pipe up

Толкование Перевод

1 PIPE

PIPE

English-Russian SQL Server dictionary > PIPE
2 pipe

pipe

n
труба

pipe for hydraulicking — пульпопровод

- air pipe
- antisiphonage pipe
- asbestos-cement pipe
- aspiration pipe
- balance pipe
- bare pipe
- bellmouth pipe
- bleed pipe
- bottom pipe
- Bourdon pipe
- branch pipe
- bypass pipe
- cast-iron drain pipe
- centrifugally-cast pipe
- circulation pipe
- clay pipe
- communication pipe
- concrete pipe
- condensate return pipe
- conductor pipe
- connecting pipe
- corrugated pipe
- customer's service pipe
- diminishing pipe
- discharge pipe
- distributing pipe
- double branch pipe
- drain pipe
- draw-off pipe
- dredging pipe
- drill pipe
- drive pipe
- drowning pipe
- dry condensate return pipe
- equivalent pipe
- exhaust steam pipe
- expansion pipe
- fall pipe
- filter pipe
- flexible pipe
- flow pipe
- flush pipe
- furred hot-water pipes
- furred pipes
- galvanized pipe
- gas pipe
- gas service pipe
- gilled pipe
- glazed stoneware pipe
- heat pipe
- ice pipe
- indirect drain pipe
- inspection pipe
- installation pipe
- instrument branch pipe
- intake pipe
- mantle pipe
- outfall pipe
- outlet pipe
- overflow pipe
- penstock pipe
- plain-ended pipe
- plastic pipe
- pressure pipe
- puff pipe
- pumpcrete pipe
- PVC pipe
- rainwater pipe
- ribbed pipe
- riser pipe
- sag pipe
- salt-glazed earthenware pipe
- screwed pipe
- seamless pipe
- service pipe
- sewer pipe
- shunt pipe
- single-hub pipe
- sludge extraction pipe
- sludge pipe
- snorer pipe
- socket pipe
- soil and vent pipe
- sparge pipe
- spray pipe
- stoneware pipe
- suction pipe
- sump pipe
- supply pipe
- supply pipe from source
- surge pipe
- tail pipe
- taper pipe
- thick-walled pipe
- thin-walled pipe
- vent pipe
- ventilating pipe
- ventilation pipe
- Venturi pipe
- vitrified ceramic drain pipe
- vitrified-clay pipe
- vitrified pipe
- warning pipe
- waste pipe
- water pipe
- water distributing pipe
- water service pipe
- well screen pipe
- wet condensate return pipe
- wood-stave pipe

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > pipe
3 pipe

pipe [paɪp]

1. n

1) труба́; трубопрово́д;

the pipes радиа́тор

2) кури́тельная тру́бка

3) свире́ль; ду́дка; свисто́к

4) pl волы́нка

5) pl дыха́тельные пути́

6) пе́ние, свист ( птиц и т.п.)

7) мор. бо́цманская ду́дка

8) бо́чка (для вина или масла; тж. мера ≅ 491 л)

9) уст. го́лос, особ. пе́ние

10) метал. уса́дочная ра́ковина

◊
to smoke the pipe of peace вы́курить тру́бку ми́ра; помири́ться
;

King's ( или Queen's) pipe ист. печь для сжига́ния контраба́ндного табака́
;

to hit the pipe амер. кури́ть о́пиум
;

put that in your pipe and smoke it ≅ намота́йте себе́ э́то на ус

2. v

1) игра́ть на свире́ли

2) пуска́ть по тру́бам

3) снабжа́ть тру́бами

4) передава́ть по ра́дио ( музыку и т.п.)

5) мор. вызыва́ть ду́дкой, свиста́ть

6) пища́ть ( о человеке)

7) петь ( о птице)

8) свисте́ть ( о ветре и т.п.)

9) покрыва́ть са́харной глазу́рью ( торт и т.п.)

10) отде́лывать ка́нтом ( платье)

11) призыва́ть свире́лью; прима́нивать ва́биком

pipe away мор. дава́ть сигна́л к отплы́тию;

pipe down разг. сба́вить тон, стать ме́нее самоуве́ренным;

pipe up заигра́ть; запе́ть; заговори́ть

Англо-русский словарь Мюллера > pipe
4 pipe up

pipe up а) заиграть на духовом инструменте; Suddenly the band piped up amilitary tune. б) запеть, особ. высоким голосом; I love to hear the boys pipeup in church. в) заговорить, особ. высоким голосом; Suddenly a child piped up,asking an awkward question. г) крепчать (о ветре); The wind began to pipe up.

Англо-русский словарь Мюллера > pipe up
5 pipe

pipe труба

Персональный Сократ > pipe
6 pipe up

pipe up заговорить

Персональный Сократ > pipe up
7 pipe

pipe 1. трубка; 2. пение, свист (птицы) ; петь (о птице) ; 3. pl дыхательные пути

English-Russian dictionary of biology and biotechnology > pipe
8 pipe

1. труба, трубка; трубопровод || оборудовать системой трубопроводов; пускать по трубам; транспортировать по трубопроводу

2. геол. сужение рудного тела

external upset drill pipe — бурильные трубы с высаженными наружу концами

internal flush drill pipe — бурильная труба равнопроходного сечения

internal upset drill pipe — бурильная труба с высаженными внутрь концами

— air pipe

— bent pipe

— blank pipe

— blow pipe

— blow-down pipe

— blow-off pipe

— box-to-box pipe

— brake pipe

— branch pipe

— bypass pipe

— capillary pipe

— casing pipe

— coil pipe

— compensating pipe

— connecting pipe

— delivery pipe

— dip pipe

— discharge pipe

— drill pipe

— drive pipe

— eduction pipe

— elbow pipe

— exhaust pipe

— extension pipe

— extra-heavy pipe

— extruded pipes

— feed pipe

— fitting pipe

— flange pipe

— flexible pipe

— flow pipe

— flush joint pipe

— frozen pipe

— gas pipe

— grout pipe

— hose pipe

— induction pipe

— injector blow pipe

— inlet pipe

— interior upset pipe

— junction pipe

— lap-welded pipe

— large-diameter pipe

— light-weight pipe

— loop expansion pipe

— main pipe

— marine riser pipe

— nozzle pipe

— outlet pipe

— overflow pipe

— oversise pipe

— perforated pipe

— pin-to-box pipe

— plain end pipes

— pressure relief pipe

— pressure water pipe

— receiver pipe

— reducing pipe

— relief pipe

— return pipe

— rifled pipe

— riser pipe

— rising pipe

— river pipe

— rubbered pipe

— run pipe

— run-down pipe

— screen pipe

— screened pipe

— seamless pipe

— shop-perforated pipe

— slotted pipe

— soil pipe

— tail pipe

— tapered pipe

— tee pipe

— thin-wall pipe

— threaded line pipe

— three-way pipe

— T-pipe

— undersise pipe

— unthreaded pipe

— U-pipe

— upset drill pipe

— wash pipe

— washover pipe

— waste pipe

— welded pipe

— weldless pipe

— worm pipe

* * *

1. труба; трубка

2. трубопровод || подавать по трубопроводу, перекачивать по трубопроводу; транспортировать по трубопроводу

