-
21 TVP
1) Общая лексика: истинное давление паров (true vapour pressure)2) Американизм: Technology Visits Program3) Военный термин: test verification program, transit vehicle park4) Кулинария: текстурированный растительный протеин (http://moscow-translator.ru/grammar.html)5) Музыка: The Velvet Pill, The Verve Pipe6) Сокращение: textured vegetable protein, transport vehicle park7) Фирменный знак: Technology Venture Partners, Torsion Video Productions8) Экология: Texturized Vegetable Protein9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: technical vice-president10) Образование: The Television Project11) Полимеры: true vapor phase12) Сахалин Р: true vapor pressure13) Сахалин А: true vapour pressure -
22 tvp
1) Общая лексика: истинное давление паров (true vapour pressure)2) Американизм: Technology Visits Program3) Военный термин: test verification program, transit vehicle park4) Кулинария: текстурированный растительный протеин (http://moscow-translator.ru/grammar.html)5) Музыка: The Velvet Pill, The Verve Pipe6) Сокращение: textured vegetable protein, transport vehicle park7) Фирменный знак: Technology Venture Partners, Torsion Video Productions8) Экология: Texturized Vegetable Protein9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: technical vice-president10) Образование: The Television Project11) Полимеры: true vapor phase12) Сахалин Р: true vapor pressure13) Сахалин А: true vapour pressure -
23 VP
1. validation phase - этап подтверждения;2. vapor pressure - давление пара; упругость паров;3. variable pitch - переменный шаг; с переменным шагом;4. variable resistance - переменное сопротивление;5. vector processor - векторный процессор;6. velocity of propagation - скорость распространения;7. velocity pressure - скоростной напор; скоростное давление; динамическое давление;8. velocity profile - скоростная кривая/функция; скоростной закон; скоростной разрез;9. vent pipe - вентиляционная труба;10. vertical plane - вертикальная плоскость;11. vertical polarization - вертикальная поляризация;12. veterinary physician - ветеринарный врач;13. vibration point - пункт возбуждения; отрабатываемый вибраторами;14. Vice-President - вице-президент;15. video processor - процессор видеосигналов; блок обработки видеосигналов;16. vitrification plant - установка по остекловыванию радиоактивных отходов;17. voltage regulation - регулировка напряжения, нестабильность выходного напряжения по нагрузке, стабилизация напряжения;18. voltage regulator - регулятор напряжения;19. volume reduction - уменьшение объёма, компактирование -
24 clamp
1) зажим; фиксатор; прихват2) зажим; фиксация || зажимать; фиксировать3) эл. схема фиксации уровня•- adjustable clampto clamp evenly — равномерно зажимать (напр. по периферии)
- air clamp
- air-operated clamp
- attaching clamp
- automatic come-along clamp
- axis clamp
- bent clamp
- braking clamp
- cable clamp
- cam clamp
- cam-actuated clamp
- camlock clamp
- carriage clamp
- C-clamp
- check clamp
- collet clamp
- collet-type clamp
- dead-end clamp
- detachable clamp
- dog-point clamp
- down-thrust clamp
- earth clamp
- eccentric clamp
- eccentric-action clamp
- edge clamp
- electric rail clamp
- finger clamp
- flat clamp
- floating clamp
- floating-type clamp
- force clamp
- forked clamp
- friction clamp
- gooseneck clamp
- ground clamp
- hand clamp
- hawser clamp
- helical clamp
- hinged clamp
- hold-down clamp
- holdfast clamp
- hook clamp
- hooked clamp
- hydraulic clamp
- hydraulic/mechanical clamp
- hydromechanical clamp
- knee clamp
- latch clamp
- lever clamp
- lever-type clamp
- limiting clamp
- load clamp
- locking clamp
- locking pole clamp
- locking stick clamp
- machine clamp
- mechanical clamp
- mobile clamp
- multilever clamp
- off-cut clamp
- offset clamp
- pinch clamp
- pipe clamp
- pivoted clamp
- pneumatic clamp
- power-operated clamp
- programmable clamp
- quick-acting clamp
- rail clamp
- rail-lock clamp
- ram clamp
- rapid-action clamp
- ring clamp
- saddle clamp
- screw clamp
- screw strap clamp
- shaft clamp
- shaped clamp
- single-acting clamp
- slide clamp
- sliding clamp
- sliding-strap clamp
- slip clamp
- spiral clamp
- spring clamp
- straight clamp
- strain clamp
- strap clamp
- swing clamp
- swinging clamp
