-
1 a cădea la pace
to come to terms (with smb.)to smoke the pipe of peace / the peace-pipe. -
2 a juca după cum cântă cineva
to dance to / after smb.'s pipe / piping / tune / whistleto dance / to pipe to smb.'s tuneto toe a / the line / mark / scratchto eat out of smb.'s hand.Română-Engleză dicționar expresii > a juca după cum cântă cineva
-
3 a trage din pipă
to puff / to pull / to suck at one's pipeto have / to take a suck at one's pipe. -
4 a încheia pace
to make / to conclude peaceto bury the hatchet / the tomahawkto smoke the peace pipe / the pipe of peace. -
5 a cădea la învoială
1. corn. to conclude / to drive / to make / to seal / to settle / to strike a bargain.2. fig. to come to terms / an agreementto smoke the pipe of peace. -
6 a da apă la şoareci
to pipe one's eye. -
7 a fuma pipa păcii (cu cineva)
to smoke the pipe of peace (with smb.).Română-Engleză dicționar expresii > a fuma pipa păcii (cu cineva)
-
8 a fuma pipă
to be a pipe-smoker. -
9 a juca în struna cuiva
to dance to / after smb.'s pipe / piping / whistle -
10 a lăsa cu gura căscată pe cineva
to strike smb. dumbto take smb.'s breath awayto knock smb. off his pinsto put smb.'s pipe outto make smb. sit upto make smb. open his eyes.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa cu gura căscată pe cineva
-
11 a pufăi din pipă
to pull at one's pipe. -
12 a se împăca cu cineva
1. to make (one's) peace with smb.to put / to set oneself right with smb.to kiss and be friendsto smoke the calumet / the pipe of peaceto sink a feudto make up / to patch up a quarrelto make it up with smb.2. ( bine) -
13 a vărsa lacrimi amare / fierbinţi
to shed / to weep bitter tearsto weep bitterlyto cry / to weep one's eyes / heart outto cry / to weep one's eyes / heart outto pipe one's / the eye.Română-Engleză dicționar expresii > a vărsa lacrimi amare / fierbinţi
-
14 a înceta ostilităţile
to suspend / to cease hostilities / the warfareto sheathe the swordto bury the hatchetto smoke the pipe of peace. -
15 a-i cânta cuiva în strună
1. to dance to smb.'s tune / whistle / pipe / piping.2. to humour / to appease smb.Română-Engleză dicționar expresii > a-i cânta cuiva în strună
-
16 a-şi garnisi buzunarele / punga
to fill one's pipeto 'make a parcel.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi garnisi buzunarele / punga
-
17 a-şi scutura luleaua / pipa
to knock out one's pipe.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi scutura luleaua / pipa
-
18 a-şi umple luleaua / pipa
to fill one's pipe.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi umple luleaua / pipa
-
19 asta e şi n-ai ce-i face
put it in your pipe and smoke itwhat can't be cured must be endured.Română-Engleză dicționar expresii > asta e şi n-ai ce-i face
-
20 pipa păcii
the pipe of peace.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pipe — pipe … Dictionnaire des rimes
pipe — [ pip ] n. f. • déb. XIIIe; de piper 1 ♦ Vx Pipeau. Chalumeau, tuyau. 2 ♦ Ancienne mesure de capacité. ♢ Région. Grande futaille, de capacité variable. 3 ♦ (XVe; par anal. pop.) Vx … Encyclopédie Universelle
Pipe — Pipe, n. [AS. p[=i]pe, probably fr. L. pipare, pipire, to chirp; of imitative origin. Cf. {Peep}, {Pibroch}, {Fife}.] 1. A wind instrument of music, consisting of a tube or tubes of straw, reed, wood, or metal; any tube which produces musical… … The Collaborative International Dictionary of English
Pipe — may refer to: * Pipe (material), a hollow cylinder following certain dimension rules ** Pipe for transporting water (Water pipe), chemical, gas and casing pipe for cables * Pipe (smoking) * Pipe (character) or vertical bar, the ASCII character |… … Wikipedia
pipe — [pīp] n. [ME < OE < WGmc * pipa < VL * pipa < L pipare, to cheep, chirp, peep, of echoic orig.] 1. a hollow cylinder or cone, as of reed, straw, wood, or metal, in which air vibrates to produce a musical sound, as in an organ or wind… … English World dictionary
pipe — ► NOUN 1) a tube used to convey water, gas, oil, etc. 2) a device for smoking tobacco, consisting of a narrow tube that opens into a small bowl in which the tobacco is burned, the smoke being drawn through the tube to the mouth. 3) a wind… … English terms dictionary
Pipe — (von engl. pipe „Rohr“, „Röhre“, „Pfeife“) steht für: Pipe (Informatik), ein Datenstrom zwischen zwei Prozessen Ein senkrechter Strich („|“, „Pipe Symbol“) zur Erzeugung einer solchen Pipe Pipe (Automarke) eine ehemalige belgische Automarke Pipe … Deutsch Wikipedia
PIPE — can refer to *PIPE (explosive) *PIPE Networks *Private Investment in Public Equity (PIPE) * Physical Interface for PCI Express (PIPE)For other meanings, see also pipe … Wikipedia
Pipe — Pipe, v. t. [imp. & p. p. {Piped}; p. pr. & vb. n. {Piping}.] 1. To perform, as a tune, by playing on a pipe, flute, fife, etc.; to utter in the shrill tone of a pipe. [1913 Webster] A robin . . . was piping a few querulous notes. W. Irving.… … The Collaborative International Dictionary of English
Pipe — Pipe, v. i. 1. To play on a pipe, fife, flute, or other tubular wind instrument of music. [1913 Webster] We have piped unto you, and ye have not danced. Matt. xi. 17. [1913 Webster] 2. (Naut.) To call, convey orders, etc., by means of signals on… … The Collaborative International Dictionary of English
PIPE — transaction (PIPE) USA PIPE stands for private investment in public equity. A PIPE transaction is a transaction in which a public company issues equity securities in a private placement to investors (usually at a discount to the market price of… … Law dictionary