3. оборудовать системой трубопроводов; пускать по трубам

4. скважинная колонна труб

air-lift flanged drill pipe — водоподъёмная труба с фланцевым соединением для бурения с обратновсасывающей промывкой (ствола скважины)

box end of drill pipe — бурильная труба с муфтой на конце

coated steel penstock pipe — заглублённый стальной напорный трубопровод

double-wall screwed drill pipe — двойная концентрическая бурильная труба с резьбовым соединением

drill pipe of double length — свеча из двух бурильных труб, двухтрубка

drill pipe with screwed-on tool joints — бурильная труба с навинченными замками

drill pipe with weld-on tool joint — бурильная труба с замками приваренными оплавлением

electrodrill without drill pipe — беструбный электробур

external upset drill pipe — бурильная труба с высаженными наружу концами

integral joint drill pipe — беззамковая бурильная труба

internal flush drill pipe — бурильная труба равнопроходного сечения

internal upset drill pipe — бурильная труба с высаженными внутрь концами

internal-external upset drill pipe — бурильная труба с высаженными внутрь и наружу концами

threaded dual wall pipe — резьбовая двустенная буровая труба

to break down drill pipes — развинчивать свечи бурильных труб на однотрубки;

to bring pipes into perfect alignment — точно сцентрировать трубы (перед сваркой);

to line pipes up end-to-end — укладывать трубы в нитку;

to stab drill pipe — производить наращивание бурильной колонны;

to stack drill pipes in the derrick — расставлять бурильные трубы в вышке;

to take a strain on pipe — натягивать колонну труб;

to tong the pipes — свинчивать трубы ключами;

to work pipes up and down — расхаживать колонну труб;

to wrinkle a pipe — нарезать соединительную резьбу на трубе

— adapting pipe

— air lift pipe

— aluminum drill pipe

— angle pipe

— bent pipe

— bifurcated pipe

— blank pipe

— bleeder pipe

— bottom pipe

— box-to-box pipe

— branch pipe

— buried pipe

— bypass pipe

— cargo pipe

— casing pipe

— circular pipe

— compensating pipe

— conductor pipe

— connecting pipe

— delivery pipe

— discharge pipe

— distributing pipe

— double extra-strong pipe

— drill pipe

— drive pipe

— eduction pipe

— elbow pipe

— exhaust pipe

— extension pipe

— extra-heavy pipe

— extremline casing pipe

— extruded pipes

— feed pipe

— filling pipe

— fitting pipe

— flange pipe

— flexible pipe

— flow pipe

— flush joint pipe

— free-flow pipe

— frozen pipe

— gas pipe

— gas service pipes

— gas supply pipe

— header pipe

— heavy-weight drill pipe

— hose pipe

— induction pipe

— inlet pipe

— interior upset pipe

— junction pipe

— lap-welded pipe

— large-diameter pipe

— lead pipe

— light-weight pipe

— line pipe

— little pipe

— loop expansion pipe

— looping pipe

— lubrication pipe

— main pipe

— manifold pipe

— marine riser pipe

— module pipe

— new drill pipe

— nozzle pipe

— oil discharge pipe

— oriented drill pipe

— outlet pipe

— overflow pipe

— oversize pipe

— perforated pipe

— pin-to-box pipe

— plain end pipe

— pressure relief pipe

— pressure water pipe

— receiver pipe

— reducing pipe

— relief pipe

— return pipe

— rifled pipe

— riser pipe

— rising pipe

— river pipe

— rotatable drill pipe

— rubbered pipe

— run pipe

— rundown pipe

— screen pipe

— screened pipe

— screwed drill pipe

— seamless drill pipe

— seamless pipe

— service pipe

— shop-perforated pipe

— slotted pipe

— soil pipe

— spiraled-wall casing pipe

— stand pipe

— suction pipe

— supply pipe

— tail pipe

— tapered pipe

— tee pipe

— thin-wall pipe

— threaded line pipe

— three-way pipe

— thrust-bore pipe

— to roll pipes

— to string pipes

— to strip pipes

— T-pipe

— ultrahigh-test line pipe

— undersize pipe

— unthreaded pipe

— U-pipe

— upset drill pipe

— used drill pipe

— wall-stuck pipe

— wash pipe

— washover pipe

— welded pipe

— weldless pipe

— Y-pipe

* * *

труба; трубопровод

* * *

1) труба; трубка

2) трубопровод || подавать по трубопроводу, перекачивать по трубопроводу; транспортировать по трубопроводу

3) оборудовать системой трубопроводов; пускать по трубам

4) скважинная колонна труб

•

to add a length of drill pipe — наращивать бурильную колонну;

pipe becoming stuck — прихват бурильных труб в скважине;

to break drilling pipes down — раскреплять бурильные трубы;

to break out drilling pipes — раскреплять бурильные трубы;

to bring pipes into perfect alignment — точно сцентрировать трубы ( перед сваркой);

to discard pipes — отбраковывать трубы;

to lay down pipes — отбраковывать трубы;

to line pipes up — центрировать трубы для сварки;

to line pipes up end-to-end — укладывать трубы в нитку;

to pick up the pipe — 1) затаскивать трубы ( на вышку) 2) давать небольшую натяжку ( инструмента) 3) подхватывать (/i]);

to rack a pipe — устанавливать (/i]) бурильную трубу ();

to release stuck pipe — освобождать прихваченную трубу;

to roll pipes — свинчивать трубы ();

to roll out pipes — выкатывать трубы;

to run pipes into well — опускать трубы в скважину;

to set a pipe — цементировать колонну ( при завершении скважины);

to stab drill pipe — производить наращивание бурильной колонны;

to stack drilling pipes in derrick — расставлять бурильные трубы в буровой вышке;

to string pipes — укладывать трубы в нитку;

to strip pipes — извлекать трубы ( из скважины) сквозь закрытый универсальный противовыбросовый превентор;

to tail a pipe — заносить конец трубы в нужное положение;

to take a strain on pipe — натягивать колонну труб;

to take hold of drill pipes — захватывать бурильные трубы ();

to tong the pipes — свинчивать трубы ключами;

to work pipes up and down — расхаживать колонну труб;

to wrinkle a pipe — нарезать соединительную резьбу на трубе;

pipe with string — бракованная труба;