- tension clamp
- tie bar clamp
- tiltable clamp
- toe clamp
- toggle clamp
- tool clamp
- toolmaker's clamp
- U-clamp
- upset clamp
- upthrust clamp
- vacuum clamp
- vee clamp
- vice clamp
- V-shaped clamp
- wedge-actuated clamp
- wedge-operated clamp
- work clamp
- workholding clampEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > clamp
-
25 sink
1. I1) the ship sank корабль затонул /пошел ко дну/; wood (a rubber ball, etc.) doesn't sink дерево и т.д. в воде не тонет2) the foundations sink фундамент оседает; the lake has sunk уровень воды в озере упал /понизился/; the floods will sink наводнение /вода/ будет спадать; take that picture before the sun sinks сделайте этот снимок, пока не зашло солнце; her cheeks (her eyes) sank у нее запали щеки (провалились глаза)3) the storm (the flames, etc.) began to sink буря и т.д. начала утихать; the wind has sunk ветер стих; prices (figures of unemployment, etc.) sank цены и т.д. упали; his spirits sank он пал духом; his voice sank его голос упал /понизился/; он заговорил тихо; he is sinking он умирает; life is sinking жизнь уходит2. II1) sink in some manner sink slowly (gradually, rapidly, suddenly, imperceptibly, partially, continuously, markedly, etc.) опускаться /спускаться, понижаться/ медленно и т.д.; the ground (the land, etc.) sinks abruptly грунт резко опускается; the sun was sinking fast солнце быстро садилось; sink deep погружаться глубоко2) sink in some manner heavy clouds began to sink lower and lower тяжелые облака нависали все ниже и ниже; he sank deep in the armchair он опустился в глубокое кресло; он потонул в кресле; sink somewhere his head sank forward он уронил голову3) sink in some manner the patient is sinking fast больной быстро слабеет /теряет силы/3. IIIsink smth.1) sink a ship (the enemy warships, etc.) затопить /потопить/ корабль и т.д.2) sink a tube /а pipe/ прокладывать трубу; can you suggest a good place to sink a well? вы можете указать хорошее место, чтобы вырыть колодец?3) lack of rain sank the reservoir из-за отсутствия дождей уровень воды в резервуаре упал4) let us sink our differences and work together давайте забудем /похороним/ наши разногласия и будем работать вместе4. XVI1) sink in smth. sink in the water тонуть в воде; wood doesn't sink in water дерево в воде не тонет2) sink into (through, upon, on) smth. sink into mud (into quicksand, into bog, into a puddle, etc.) провалиться в грязь и т.д.; the house sank into the ground дом осел; his eyes have sunk into his head глаза у него провалились /ввалились/; the rain sank into the dry ground (the oil sank into the wood, etc.) дождь пропитал сухую землю и т.д., земля впитала влагу и т.д.; sink into an armchair опуститься в кресло; sink (up)on a couch (on a bed, on the ground, etc.) опускаться на диван и т.д.; his head sank on his chest он уронил голову на грудь; sink into smb.'s arms упасть кому-л. в объятия; 1 should have liked to sink into the ground /through the floor/ with shame я хотел /был готов/ провалиться сквозь землю от стыда; these words (this lesson, this warning, this impression, etc.) sank into his mind /into his memory/ ему хорошо запомнились /запали в память/ эти слова и т.д.; his kindness sank deep into my soul его доброта глубоко запала мне в душу; he sank low он низко пал; sink into oneself уйти в себя; sink to /towards/ smth. the ground sinks to the sea к морю местность понижается; the road sinks towards the river дорога спускается к реке; the moon sank to the horizon луна скаталась к горизонту; sink beyond (behind, below, under, etc.) smth. the sun sank beyond the mountain солнце закатилось за гору; the moon sank behind the clouds луна скрылась за тучами /зашла за тучи/; the moon sank below the horizon луна опустилась за горизонт; his legs sank under him у него подкашивались ноги; sink to smth. sink to one's knees опуститься на колени; sink to one's waist (to one's knees, to one's neck, etc.) in snow провалиться в снег по пояс и т.д.; the shares have sunk to nothing акции полностью обесценились; his voice sank to a whisper его голос понизился до шепота, он перешел на шепот; his courage sank to his boots у него сердце ушло в пятки3) sink into smth. sink into silence (into a deep sleep, into deep thought, into reverie, into nirvana, etc.) погрузиться в молчание и т.