 ( aménagement d'un cours d'eau) canalization;3 ( action de diriger) channellingGB; la canalisation de l'information the channellingGB of information.[kanalizasjɔ̃] nom féminin1. TRAVAUX PUBLICS [conduit] pipecanalisations [système] pipes, pipework, piping3. [travaux - d'une rivière] channelling4. [rassemblement - d'énergies, d'une foule, de pensées] channelling -
70 potrubí
-
71 тръбопровод
pipeline* * *тръбопрово̀д,м., -и, (два) тръбопрово̀да pipework; pipeline; безнапорен \тръбопровод free-flowing pipeline; захранващ \тръбопровод delivery pipeline; изпускателен \тръбопровод exhaust pipe; подземен \тръбопровод buried pipeline; транспорт по \тръбопровод pipage.* * *pipeline ; manifold (техн.); conduit ; pipe {paip}; piping* * *pipeline -
72 трубопровод
conduit, pipe duct, duct, ducting, pipe installation, line, pipe, pipeline, pipework, run, tubing* * *трубопрово́д м.
pipe-lineзабива́ть [засоря́ть] трубопрово́д — clog a pipe-lineзаглуша́ть трубопрово́д — blank off a pipe-lineприсыпа́ть трубопрово́д ( при укладке в землю) — pad the pipe-line (when laying into ground)балла́стный трубопрово́д мор. — ballast (pipe-)lineвпускно́й трубопрово́д — intake pipe-line, intake manifoldвса́сывающий трубопрово́д — suction pipe-lineвыпускно́й трубопрово́д — outlet [discharge] manifoldтрубопрово́д высо́кого давле́ния — high-pressure pipe-lineвыхлопно́й трубопрово́д — exhaust [discharge] pipe-lineтрубопрово́д горя́чего во́здуха — hot-air pipe-line, hot-air main, not-air ductгрузово́й трубопрово́д — cargo (pipe-)lineдрена́жный трубопрово́д — drainage pipe-lineзакла́дочный трубопрово́д — stowing [stowage] pipe-lineзачистно́й трубопрово́д — stripping (pipe-)lineка́бельный трубопрово́д — cable conduit, cable ductнапо́рный трубопрово́д — pressure piping, pressure [head] conduit, pressure pipe-lineтрубопрово́д непреры́вной проду́вки — continuous blow-down pipe-lineтрубопрово́д ни́зкого давле́ния — low-pressure pipe-lineперепускно́й трубопрово́д — crossover pipe-line; by-passпита́тельный трубопрово́д — feed pipe-lineподводя́щий трубопрово́д — supply [feed] pipe-lineтрубопрово́д подпи́тки — make-up pipe-lineпроду́вочный трубопрово́д — blow-off lineпромывно́й трубопрово́д — wash [flushing] pipe-lineпротивопожа́рный трубопрово́д — fire main, fire pipe-lineсифо́нный трубопрово́д — siphon pipingспускно́й трубопрово́д — drainage pipe-lineтрубопрово́д техни́ческой воды́ — utility water pipe lineтехнологи́ческий трубопрово́д — industrial [process] pipe-lineтра́нспортный трубопрово́д — transmission pipe-line -
73 в соответствии с установившейся практикой
В соответствии с установившейся практикой-- The number of joints in pipework shall be kept to a minimum consistent with good practice.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в соответствии с установившейся практикой
-
74 восстановление
Восстановление -- restoration, reinstatementt, recovery, renewalWhere existing pipework and supports are removed for temporary access by the Contractor, he shall be responsible for the reinstatement of the removed equipment.Renewal of the tip surface for each data run was accomplished as described in the foregoing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > восстановление
-
75 дайте ... поработать на
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дайте ... поработать на
-
76 есть не вызывающие сомнений доказательства в пользу
Есть не вызывающие сомнений доказательства в пользу-- There is a clear case for adoption of polyethylene pipe for all buried gas service pipework up to a diameter of around 300 mm.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > есть не вызывающие сомнений доказательства в пользу
-
77 поблизости
Поблизости - nearby, at hand (под рукой)Nevertheless, in some applications of dished ends, there might be pipework or other structures nearby.A number of small industries produce hazardous waste for which a disposal service is not at hand.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поблизости
-
78 проблема процедурного характера
Проблема процедурного характера-- There is a procedural problem in that the Russian standards require the use of steel pipework for gas systems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проблема процедурного характера
-
79 спецификация на материалы
Спецификация на материалы-- John Brown will furnish Bills of Quantities listing all piping materials necessary for the fabrication and erection of pipework shown on the drawings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > спецификация на материалы
-
80 убедиться в плотности
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > убедиться в плотности
См. также в других словарях:
pipework — [[t]pa͟ɪpwɜː(r)k[/t]] N UNCOUNT Pipework consists of the pipes that are part of a machine, building, or structure. The stainless steel pipework has been constructed, tested and inspected to very high standards … English dictionary
pipework — pipe|work [ˈpaıpwə:k US wə:rk] n [U] the pipes that are part of a building, machine, or structure ▪ The houses all have lead pipework … Dictionary of contemporary English
pipework — noun a) Any system of pipes or tubes; piping b) The pipes and stops of an organ … Wiktionary
pipework — pipe|work [ paıp,wɜrk ] noun uncount a set of pipes that carry water, gas, etc. around a building … Usage of the words and phrases in modern English
pipework — noun pipes that make up a network in a house, heating system, etc … English new terms dictionary
pipework — UK [ˈpaɪpˌwɜː(r)k] / US [ˈpaɪpˌwɜrk] noun [uncountable] a set of pipes that carry water, gas etc around a building … English dictionary
pipework — /ˈpaɪpwɜk/ (say puypwerk) noun 1. the laying of pipes as for water, heating, etc. 2. the pipes so laid …
pipework — A system of pipes … Dictionary of automotive terms
pipework — noun the flues and stops on a pipe organ • Syn: ↑organ pipe, ↑pipe • Hypernyms: ↑wind instrument, ↑wind • Hyponyms: ↑flue pipe, ↑flue, ↑ … Useful english dictionary
Compressed air pipework — can be installed using various materials and methods. Pipes can be made from galvanised steel, aluminium and flexible pvc or nylon systems. Galvanised steel pipework requires a pipe threader to turn a thread on to the pipe which a pipe fitting… … Wikipedia
Plastic pipework — standards for the conveyance of drinking water,waste water, chemicals, heating and cooling fluids, foodstuffs, ultra pure liquids, slurries, gases, compressed air and vacuum system applications. Plastic Pressure Pipe Systems have many advantages… … Wikipedia