without drill pipe — без бурильной колонны

- adapting pipe
- admitting pipe
- air pipe
- air inlet pipe
- airlift pipe
- airlift flanged drill pipe
- aluminum drilling pipe
- anchor pipe
- angle pipe
- anterior upset pipe
- asbestos-cement pipe
- ascending pipe
- atmospheric pipe
- bare pipe
- bent pipe
- bifurcated pipe
- big-diameter pipe
- bitumen-coated pipe
- blank pipe
- blank-flanged pipe
- bleeder pipe
- blind pipe
- blow-down pipe
- blow-off pipe
- bottom pipe
- box-end of drill pipe
- box-to-box pipe
- branch pipe
- branched pipe
- buffer connection pipe
- bulged-in pipe
- buried pipe
- button-screen pipe
- bypass pipe
- cargo pipe
- case pipe
- casing pipe
- circular pipe
- coated steel penstock pipe
- cold-drain pipe
- collapsed pipe
- collar bound pipe
- compensating pipe
- conduct pipe
- conductor pipe
- connecting pipe
- connection pipe
- control pipe
- conventional pipes
- cuttings pick-up pipe
- delivery pipe
- diamond pipe
- diamond-drill pipe
- dip pipe
- discharge pipe
- distributing pipe
- double extraheavy pipe
- double extrastrong pipe
- double reverse circulation pipe
- double-wall screwed drill pipe
- drain pipe
- drill pipe
- drill pipe before welding
- drill pipe of double length
- drill pipe unloaded
- drill pipe with screwed-on tool joints
- drill pipe with weld-on tool joints
- drive pipe
- eduction pipe
- elbow pipe
- electric-welded pipe
- electrodrill without drill pipe
- exhaust pipe
- extension pipe
- external upset drill pipe
- extraheavy pipe
- extrastrong pipe
- extruded pipe
- feed pipe
- ferromagnetic pipe
- filling pipe
- fitting pipe
- flanged pipe
- flexible pipe
- flexible armoured pipe
- flow pipe
- flush-joint pipe
- flush-joint drive pipe
- force pipe
- free-flow pipe
- freezing pipe
- frozen pipe
- fuel pipe
- gas pipe
- gas-service pipe
- gas-supply pipe
- grooved conductor pipe
- grout pipe
- header pipe
- heavy-end pipe
- heavy-wall pipe
- heavy-weight drill pipe
- helical-welded pipe
- high-pressure pipe
- high-pressure air-outlet pipe
- high-strength pipe
- high-strength laminar pipe
- hose pipe
- hot-rolled pipe
- induction pipe
- inlet pipe
- intake pipe
- integral joint drilling pipe
- interior-upset pipe
- internal-external upset drill pipe
- internal-flush drill pipe
- internal-upset drill pipe
- jet pipe
- junction pipe
- laminar pipe
- lance pipe
- lap-welded pipe
- large-diameter pipe
- lay down the pipe
- lead pipe
- light weight drill pipe
- line pipe
- liquid stand pipe
- little pipe
- long stand pipe
- longitudinally welded pipe
- loop expansion pipe
- looping pipe
- lost pipe
- low-head pipe
- lubrication pipe
- macaroni pipe
- main pipe
- male pipe
- manifold pipe
- marine riser pipe
- metal pipe
- module pipe
- multilayer pipe
- new drill pipe
- nonupset pipe
- nozzle pipe
- oil discharge pipe
- oriented drill pipe
- outlet pipe
- outside-coupled pipe
- outside-upset pipe
- overflow pipe
- oversize pipe
- perforated pipe
- pin-to-box pipe
- plain end pipe
- pressure relief pipe
- pressure water pipe
- protective pipe
- pulling big? pipe
- rathole pipe
- receiver pipe
- recovered pipe
- reducing pipe
- relief pipe
- return pipe
- rifled pipe
- riser pipe
- rising pipe
- river pipe
- rolled pipe
- rotary-drill pipe
- rotatable drill pipe
- rubbered pipe
- run pipe
- rundown pipe
- screen pipe
- screened pipe
- screwed drill pipe
- seamless drill pipe
- service pipe
- shop-perforated pipe
- single pipe
- slim hole drill pipe
- slip-joint pipe
- slotted pipe
- socket pipe
- soil pipe
- somastic-coated pipe
- sounding pipe
- spiral-welded pipe
- spiraled-wall casing pipe
- split pipe
- stand pipe
- standard pipe
- steel pipe
- stove pipe
- stuck casing pipe
- stuck drilling pipe
- suction pipe
- supply pipe
- surface pipe
- swing pipe
- swivel pipe
- T-pipe
- tail pipe
- tank filling pipe
- tapered pipe
- tee pipe
- thawing pipe
- thick-walled pipe
- thin-walled pipe
- threaded pipe
- threaded dual wall pipe
- threaded line pipe
- three-way pipe
- thrust-bore pipe
- U-pipe
- ultrahigh-test line pipe
- undersize pipe
- unsupported pipe
- unthreaded pipe
- upset drill pipe
- used drill pipe
- wall-stuck pipe
- wash pipe
- washover pipe
- water pipe
- welded pipe
- weldless pipe
- worm pipe
- Y-pipe
* * *

• давать небольшую натяжку

• оборудовать системой трубопроводов

• сеть трубных соединений

• усадочная мет. раковина слитка

• усадочная раковина слитка

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipe
9 pipe

1) труба; трубка (см. тж.
tube)

2) трубопровод || подавать [перекачивать\] по трубопроводу; транспортировать по трубопроводу

3) усадочная раковина (в отливке, слитке) || образовывать усадочные раковины (в отливке, слитке)

4) сварка свищ; газовый канал

5) отдулина ( дефект проката)

6) (скважинная) колонна труб

7) мор. клюз

8) волновод

9) проводящий канал( в полупроводниковых приборах)

10) трубка ( дефект ИС)

11) программный канал ( операционной системы)

12) текст. отделывать кантом

•

to break down drill pipes — развинчивать свечи бурильных труб на однотрубки;

to bring pipes into perfect alignment — точно сцентрировать трубы ( перед сваркой);

to line pipes up end-to-end — укладывать трубы в нитку;

to roll pipes — свинчивать трубы с помощью каната или цепи;

to stab drill pipe — производить наращивание бурильной колонны;

to stack drill pipes in the derrick — расставлять бурильные трубы в вышке;

to strap drill pipes — измерять глубину скважины по длине бурильных труб, стоящих на подсвечнике;

to string pipes — укладывать трубы в нитку;

to strip pipes — извлекать трубы ( из скважины) сквозь закрытый универсальный превентор;

to take a strain on pipe — натягивать колонну труб;

to tong the pipes — свинчивать трубы ключами;

to work pipes up and down — расхаживать колонну труб;