д.; sink into despair поддаваться отчаянию; sink back into apathy вновь впасть в апатию; sink into decay прийти в упадок sink into degradation начать деградировать; sink into poverty (into the depth of misery, into vice, into crime, etc.) впасть в нищету и т.д.; sink into oblivion кануть в вечность; sink into obscurity затеряться, забыться; sink into insignificance потерять значение; sink into the background (into the second place) отойти на задний (второй) план; sink into old habits опять вернуться к старым привычкам; sink back into the position of a provincial town опять вернуться на положение провинциального городка; sink in smth. sink in price (in value, etc.) упасть в цене и т.д.; sink in smb.'s opinion (in smb.'s estimation) упасть в чьем-л. мнении (потерять чье-л. уважение); sink at smth. his heart sank at the news (at the thought of failure, etc.) у него упало сердце при этом известии и т.д.5. XIX1sink like smth. sink like a stone (like lead, etc.) идти ко дну /тонуть/ как камень и т.д.6. XXI11) sink smth. in (to) smth. sink a post into the ground вкопать /врыть/ столб в землю; sink the head of a screw in a hole утопить гайку в отверстии; sink one's teeth into smth. вонзать зубы во что-л.; the dog sank its fangs into his flesh собака вонзила свои клыки в его тело; sink smth. on smth. sink one's head on one's chest уронить голову на грудь2) sink smth. to smth. sink one's voice to a whisper понизить голос до шепота; sink smth. in smth. sink one's own interests in smb. else's affairs пожертвовать своими интересами ради чьих-л. дел; sink twenty dollars in a machine that we never used (an enormous sum in war, a lot of money in house-building, etc.) израсходовать /потратить, растратить/ двадцать долларов на машину, которой никогда не пользовались и т.д.; he sank all his money in it он ухлопал на это все свой деньги -
26 clamp
1) фиксатор; струбцина; хомут; тиски4) зажимать; закреплять; вставлять одно в другое•- C-clamp - cable clamp - collar clamp - cross-head clamp - force clamp - hydraulic clamp - overhead clamp - ring clamp - screw clamp - sliding clamp - strain clamp - weight clamp* * *зажим, хомут, струбцина; скоба; захват; тиски- adjustable clamp
- band clamp
- bar clamp
- bench clamp
- C-clamp
- cable clamp
- cam clamp
- collar clamp
- connecting clamp
- floor clamp
- hand clamp
- hydraulic clamp
- pipe clamp
- pipeline-up clamp
- rail clamp
- screw clamp
- spring clamp
- tape clamp
- wire clamp -
27 grip
лапа; клещи; зажим; захват (манипулятора или механизм); зажатие; захватывание; сжатие; схватывание; тиски; сцепление; ручка; рукоятка; черенок; разрезной зажимной патрон; наибольшее допускаемое расстояние между головками заклёпок; длина стержня заклёпки; толщина заклёпки; толщина деталей, соединённых заклёпками; полезная часть болта (от головки до гайки); прицепное устройство (напр. вагон воздушно-канатной дороги или при канатной откатке на руднике); небольшая канава; яма; траншея; с.х. сточная канава (на ферме); II сжимать; затирать; закреплять; зажимать; захватывать; схватывать- grip hook - grip nip - grip of wheel - grip parts - grip pawl - grip resistance - grip ring - grip roll - grip safety - grip sensor - grip strength - grip vice - grip wedge - grip torque sensor - conical grip - knee grip - pedal grip - pipe grip - plant grip - socketed grip - tension grip - throttle level grip - twist grip -
28 percussion-type air drill
English-Russian big polytechnic dictionary > percussion-type air drill
-
29 press
1. уст. машина; печатный станок2. пресс; прессовать; давитьmultiple-deck press — многоплитный пресс; многоэтажный пресс
3. пресса; печать; печатать4. типографияto pass for press — сдавать в набор, сдавать в типографию
5. издательствоpress book — книга, выпущенная частным издательством
6. тиражный оттиск7. нажиматьto be off the press — выходить в свет, выходить из печати
autographic press — машина для печатания с литографских форм, изготовленных способом автографии
back-to-back perfecting press — машина с секциями типа «резина к резине»
baling press — пресс для упаковки бумаги в кипы, паковальный макулатурный пресс
belt press — печатная машина с ленточным формоносителем, печатная машина с формами, смонтированными на бесконечной ленте
