-
61 get the worst of
(to be defeated in (a fight etc).) levar a pior -
62 go from bad to worse
(to get into an even worse condition etc than before: Things are going from bad to worse for the firm - not only are we losing money but there's going to be a strike as well.) ir de mal a pior -
63 out of the frying-pan into the fire
(from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy but his second was even more unhappy - it was a real case of out of the frying-pan into the fire.) de mal a piorEnglish-Portuguese dictionary > out of the frying-pan into the fire
-
64 the worst of it is (that)
(the most unfortunate etc aspect of the situation is (that).) o que há de pior é (que) -
65 the worst of it is (that)
(the most unfortunate etc aspect of the situation is (that).) o que há de pior é (que) -
66 crest
[krɛst]n( of hill) szczyt m, wierzchołek m; ( of bird) czub(ek) m, grzebień m ( z piór); ( coat of arms) herb m* * *[krest]1) (the comb or tuft on the head of a cock or other bird.) grzebień2) (the summit or highest part: the crest of a wave; the crest of a mountain.) grzbiet3) (feathers on the top of a helmet.) pióropusz4) (a badge or emblem: the family crest.) klejnot•- crested -
67 deplumation
oskubywaniepierzenie sięusuwanie piór -
68 feather eating
zjadanie piór choroba drobiu -
69 feather meal
mączka z piór -
70 at\ the\ worst
-
71 be\ in\ the\ shit
estar na pior, estar na merda (vulgar) -
72 from\ bad\ to\ worse
English-Brazilian Portuguese dictionary > from\ bad\ to\ worse
-
73 worse\ and\ worse
-
74 do one's worst
(to do the most evil etc thing that one can.) fazer o pior possível -
75 get the worst of
(to be defeated in (a fight etc).) levar a pior -
76 go from bad to worse
(to get into an even worse condition etc than before: Things are going from bad to worse for the firm - not only are we losing money but there's going to be a strike as well.) ir de mal a piorEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > go from bad to worse
-
77 if the worst comes to the worst
(if the worst possible thing happens: If the worst comes to the worst you can sell your house.) na pior das hipótesesEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > if the worst comes to the worst
-
78 the seamy side (of life)
(the roughest, most unpleasant side or aspect of human life.) o lado piorEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > the seamy side (of life)
-
79 the seamy side (of life)
(the roughest, most unpleasant side or aspect of human life.) o lado piorEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > the seamy side (of life)
-
80 the worst of it is (that)
(the most unfortunate etc aspect of the situation is (that).) o pior é queEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > the worst of it is (that)
См. также в других словарях:
pior — |ó| adj. 1. Comparativo de superioridade de mau; mais mau. 2. Que excede outro em maldade, em ruindade, em qualidades más. • adv. 3. Comparativo de superioridade de mal; mais mal. 4. De modo mais mau; mais mal. • s. m. 5. O mais inconveniente,… … Dicionário da Língua Portuguesa
PIOR — Monachus insignis, cum de domo patris ad philosophiam conversionis exiret, promisit denuo, nullum se propinquorum fore visurum. Post 50. vero annos, cum soror eius ipsum videre vellet, non cessabat donec eum in spiceret: quam dum Episcopus loci… … Hofmann J. Lexicon universale
Pior, S. — S. Pior (Prior), Anachor. (17. Juni). Der hl. Pior, welcher bei Butler irrig den Namen Prior führt, steht bei den Griechen in besonderer Verehrung. Als er die Welt verließ, machte er in der Aufwallung jugendlichen Eifers das Gelübde, die Seinigen … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Pior a emenda que o soneto — Pior a emenda que o soneto. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Pior é nada, já dizia uma velha amasiada com um burro — Pior é nada, já dizia uma velha amasiada com um burro. (Bras net, RS) … Provérbios Brasileiras
pa' pior — para mal de males; para peor; peor; cf. el colmo, para más remate; y, pa pior, justo cuando ya estaba terminando el documento, se corta la luz y pierdo todo lo que había escrito , si le discutes te va a salir pa pior … Diccionario de chileno actual
A melhor espiga é pro pior porco — A melhor espiga é pro pior porco. (MG) … Provérbios Brasileiras
A melhor espiga é sempre para o pior porco — A melhor espiga é sempre para o pior porco. (MS) … Provérbios Brasileiras
Dinheiro espalhado é pior de se juntar, do que égua de se arribar — Dinheiro espalhado é pior de se juntar, do que égua de se arribar. (RS) … Provérbios Brasileiras
Existem várias maneiras de ser chato, mas o chato escolhe sempre a pior — Existem várias maneiras de ser chato, mas o chato escolhe sempre a pior. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Má companhia torna o bom mau e o mau pior — Má companhia torna o bom mau e o mau pior. (SP) … Provérbios Brasileiras