to wrinkle a pipe — нарезать соединительную резьбу на трубе

-
adapting pipe
-
additions pipe
-
admission pipe
-
air gap pipe
-
air pipe
-
air-supply pipe
-
air-vent pipe
-
angle pipe
-
antisiphon pipe
-
asbestos-cement pipe
-
ascending pipe
-
atmospheric pipe
-
auxiliary reservoir pipe
-
barometric discharge pipe
-
barometric pipe
-
bell-and-spigot pipe
-
bent pipe
-
bifurcated pipe
-
bleeder pipe
-
blind pipe
-
blowing pipe
-
blowoff pipe
-
blowout pipe
-
bottom pipe
-
brake cylinder pipe
-
brake pipe
-
branch pipe
-
branched pipe
-
breather pipe
-
breeches pipe
-
brine pipe
-
bulwark mooring pipe
-
buried pipe
-
bustle pipe
-
butt-welded pipe
-
bypass pipe
-
cargo pipe
-
casing pipe
-
casting pipe
-
cast-iron pipe
-
central pipe
-
centrifugal concrete pipe
-
ceramic pipe
-
channel pipe
-
charge pipe
-
charging pipe
-
circular pipe
-
circulation pipe
-
clay pipe
-
cleanout pipe
-
coated steel penstock pipe
-
coiled pipes
-
cold-air pipe
-
cold-drawn pipe
-
collapsed pipe
-
collecting pipe
-
compound pipe
-
concrete pipe
-
condensate pipe
-
condenser leg pipe
-
conductor pipe
-
conduit pipe
-
connecting pipe
-
cooling pipe
-
cooling-water pipe
-
crossover pipe
-
deck pipe
-
defrosting pipe
-
delivery pipe
-
digital pipe
-
discharge pipe
-
distributing pipe
-
double-wall pipe
-
downtake pipe
-
drag pipe
-
drain pipe
-
drill pipe
-
drip pipe
-
drive pipe
-
dropping pipe
-
earthenware pipe
-
eduction pipe
-
ejector pipe
-
elbow pipe
-
electric-welded pipe
-
electrohydrodynamic heat pipe
-
emergency reservoir pipe
-
exhaust pipe
-
expansion pipe
-
extremeline casing pipe
-
fabricated pipe
-
fall pipe
-
feed pipe
-
feedwater pipe
-
fitting pipe
-
flanged pipe
-
flange pipe
-
flexible pipe
-
flow pipe
-
flue pipe
-
flush pipe
-
force pipe
-
free-end pipe
-
free-flow pipe
-
freeze pipe
-
frozen pipe
-
fuel injection pipe
-
fuel pipe
-
fuel supply pipe
-
galvanized pipe
-
gas pipe
-
gas service pipes
-
gas-supply pipe
-
gate pipe
-
gilled pipe
-
glass pipe
-
gravity-assisted heat pipe
-
ground dump tail pipe
-
grout pipe
-
half-socket pipe
-
header pipe
-
heat pipe
-
heating pipe
-
heavy-end pipe
-
heavy-wall pipe
-
heavy-weight drill pipe
-
helical-welded pipe
-
hold-down pipe
-
hollow pipe
-
horizontal sparge pipe
-
horseshoe pipe
-
hose pipe
-
hot-water pipe
-
induction pipe
-
inner-finned pipe
-
insulated pipe
-
intake pipe
-
integral joint drill pipe
-
internal upset drill pipe
-
intertank balance pipe
-
irrigation pipe
-
isothermal heat pipe
-
jet pipe
-
junction pipe
-
kimberlite pipe
-
land pipe
-
lap-welded pipe
-
lead pipe
-
leader pipe
-
leak-off pipe
-
lift pipe
-
light pipe
-
line pipe
-
liquid stand pipe
-
liquid-metal heat pipe
-
little pipe
-
longitudinally welded pipe
-
looping pipe
-
low-head pipe
-
main air pipe
-
main feed pipe
-
main pipe
-
manifold pipe
-
metal pipe
-
mooring pipe with horns
-
mooring pipe with rollers
-
mooring pipe
-
navel pipe
-
network pipe
-
nodule pipe
-
oil discharge pipe
-
oil filler pipe
-
oil gage pipe
-
oil pipe
-
oil pressure pipe
-
oil pump suction pipe
-
oil return pipe
-
open pipe
-
osmotic heat pipe
-
outfall pipe
-
outlet pipe
-
overflow pipe
-
overhead pipe
-
Panama pipe
-
perforated pipe
-
plain end pipe
-
plain pipe
-
plastic pipe
-
precast reinforced-concrete pipe
-
precast pipe
-
pressure pipe
-
primary pipe
-
primary system pipe
-
puff pipe
-
pulverized fuel pipe
-
purge pipe
-
quick-screwed pipes
-
radiator filler pipe
-
rainwater pipe
-
reducing pipe
-
reel pipe
-
reinforced concrete pipe
-
return pipe
-
return water pipe
-
ribbed pipe
-
riser pipe
-
rising pipe
-
runner pipe
-
sag pipe
-
scour pipe
-
scupper pipe
-
seamless pipe
-
secondary pipe
-
service pipe
-
sewage pipe
-
sewer pipe
-
shaft pipe
-
shallow-well casing pipe
-
shore discharge pipe
-
siphon pipe
-
skid pipes
-
slotted pipe
-
sluicing pipe
-
socket pipe
-
sodium beat pipe
-
soil pipe
-
sounding pipe
-
sparge pipe
-
spill pipe
-
spiraled-wall casing pipe
-
spiral-welded pipe
-
spun pipe
-
spurling pipe
-
stand pipe
-
steam pipe
-
stoneware pipe
-
storm-down pipe
-
straight-air pipe
-
suction pipe
-
sump drain pipe
-
supply pipe
-
surge pipe
-
swan-neck pipe
-
tail pipe
-
takeoff pipe
-
tank filling pipe
-
tee branch pipe
-
telescopic pipe
-
thin-wall pipe
-
through brake pipe
-
thruster pipe
-
tile pipe
-
towing pipe
-
T-pipe
-
trainline pipe
-
tremie pipe
-
turning mooring pipe
-
ultra-high-test line pipe
-
U-pipe
-
upset pipe
-
variable conductance heat pipe
-
ventilation pipe
-
vertebra pipe
-
warm-air pipe
-
warping pipe
-
wash-gas pipe
-
waste pipe
-
water heat pipe
-
water pipe
-
water-jet pipe
-
weep pipe
-
weldless pipe
-
wickless heat pipe
-
Y-pipe

Англо-русский словарь технических терминов > pipe
10 pipe

1) труба; трубка; трубопровод

2) усадочная раковина

3) бочка

4) прокладывать трубопровод; пускать по трубам (напр. газ, воду)

•

to bend a pipe — гнуть трубу

to clean out a pipe — прочищать трубу

to flatten a pipe — плющить трубу

to join pipes — соединять трубы

to lay pipes — прокладывать трубы

to string pipes — укладывать трубы в нитку

to weld pipes — сваривать трубы

- adapting pipe
- admission pipe - admitting pipe - air pipe - air-supply pipe - angle pipe - antisiphonage pipe - asbestos-cement pipe - ascending pipe - bare pipe - bent pipe - bifurcated pipe - bleeder pipe - blind pipe - blow-off pipe - branch pipe - branched pipe - brick culvert pipe - bulged-in pipe - buried pipe - bypass pipe - cash pipe - casing pipe - cast-in-place concrete pipe - ceramic pipe - channel pipe - charging pipe - circular pipe - circulation pipe - clay pipe - clogged pipe - coil pipe - cold-drawn pipe - collapsed pipe - collecting pipe - compensating pipe - concrete pipe - connecting pipe - cooling pipe - corrodible pipe - corrugated pipe - corrugated-iron pipe - cracky pipe - curved pipe - customer's service pipe - delivery pipe - discharge pipe - distributing pipe - double branch pipe - double-elbow pipe - down pipe - drag pipe - drain pipe - drawn pipe - dribble pipe - drill pipe - drive pipe - dropping pipe - drowning pipe - dry condensate return pipe - eduction pipe - elbow pipe - elbow bend pipe - electric-welded pipe - exhaust pipe - expansion pipe - expanding pipe - extraction pipe - fabricated pipe - fall pipe - feed pipe - filter pipe - fitting pipe - flanged pipe - flattened pipe - flexible pipe - flow pipe - flue pipe - flush pipe - force pipe - free-flow pipe - gas pipe - gas-cleaning pipe - gas-service pipe - gas-supply pipe - gilled pipe - glazed pipe - header pipe - hot pipe - hot-water pipe - influent pipe - inlet pipe - inserted-joint pipe - installation gas pipe - insulated pipe - intake pipe - knee pipe - land pipe - lavatory waste pipe - leader pipe - leaky pipe - line pipe - low-head pipe - main pipe - manifold pipe - mantle pipe - metal pipe - muffler pipe - network pipe - non-pressure pipe - offset pipe - open-jointed pipe - outfall pipe - outlet pipe - overflow pipe - overhead pipe - perforated pipe - plastic pipe - PPRC pipe - pressure pipe - puff pipe - pumpcrete pipe - PVC pipe - rainwater pipe - reducing pipe - reinforced-concrete pipe - return pipe - ribbed heating pipe - riser pipe - rolled pipe - run pipe - rust-eaten pipe - sag pipe - scour pipe - screen pipe - screwed pipe - seamed pipe - seamless pipe - serpentine pipe - service pipes - sewer pipe - shunt pipe - siphon pipe - slotter pipe - sludge discharge pipe - sluice pipe - smoke pipe - smooth pipe - socket pipe - soil pipe - soil and vent pipe - sparge pipe - spun pipe - stand pipe - stave pipe - steel pipe - steel galvanized pipe - stoneware pipe - stove pipe - suction pipe - supply pipe - surge pipe - swan-neck pipe - sweep-up pipe - take-off pipe - taper pipe - tee branch pipe - thick-walled pipe - thin-walled pipe - threaded pipe - three-way pipe - tile pipe - valve-controlled pipe - ventilation pipe - vitrified-clay pipe - warm-air pipe - warning pipe - wash pipe - waste-water pipe - water pipe - water-discharge pipe - water-distributing pipe - water-drain pipe - water-inlet pipe - water-service pipe - weep pipe - welded pipe - weldless drawn pipe - worm pipe
* * *