blanket-to-blanket press — офсетная печатная машина с секциями типа «резина к резине»
8. машина для печатания книг, книжная печатная машинаpress conditions — данные, характеризующие состояние машины
9. переплётный прессBoston press — тигельная машина типа «Бостон»
bundling press — паковальный пресс; паковально-обжимной пресс
carbon tissue lay down press — переводной станок для пигментной бумаги, пигментно-переводной станок
10. нелегальная литератураcolor press — машина для многокрасочной печати, многокрасочная печатная машина
common-impression cylinder press — машина для многокрасочной печати с общим цилиндром, многокрасочная печатная машина планетарного типа
convertible press — машина, переналаживаемая на несколько вариантов печатания
copperplate printing press — машина металлографской печати, станок для печатания офортов
copying press — копировальная машина, копировальный аппарат
11. машина для печатания провинциальных газет12. провинциальная прессаcustom-built press — печатная машина, сконструированная по особому заказу
cutting creasing-and-embossing press — пресс для высечки, биговки и тиснения
decuple press — пятисекционная печатная машина, печатная машина с десятью печатными аппаратами, печатная машина с пятью секциями для двусторонней печати
digital input press — печатная машина с цифровым управлением; машина, печатающая без формы
Dilitho press — машина для печатания по способу «Ди-лито»
direct flat-bed cylinder press — плоскопечатная машина для непосредственного печатания с формы на бумаге
direct planographic rotary press — ротационная машина для непосредственного печатания с плоских форм на бумаге, ротационная литографская печатная машина
double acting printing press — плоскопечатная машина, в которой используются оба хода талера
13. рулонная печатная машина с двумя приёмными устройствамиpress noise — шум, создаваемый печатной машиной
14. рулонная печатная машина с поворотными штангамиdouble-feeder platen press — двухнакладный печатный станок; двухнакладная тигельная печатная машина
duodecuple press — шестисекционная печатная машина, печатная машина с двенадцатью печатными аппаратами, печатная машина с шестью секциями для двусторонней печати
eight-page press — узкорулонная печатная машина; машина, печатающая 8 страниц формата А4 в 4 краски за один прогон
engine press — печатная машина с механическим приводом, печатная машина с моторным приводом, приводная печатная машина
flexoprinting press — машина для печатания с эластичных форм, флексографская печатная машина
15. печатная машина линейного типа16. одноярусная печатная машинаfour pillar embossing press — четырёхколонный пресс; позолотный пресс
17. свободная прессаgranulating press — пресс — гранулятор
18. распространяемая бесплатно печатная продукцияfully automatic press — печатный автомат, полностью автоматизированная печатная машина
19. ручной пресс20. печатная машина с ручным приводом21. издания тайной типографии22. тайная типография23. нелегальная печать24. нелегальная типография25. машина для печатания через промежуточную поверхность26. печатная машина с офсетным цилиндромindirect flat-bed cylinder press — плоскопечатная машина для печатания через промежуточную поверхность
27. печатная машина секционного типа28. машина, входящая в состав поточной линииiron press — металлический печатный станок; металлический печатный пресс
label-cutting press — высекальная машина, машина для высечки этикеток
leftist press — левая печать; левая пресса
29. ручной корректурный станокprinting press — печатная машина; печатный станок
30. рычажный печатный станокliberty job printing press — тигельная печатная машина со сложным движением тигля иили талера перемещаются в вертикальном направлении
31. офсетная печатная машина, машина офсетной печатиBoston press — тигельная машина типа < Бостон>
32. литографская печатная машина33. обрезные тиски с гобелем34. ручной пресс переплётчикаmultistage press — многоплитный пресс; многоэтажный пресс
35. обжимной пресс36. матричный прессmash filter press — фильтр — пресс для отделения затора
37. пресс для изготовления пластмассовых стереотиповmulticolor flexographic press — многокрасочная флексографская печатная машина, многокрасочная машина для печатания с эластичных форм