труба

pipe for hydraulicking — пульпопровод
- air pipe
- antisiphonage pipe
- asbestos-cement pipe
- aspiration pipe
- balance pipe
- bare pipe
- bellmouth pipe
- bleed pipe
- bottom pipe
- Bourdon pipe
- branch pipe
- bypass pipe
- cast-iron drain pipe
- centrifugally-cast pipe
- circulation pipe
- clay pipe
- communication pipe
- concrete pipe
- condensate return pipe
- conductor pipe
- connecting pipe
- corrugated pipe
- customer's service pipe
- diminishing pipe
- discharge pipe
- distributing pipe
- double branch pipe
- drain pipe
- draw-off pipe
- dredging pipe
- drill pipe
- drive pipe
- drowning pipe
- dry condensate return pipe
- equivalent pipe
- exhaust steam pipe
- expansion pipe
- fall pipe
- filter pipe
- flexible pipe
- flow pipe
- flush pipe
- furred hot-water pipes
- furred pipes
- galvanized pipe
- gas pipe
- gas service pipe
- gilled pipe
- glazed stoneware pipe
- heat pipe
- ice pipe
- indirect drain pipe
- inspection pipe
- installation pipe
- instrument branch pipe
- intake pipe
- mantle pipe
- outfall pipe
- outlet pipe
- overflow pipe
- penstock pipe
- plain-ended pipe
- plastic pipe
- pressure pipe
- puff pipe
- pumpcrete pipe
- PVC pipe
- rainwater pipe
- ribbed pipe
- riser pipe
- sag pipe
- salt-glazed earthenware pipe
- screwed pipe
- seamless pipe
- service pipe
- sewer pipe
- shunt pipe
- single-hub pipe
- sludge extraction pipe
- sludge pipe
- snorer pipe
- socket pipe
- soil and vent pipe
- sparge pipe
- spray pipe
- stoneware pipe
- suction pipe
- sump pipe
- supply pipe
- supply pipe from source
- surge pipe
- tail pipe
- taper pipe
- thick-walled pipe
- thin-walled pipe
- vent pipe
- ventilating pipe
- ventilation pipe
- Venturi pipe
- vitrified ceramic drain pipe
- vitrified-clay pipe
- vitrified pipe
- warning pipe
- waste pipe
- water pipe
- water distributing pipe
- water service pipe
- well screen pipe
- wet condensate return pipe
- wood-stave pipe

Англо-русский строительный словарь > pipe
11 pipe

1) труба

2) труболитейный
3) трубопрокатный
4) трубочный
5) усадочная раковина
6) трубопровод
7) змеевиковый
8) трубка
9) трубчатый
10) трубный
11) подавать
12) подать
13) газовый
14) цепной
– air pipe
– bare pipe
– bend pipe
– blast pipe
– branch pipe
– bustle pipe
– by-pass pipe
– cast pipe
– cast-iron pipe
– casting pipe
– chain pipe
– chain-locker pipe
– charging pipe
– circulating pipe
– circulation pipe
– cold-drawn pipe
– cold-rolled pipe
– corrugate pipe
– crossover pipe
– delivery pipe
– discharge pipe
– downtake pipe
– drain pipe
– drawn pipe
– drill pipe
– elbow pipe
– exhaust pipe
– expand pipe
– expansion of pipe
– expansion pipe
– flatten pipe
– forged pipe
– glazed pipe
– goose-neck pipe
– hawse pipe
– heat pipe
– hot-drawn pipe
– hot-rolled pipe
– hub of pipe
– inlet pipe
– inserted-joint pipe
– insulating pipe
– intake pipe
– light pipe
– manifold pipe
– mouth of a pipe
– muffler pipe
– nonpressure pipe
– outlet pipe
– overflow pipe
– pipe bend
– pipe capacity
– pipe carrier
– pipe casting
– pipe clip
– pipe collapses
– pipe connector
– pipe coupling
– pipe culvert
– pipe drain
– pipe filter
– pipe ground
– pipe hanger
– pipe installation
– pipe laying
– pipe line
– pipe nipple
– pipe prover
– pipe reamer
– pipe rolling
– pipe scaffolding
– pipe seal
– pipe seam
– pipe steel
– pipe still
– pipe tobacco
– pipe tongs
– pipe welding
– pipe wrench
– pressure pipe
– pressure-water pipe
– pump-compressor pipe
– reducing pipe
– reed pipe
– refrigeration pipe
– reinforced-concrete pipe
– return pipe
– rolled pipe
– seam pipe
– seamless pipe
– sewage pipe
– sewer pipe
– siphon pipe
– steam pipe
– steel pipe
– tail pipe
– tell-tale pipe
– threaded pipe
– tremie pipe
– vent pipe
– wash pipe
– water pipe
– welded pipe

brine pipe battery — рассольная батарея

butt-weld pipe mill — стан для стыковой сварки труб

chain locker pipe — цепная труба

chain pipe wrench — цепной ключ

creased pipe bend — складчатое колено трубы

drill pipe string — бурильная колонна

female pipe bend — охватывающее колено трубы

flanged pipe bend — колено трубы с фланцами

four-way pipe union — трубная крестовина

hydrostatic ground pipe — <energ.> трубка грунтовая гидростатическая

pipe developed leak — в трубопроводе возникла течь

pipe testing apparatus — трубоиспытательный аппарат

pipe welding machine — трубосварочная машина

reactor coolant pipe — трубопровод циркуляционный главный

reducing pipe bend — переходное колено трубы

run drill pipe in — опускать бурильную трубу

set-off pipe bend — двойное колено трубы

straight pipe coupling — прямая муфта

towing chock pipe — буксирный клюз

vertical offtake pipe — вертикальный газоотвод

Англо-русский технический словарь > pipe
12 pipe

1) труба

2) дудка

3) давать дудку

4) вызывать дудкой

5) издавать (пронзительный) звук

6) см. tube

- adapting pipe

- air pipe

- pipe away

- bare pipe

- bilge pipe

- blast pipe

- boatswain's pipe

- blow pipe

- blow off pipe

- branch pipe

- brazed pipe

- breech pipe

- pipe bridge

- brine pipe

- bursting of pipe

- pipe chocking

- circulating pipe

- pipe clip

- pipe closer

- coil pipe

- collecting pipe

- compensating pipe

- pipe cooler

- cooling pipe

- corrugated pipe

- pipe coupling

- pipe covering

- cross pipe

- culvert pipe

- pipe cutter

- delivery pipe

- dip pipe

- discharging pipe

- distance pipe

- distribution pipe

- dry pipe

- eduction pipe

- escape pipe

- evaporating pipe

- exhaust pipe

- expansion pipe

- extinguishing pipe

- fancet pipe

- feed pipe

- pipe fitting

- flange pipe

- flexible pipe

- flushing pipe

- forcing pipe

- pipe fracture

- pipe friction

- gas supply pipe

- pipe hanger

- pipe holder

- induction pipe

- injection pipe

- inlet pipe

- pipe installation

- pipe joint

- pipe junction

- pipe laying

- leaky pipe

- pipe line

- main pipe

- nozzle pipe

- outlet pipe

- pipe over

- overflow pipe

- perforated-feed pipe

- pressure pipe

- pipe prover

- pipe range

- receiver pipe

- reducing pipe

- pipe refrigeration

- return water pipe

- rising pipe

- pipe run

- salvage pipe

- screw-shaft pipe

- pipe seal

- seamless pipe

- sewer pipe

- shore pipe

- sink pipe

- smoke pipe

- soil pipe

- solid drawn pipe

- solid rolled pipe

- sounding pipe

- split pipe

- spy pipe

- stand pipe

- steam pipe

- steam supply pipe

- pipe stopper

- suction pipe

- pipe summit

- pipe supply

- pipe supporter

- T-pipe

- tail pipe

- pipe tester

- pipe thread

- threaded pipe

- pipe tunnel

- U-pipe

- pipe up

- voice pipe

- waste pipe

- waste steam pipe

- water service branch pipe

- water supply pipe

- pipe work

- worm pipe

Англо-русский морской словарь > pipe
13 pipe

труб (к) а; трубопровод; бочка (емкостью 491 л); подавать по трубам или трубопроводу pipe adapting - соединительная часть трубопровода, фитинг pipe admitting - впускная груба или трубопровод pipe air - воздухопровод; воздушная труба или магистраль pipe blast (air) - труба системы нагнетания воздуха pipe blowoff - выпускная труба pipe branch - ответвление трубопровода, патрубок; рукавный ствол pipe breeches - Y-образный тройник bypass - перепускная или обводная труба pipe circulating (circulation) - циркуляционная труба pipe coil(ed) - змеевик pipe collecting - (водо-, паро)сборная труба, коллектор pipe conductor - направляющая труба pipe conduit - кабелепровод; изоляционная труба pipe connecting (connection) - соединительная труба; патрубок; штуцер pipe cooling - охлаждающий трубопровод pipe deck - палубный или лафетный пожарный ствол pipe delivery - подающая (нагнетательная, напорная) труба; подводящий трубопровод pipe discharge - отливная или отводная труба pipe distributing (distribution) - распределительная труба или трубопровод pipe down - спускная или сливная труба; вертикальная труба, стояк; водосточная труба pipe eduction - выпускная или выхлопная труба; отводная труба pipe elbow (bend) - колено трубы pipe exhaust - выпускная или выхлопная труба; труба отработанного (мятого) пара pipe expansion - компенсационная труба; компенсатор pipe extension - ствол-удлинитель pipe extinguishing - труба установки пожаротушения pipe extraction - вытяжная труба pipe tall - водосточная труба pipe faucet - труба с раструбом или муфтой pipe feed - питающая (подающая) труба pipe fitting - патрубок pipe flange(d) - труба с фланцем или фланцами pipe flexible - (гибкий) рукав, шланг pipe flexible armo(u)red - гибкий армированный рукав pipe flow - сливная труба; разводка (труба для подачи горячей воды в системе водяного отопления) pipe flue - дымоход pipe foam-making branch - ручной ствол пенного тушения pipe force - напорная или нагнетательная труба pipe gas - газовая труба; газопровод pipe gas bleeding branch - газоотводящий патрубок pipe hand control branch - ручной ствол pipe hose - шланг, (гибкий) рукав pipe injection - ннжекционная (впрыскивающая) труба pipe injector blow - инжекторная горелка pipe jet - пожарный ствол; реактивное сопло pipe knee - колено трубы pipe ladder - лестничный пожарный ствол pipe line - (магистральный) трубопровод pipe loricated - труба с теплоизоляцией pipe main - магистраль, магистральная труба или трубопровод pipe multipurpose hand control branch - многоцелевой крановый ствол pipe oil discharge - разгрузочный трубопровод для нефтепродуктов pipe outlet - выпускная труба pipe overflow - переливная или сливная труба pipe pressure - нагнетательная (напорная) труба pipe reducing - переходная труба или патрубок pipe ribbed - оребренная (ребристая) труба pipe riser (rising) - вертикальная труба, стояк pipe rose - труба с приемной (всасывающей) сеткой pipe run-down - сливная (спускная) труба pipe siphon - сифонная труба, сифон pipe smoke - дымовая труба socket - труба с раструбом или муфтой pipe spill - сливной патрубок pipe stand - вертикальная труба, стояк; стояк гидранта pipe steam-discharge - пароотводящая труба pipe steam-supply - паровпускная (пароподводягцая) труба pipe stove - печная железная труба; дымоход pipe suction - всасывающая труба или патрубок; приемная труба (насоса) pipe supply - подводящая (впускная) труба pipe swivel - труба с шарнирным соединением pipe tail - приемная труба насоса; выхлопная труба (двигателя) pipe takeoff - водоразборная (заборная) труба pipe taper - коническая соединительная часть (фитинг) (для соединения двух труб разного диаметра) pipe T-branch (tee-branch) - тройник pipe tell-tale - контрольная труба pipe three-way - трехходовая труба; тройник pipe vent(ilating) - вентиляционная (вытяжная, воздухоотводная, газоотводная) труба pipe warm-air - трубопровод для нагретого воздуха pipe waste - спускная (сливная) труба pipe water - водопроводная труба pipe water-discharge - водоотливная труба pipe water-distribution - s внутренние трубы водопровода (от ввода до кранов) pipe water-inlet - водопроводящая труба pipe water-service - водяной трубопровод; водопроводная труба (от магистрали до обслуживаемого здания) pipe wet condense - мокрый конденсатопрозод pipe worm - змеевик pipe wrapped - труба с теплоизоляцией pipe Y - Y-образный тройник; остроугольный отвод трубы

Англо-русский пожарно-технический словарь > pipe
14 pipe

труба; трубка; трубопровод; бочка (ёмкостью 108 галлонов или 491 л); II транспортировать по трубопроводу; подавать по трубам; снабжать по трубам; перекачивать по трубам; оборудовать системой трубопроводов

- pipe bend

- pipe choking

- pipe clamp

- pipe clip

- pipe coil

- pipe connection

- pipe fitting

- pipe flange

- pipe frame

- pipe head
- pipe-layer - pipe-laying tractor
- pipe line

- pipe plug
- pipe system - pipe thread - pipe union - adapting pipe - admitting pipe
- air pipe

- ascending pipe

- blast pipe

- branch pipe

- breeches pipe
- bustle pipe
- by-pass pipe

- cement pipe
- charge pipe - circulating water pipe
- coil pipe

- compensating pipe
- concrete pipe - connecting pipe
- cooling pipe

- corrugated pipe

- coupling pipe

- cross-pipe
- curved pipe
- delivery pipe

- discharge pipe

- downtake pipe

- drain pipe

- drill pipe
- elbow pipe
- exhaust pipe

- expansion pipe

- feed pipe

- flanged pipe

- flexible high pressure pipe

- floating pipe-line

- forcing pipe

- four-way pipe
- fuel feed pipe - galvanized pipe
- hose pipe

- hydraulic fill pipe-line
- hydraulic pipe
- induction pipe

- injector return pipe

- inlet pipe

- jet pipe

- lead-coated pipe
- lead-lined pipe - lengthening pipe - light pipe - lubricating pipe
- oil pipe

- outlet pipe

- overflow pipe

- petticoat pipe
- pliable pipe - reducing pipe - return pipe - ribbed pipe - right-angle elbow pipe - rising pipe - riveted pipe - seamless pipe - sheet metal pipe - siphon pipe - sleeve pipe - sluice pipe - socket pipe - soil pipe - steam pipe - steel pipe - stub pipe - suction pipe - T-pipe - tail pipe - telescopic pipe - template pipe - terne pipe - three-way pipe - welded pipe - weldless drawn pipe - Y-pipe