multicolor flexographic rotary press — многокрасочная ротационная флексографская печатная машина, многокрасочная ротационная машина для печатания с эластичных форм
38. печатная машина одинарной ширины39. узкорулонная печатная машинаoctuple press — печатная машина с восемью печатными аппаратами; печатная машина с четырьмя секциями для двусторонней печати, четырёхсекционная печатная машина двойной ширины
offset press — офсетная печатная машина, машина офсетной печати
offset press for offices — малая офсетная машина конторского типа, ротапринт
offset gravure press — машина глубокой офсетной печати, машина глубокой печати с промежуточной передачей изображения
one-color press — машина для однокрасочной печати, однокрасочная печатная машина
pad-transfer press — тампопечатная машина, машина для тампопечати
128-page press — машина, печатающая за один цикл 128 страниц
paste ink letter press — машина высокой печати, использующая густотёртые краски
pillar press — пресс на колонне, колонный пресс
power press — приводная печатная машина, машина
printing press — печатная машина; печатный станок
production press — работающая печатная машина; машина, печатающая тиражные оттиски
40. пробопечатный станок41. корректурный станокquadruple press — печатная машина с четырьмя печатными аппаратами, печатная машина с двумя секциями для двусторонней печати
rightist press — правая печать; правая пресса
roller press — плоскопечатная машина с печатным аппаратом, состоящим из двух цилиндров
42. лощильный пресс43. машина металлографской печати -
30 awl bone drill
-
31 bone-biopsy drill
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vice Cooler — Infobox musical artist 2 Name = Vice Cooler Background = solo singer Born = birth date and age|1982|7|15 Mobile, AL Instrument = Vocals, Guitar, drums, Synthesizer, Computer Audio Production Years active = 1998 ndash;present Associated acts =… … Wikipedia
List of pipe band associations — A Pipe Band Association is a governing body that regulates competition between pipe bands. Each association is responsible for sanctioning and administering competitive events, providing adjudicators for pipe band contests at Highland games, and… … Wikipedia
South Australian Pipe Band Association — The South Australian Pipe Band Association (SAPBA), is a state branch of the Australian Pipe Band Association, and exists to support pipe bands in South Australia.HistoryFollowing World War II, pipe bands in Adelaide were affiliated with the… … Wikipedia
ALROSA — Infobox Company company name = Alrosa company logo =| company type = Closed Joint stock company (ru:Закрытое акционерное общество) owner = Government of Russia (100%) company slogan = N/A foundation = February 19, 1992 location = flagicon|RUS… … Wikipedia
Binghamton University — Motto From breadth through depth to perspective [1] Establi … Wikipedia
JERUSALEM — The entry is arranged according to the following outline: history name protohistory the bronze age david and first temple period second temple period the roman period byzantine jerusalem arab period crusader period mamluk period … Encyclopedia of Judaism
Title 2 of the United States Code — outlines the role of Congress in the United States Code.Chapter 1usctc|2|1|pipe=Chapter 1 mdash; Election of Senators and Representatives * mdash; Time for election of Senators * mdash; Election to be certified by governor * mdash;… … Wikipedia
Timeline of largest projects in the Russian economy — Moscow International Business Center under construction … Wikipedia
Consolidated Edison — Company S P 500 Component Type Public utility Industry Energy industry … Wikipedia
Mount Zion Cemetery, Jerusalem — בית הקברות הפרוטסטנטי בהר ציון Mount Zion Cemetery Zionsfriedhof Details Year established 1848 Country Israel Location Aravna haYevusi No. 3, Mount Zion, Jerusalem (access through Jerusalem University College campus) Coordinates … Wikipedia
Calendar of 2002 — ▪ 2003 January I will not wait on events while dangers gather. I will not stand by as peril draws closer and closer. The United States of America will not permit the world s most dangerous regimes to threaten us with the world s most destructive… … Universalium