Англо-русский словарь по машиностроению > pipe
15 pipe

1) труба; трубка || трубчатый

2) трубопровод

3) усадочная раковина

•

pipe collapses — труба сминается

to lay pipes — укладывать трубы

to run a drill pipe in — опускать бурильную трубу

- bare pipe

- blast pipe

- breather pipe

- cast pipe

- cess pipe

- chain pipe

- chain-locker pipe

- charging pipe

- circulating pipe

- cold-rolled pipe

- communicating pipes

- coolant pipe

- corrugate pipe

- diminishing pipe

- forged pipe

- glazed pipe

- gooseneck pipe

- hot-drawn pipe

- hot-rolled pipe

- inlet pipe

- inserted-joint pipe

- insulating pipe

- lead pipe

- muffler pipe

- nonpressure pipe

- pressure-water pipe

- pump-compressor pipe

- PVC pipe

- rain pipe

- reactor coolant pipe

- rebated pipe

- reed pipe

- refrigeration pipe

- ribbed pipe

- riveted pipe

- rolled pipe

- sanitary pipe

- seam pipe

- service pipe

- sewerage pipe

- smoke pipe

- soldered pipe

- solid-drawn pipe

- spacer pipe

- spiral pipe

- steel pipe

- stove pipe

- subsoil pipe

- taper pipe

- telltale pipe

- threaded pipe

- three-way pipe

- towing chock pipe

- T-shaped pipe

- vent pipe

- vertical offtake pipe

- vitrified clay pipe

- wash pipe

- welded pipe

English-Russian scientific dictionary > pipe
16 pipe

1. n трубопровод

shore pipe line — береговой трубопровод

buried pipe line — подземный трубопровод

twin pipe line — трубопровод в две нитки

water-service pipe — водяной трубопровод

pipe head — приемная сторона трубопровода

2. n амер. разг. батареи; радиатор

brine pipe battery — рассольная батарея

radiator filler pipe — наливной патрубок радиатора

3. n курительная трубка

to light a pipe — закурить трубку

pipe eye — наконечник с ушком для труб

pipe scraper — скребок для чистки труб

evaporating pipe — испарительная трубка

gas pipe pliers — клещи для газовых труб

oil gage pipe — трубка щупа уровня масла

4. n порция табаку

pipe tobacco — трубочный табак

5. n амер. сл. сигара

6. n свирель; дудка

reed pipe — свирель, дудочка

7. n волынка

8. n обыкн. флейта Пана

pandean pipe — флейта Пана; сиринкс

Pandean pipe — свирель Пана

9. n амер. муз. жарг. саксофон

10. n мор. боцманская дудка

11. n мор. сигнал боцманской дудки

12. n мор. захождение

13. n мор. пение, свист, щебет; кваканье; жужжание

the thin pipe of gnats — тонкое жужжание комаров

14. n мор. разг. голос, звук голоса

to have a fine pipe — иметь прекрасный голос

15. n мор. обыкн. разг. дыхательные пути

congested pipes — першение в горле

16. n амер. сл. лёгкое, плёвое дело

he considered the course a pipe — он думал, что это пустяковый предмет

17. n амер. сл. верное дело

18. n амер. сл. разг. высокие сапоги

fuel injection pipe — топливопровод высокого давления

hydraulic pipe — труба для жидкости высокого давления

19. n амер. сл. леденцовая палочка, длинный леденец

трубка

20. n амер. сл. разг. бигуди

21. n амер. сл. жерло

22. n амер. сл. амер. сл. письмо; записка

23. n амер. сл. амер. сл. разговор

24. n амер. сл. амер. сл. телефон

25. n амер. сл. амер. сл. гребень волны

26. n геол. удлинённое рудное тело

27. n геол. трубка

tobacco pipe — трубка

pipe lay — укладка труб

pipe range — набор труб

pipe bundle — пучок труб

pipe laying — укладка труб

28. n геол. трубкоподобная полость в известковой породе, заполненная гравием или песком

29. n геол. метал. усадочная раковина

pipe elimination — устранение усадочной раковины

secondary pipe — вторичная усадочная раковина

primary pipe — первичная усадочная раковина

open pipe — открытая усадочная раковина

pipe cavity — усадочная раковина

30. n геол. спец. труба

to hit the pipe — курить опиум или сигареты с наркотиком

pipe end — конец трубы

ore pipe — рудная труба

gas pipe — газовая труба

pipe leak — течь в трубе

pipe wall — стенка трубы

31. v играть на свирели или дудке

to pipe a song — играть на свирели песенку

pan pipe — флейта Пана

pipe up — заиграть на духовом инструменте

service pipe — домовая водопроводная или газопроводная труба

32. v призывать свирелью или дудкой

33. v приманивать вабиком

34. v мор. вызывать дудкой, свистать

to pipe all hands on deck — свистать всех наверх

35. v свистеть

36. v пищать; жужжать

the bullets were piping all around us — вокруг свистели пули

37. v петь

38. v говорить тонким, пронзительным голосом, фальцетом; пищать

to pipe out a hurrah — пронзительным голосом прокричать «ура»

39. v прост. плакать, реветь

she has been piping all the way — она плакала всю дорогу

40. v разг. курить трубку

they never stopped except to pipe — они остановились, только чтобы выкурить трубку

pipe collapsing device — приспособление для сплющивания труб

overflow level pipe — сливная трубка для сброса избытка воды

he thumbed the tobacco in his pipe — он плотно набил трубку

drill pipe running string — спусковая колонна бурильных труб

drill pipe gauge — калибр для проверки резьбы бурильных труб

41. v отделывать кантом, окантовывать

42. v покрывать сахарной глазурью

43. v метал. давать усадочные раковины

оборудовать системой трубопроводов; прокладывать трубы

pipe away — давать отбой

crater pipe — раковина в кратере

44. v пускать по трубам; перекачивать по трубопроводу

to pipe oil to a refinery — подавать нефть на нефтеочистительный завод

pipe run — трубопровод

pipe duct — трубопровод

pipe line — трубопровод

pipe work — трубопровод

tap pipe — сливная труба

45. v передавать

46. v амер. сл. смотреть, наблюдать; взглянуть, заметить

pipe her in that hat — посмотри-ка на её шляпу

47. v амер. сл. написать, черкнуть письмо

48. v амер. сл. говорить; рассказывать; сообщать сведения

49. v спец. размывать струёй воды

unwatering pipe — труба для слива воды

pipe water — перекачивать воду по трубопроводу

the issue of water from a pipe — вытекание воды из трубы

50. n бочка

51. n пайп, мера жидкости

coolant pipe — трубопровод для охлаждающей жидкости

52. v сад. брать отводки

pipe bend — угольник; колено трубы, отвод

Синонимический ряд:

1. cask (noun) barrel; butt; cask; hogshead; keg; tun

2. tobacco pipe (noun) boiler; bong; clay pipe; corncob pipe; hookah; meerschaum; peace pipe; tobacco pipe; water pipe

3. tube (noun) aqueduct; catheter; conduit; cylinder; duct; funnel; hose; passage; pipeline; pipette; tube

4. wind instrument (noun) clarinet; fife; flageolet; flute; pan pipe; piccolo; recorder; whistle; wind instrument

5. chirp (verb) chirp; peep; trill; twitter; warble; whistle

6. conduct (verb) carry; channel; conduct; convey; funnel; siphon; traject; transmit

English-Russian base dictionary > pipe
17 pipe

труба, трубопровод, см. тж. duct, line, pipeline, tube; жарг. реактивный самолёт; подавать(ся) по трубопроводу

main propellant feed pipe — трубопровод для (компонента) основного ракетного топлива [ракетного топлива для основного или маршевого ракетного двигателя]

oxidizer coolant supply pipe — трубопровод подачи окислителя, используемого в качестве охлаждающей жидкости

two-way variable-section jet pipe — регулируемое двухсекционное реактивное сопло

— blast pipe

— blow pipe

— blower pipe

— branch exhaust pipe

— breather pipe

— compressed-air pipe

— coolant pipe

— diluent pipe

— drain pipe

— ejector exhaust pipe

— engine jet pipe

— exit pipe

— expulsion pipe

— external faired pipe

— filler pipe

— filling pipe

— flying stove pipe

— foam-making branch pipe

— fuel drain pipe

— fuel jettison pipe

— gas-generator feed pipe

— inlet pipe

— intake pipe

— jet pipe

— K-feed pipe

— nitrogen servo pipe

— oil feed pipe

— oil pressure pipe

— overflow pipe

— oxidant expulsion pipe

— oxidizer feed pipe

— oxygen supply pipe

— peroxide collector pipe

— pressurizing feed pipe

— propellant feed pipe

— propellant outlet pipe

— propeller deicing pipe

— rocket-motor supply pipe

— run-down pipe

— servo pipe

— servo-control pipe

— spill pipe

— spraying pipe

— stack pipe

— stub exhaust pipe

— tail exhaust pipe

— tank vent pipe

— turbine exhaust pipe

— underground pipe

— water feed pipe

Englsh-Russian aviation and space dictionary > pipe
18 pipe

трубопровод, труба, канал; перекачивать, транспортировать по трубопроводу

•

- adapting pipe

- additional pipe
- admitting pipe
- angle pipe
- ascending pipe
- bent pipe
- blank-flanged pipe
- blow-in pipe
- branch pipe
- butt-welded pipe
- case pipe
- cash pipe
- clay pipe
- coal pipe
- cold-drawn pipe
- conductor pipe
- culvert pipe
- cuttings pick-up pipe
- delivery pipe
- diamond pipes
- discharge pipe
- drain pipe
- drill pipe
- eduction pipe
- exhaust pipe
- fitting pipe
- flanged pipe
- flexible pipe
- flow pipe
- force pipe
- heavy-duty pipe
- hogger pipe
- induction pipe
- injection pipe
- inlet pipe
- jet pipe
- knee pipe
- lance pipe
- light-wall pipe
- main pipe
- pilot pipe
- spray pipe
- stand pipe
- standing pipe
- steam pipe
- stowing pipe
- suction pipe
- sweep-up pipe
- tee-branch pipe
- thick-walled pipe
- weeper pipe

English-Russian mining dictionary > pipe
19 pipe

1) труба; трубка; трубопровод || перекачивать по трубопроводу, транспортировать по трубопроводу

2) гармошка ( дефект проката), усадочная рыхлость, усадочная раковина || образовывать усадочные раковины

•

- air-introducing pipe
- ascending pipe
- blast pipe
- blow pipe
- branch pipe
- bypass pipe
- compensating pipe
- connecting pipe
- cooling pipe
- corrugated pipe
- coupling pipe
- delivery pipe
- discharge pipe
- down pipe
- drain pipe
- drainage pipe
- elbow pipe
- expansion pipe
- feed pipe
- forcing pipe
- inlet pipe
- lengthening pipe
- lubricaton oil pipe
- oil pipe
- oiling pipe
- overflow pipe
- pliable pipe
- pressure pipe
- reducing pipe
- return pipe
- ribbed pipe
- rising pipe
- scavenge pipe
- seamless pipe
- steel pipe
- T pipe
- tee pipe
- telescopic pipe
- welded pipe
- weldless drawn pipe

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > pipe
20 pipe

[paɪp]

coil pipe тех. змеевик to hit the pipe амер. курить опиум; put that in your pipe and smoke it = намотайте себе это на ус pipe метал. усадочная раковина; to smoke the pipe of peace выкурить трубку мира; помириться: King's (или Queen's) pipe ист. печь для сжигания контрабандного табака pipe мор. боцманская дудка pipe бочка (для вина или масла; тж. мера = 491 л) pipe pl волынка pipe мор. вызывать дудкой, свистать pipe метал. давать усадочные раковины; pipe away мор. давать сигнал к отплытию pipe pl дыхательные пути pipe играть на свирели pipe вчт. канал pipe курительная трубка pipe отделывать кантом (платье) pipe пение; свист pipe петь (о птице) pipe пищать (о человеке) pipe разг. плакать, реветь (тж. pipe one's eye) pipe призывать свирелью; приманивать вабиком pipe пускать по трубам pipe свирель; дудка; свисток pipe свистеть (о ветре и т. п.) pipe снабжать трубами pipe труба; трубопровод; the pipes радиатор pipe метал. усадочная раковина; to smoke the pipe of peace выкурить трубку мира; помириться: King's (или Queen's) pipe ист. печь для сжигания контрабандного табака pipe метал. давать усадочные раковины; pipe away мор. давать сигнал к отплытию pipe down сбавить тон, стать менее самоуверенным; pipe up заиграть; запеть; заговорить pipe down сбавить тон, стать менее самоуверенным; pipe up заиграть; запеть; заговорить pipe труба; трубопровод; the pipes радиатор to hit the pipe амер. курить опиум; put that in your pipe and smoke it = намотайте себе это на ус service pipe домовая водопроводная или газопроводная труба pipe метал. усадочная раковина; to smoke the pipe of peace выкурить трубку мира; помириться: King's (или Queen's) pipe ист. печь для сжигания контрабандного табака water pipe водяной трубопровод

English-Russian short dictionary > pipe

Страницы

См. также в других словарях:

pipe — pipe … Dictionnaire des rimes
pipe — [ pip ] n. f. • déb. XIIIe; de piper 1 ♦ Vx Pipeau. Chalumeau, tuyau. 2 ♦ Ancienne mesure de capacité. ♢ Région. Grande futaille, de capacité variable. 3 ♦ (XVe; par anal. pop.) Vx … Encyclopédie Universelle
Pipe — Pipe, n. [AS. p[=i]pe, probably fr. L. pipare, pipire, to chirp; of imitative origin. Cf. {Peep}, {Pibroch}, {Fife}.] 1. A wind instrument of music, consisting of a tube or tubes of straw, reed, wood, or metal; any tube which produces musical… … The Collaborative International Dictionary of English
Pipe — may refer to: * Pipe (material), a hollow cylinder following certain dimension rules ** Pipe for transporting water (Water pipe), chemical, gas and casing pipe for cables * Pipe (smoking) * Pipe (character) or vertical bar, the ASCII character |… … Wikipedia
pipe — [pīp] n. [ME < OE < WGmc * pipa < VL * pipa < L pipare, to cheep, chirp, peep, of echoic orig.] 1. a hollow cylinder or cone, as of reed, straw, wood, or metal, in which air vibrates to produce a musical sound, as in an organ or wind… … English World dictionary
pipe — ► NOUN 1) a tube used to convey water, gas, oil, etc. 2) a device for smoking tobacco, consisting of a narrow tube that opens into a small bowl in which the tobacco is burned, the smoke being drawn through the tube to the mouth. 3) a wind… … English terms dictionary
Pipe — (von engl. pipe „Rohr“, „Röhre“, „Pfeife“) steht für: Pipe (Informatik), ein Datenstrom zwischen zwei Prozessen Ein senkrechter Strich („|“, „Pipe Symbol“) zur Erzeugung einer solchen Pipe Pipe (Automarke) eine ehemalige belgische Automarke Pipe … Deutsch Wikipedia
PIPE — can refer to *PIPE (explosive) *PIPE Networks *Private Investment in Public Equity (PIPE) * Physical Interface for PCI Express (PIPE)For other meanings, see also pipe … Wikipedia
Pipe — Pipe, v. t. [imp. & p. p. {Piped}; p. pr. & vb. n. {Piping}.] 1. To perform, as a tune, by playing on a pipe, flute, fife, etc.; to utter in the shrill tone of a pipe. [1913 Webster] A robin . . . was piping a few querulous notes. W. Irving.… … The Collaborative International Dictionary of English
Pipe — Pipe, v. i. 1. To play on a pipe, fife, flute, or other tubular wind instrument of music. [1913 Webster] We have piped unto you, and ye have not danced. Matt. xi. 17. [1913 Webster] 2. (Naut.) To call, convey orders, etc., by means of signals on… … The Collaborative International Dictionary of English
PIPE — transaction (PIPE) USA PIPE stands for private investment in public equity. A PIPE transaction is a transaction in which a public company issues equity securities in a private placement to investors (usually at a discount to the market price of… … Law dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

pipe up

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

pipe up

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: