Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

piojos+xx

  • 1 ATEMITL

    âtemitl:
    Poux.
    " âtemitl, tocpac toconânah toztipan tichuâltêcah, oncân tocommictiah ", le pou, nous le prenons sur notre tête, nous le mettons bien sur l'ongle, où nous le tuons. Comme objet d'une devinette. Sah6,237.
    * plur., " âtemmeh ", les poux.
    " zozoyatic: ic polihuih in âtemmeh. in âquin cencah âtenyoh icpac motlâlilia ", avec la plante zozoyactic périssent les poux, on la place sur la tête de celui qui a beaucoup de poux - zozoyactic: con ella perecen los piojos. Al muy piojoso se la ponen en la cabeza.
    Acad Hist MS 238v = ECN9,134.
    * à la forme possédée, " tâten ", nos poux, les poux en général.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ATEMITL

  • 2 ATENYOH

    âtenyoh, nom possessif sur âtemitl.
    Pouilleux, couvert de poux.
    Angl., lousy. R.Joe Campbell 1997.
    Est dit de cheveux, tzontli. Sah10,100.
    " in cencah atenyoh ", celui qui a beaucoup de poux - el muy piojoso.
    " zozoyatic: ic polihuih in âtemmeh. in âquin cencah âtenyoh icpac motlâlilia ", avec la plante zozoyactic périssent les poux, on la place sur la tête de celui qui a beaucoup de poux - zozoyactic: con ella perecen los piojos. Al muy piojoso se la ponen en la cabeza.
    Acad Hist MS 238v = ECN9,134.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ATENYOH

  • 3 NOHPALTZOMPA

    nohpaltzompa > nohpaltzompah.
    *\NOHPALTZOMPA v.i., enduire, oindre la tête pour soigner les cheveux ou faire mourir la vermine (S).
    Esp., enlodar la cabeça para curar los cabellos, o por via de medecina o para matarlos piojos (M).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NOHPALTZOMPA

  • 4 TZICUAHUAZTLI

    tzicuahuâztli:
    1.\TZICUAHUAZTLI peigne, servant au tissage.
    " îtzicuahuâz ", leurs peignes. Parmi les objets appartenant en propre aux femmes et que l'on brûlait lors des funérailles. Sah3,43 = Launey II 292 (qui transcrit îtzicuâhuaz).
    2.\TZICUAHUAZTLI peigne, servant à se débarrasser des poux.
    Angl., comb. R.Andrews Introd 371.
    Esp., el peyne que en el medio tiene como vna pierna de mãta angosta y de ambas partes las puas que sacan los piojos de la cabeca.
    Objet d'une devinette. Sah6,237.
    Cf. aussi la variante tzicahuâztli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TZICUAHUAZTLI

  • 5 ZOZOYATIC

    zozoyatic:
    *\ZOZOYATIC botanique, nom d'une plante médicinale.
    Cod Flor XI 143r = ECN9,146 = Sah11,147.
    Cf. F.Hernandez. Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus. p. 144 (avec illustration).
    " zozoyatic: ic polihuih in âtemmeh. in âquin cencah âtenyoh icpac motlâlilia ", avec la plante zozoyatic périssent les poux, on la place sur la tête de celui qui a beaucoup de poux - zozoyactic: con ella perecen los piojos. Al muy piojoso se la ponen en la cabeza.
    Acad Hist MS 238v = ECN9,134.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ZOZOYATIC

См. также в других словарях:

  • piojos — insectos ápteros del género Pediculus, parasitos epizoicos del hombre y de los mamíferos. Existen varios tipos según el area del cuerpo que colonicen (P. capitis: en la cabeza) . El Pediculus pubis que se desarrolla en el pubis se conoce también… …   Diccionario médico

  • Los Piojos — durante un concierto Datos generales Origen …   Wikipedia Español

  • Los Piojos — are a rock band from Argentina, highly popular, and one of the seminal bands of the 1990s Argentine suburban rock movement. As with most suburban rock bands, their formative sound owes a significant amount to the style of the Rolling Stones.… …   Wikipedia

  • Azul (álbum de Los Piojos) — Saltar a navegación, búsqueda Azul Álbum de Los Piojos Publicación 1998 Grabación febrero y marzo de …   Wikipedia Español

  • Las aceras están llenas de piojos — Álbum de Marea Publicación 2007 Género(s) Rock Duración 44:35 Discográfica DRO East West …   Wikipedia Español

  • a patadas con los piojos — en la miseria; pobre; cf. sin ni uno, en la cuerera, pato, corto, a patadas con las pulgas, andar a patadas con los piojos, mientras haya gente en la miseria, luchando a patadas con los piojos, la sociedad humana es como la de cualquier otra… …   Diccionario de chileno actual

  • fiebre recurrente transmitida por piojos — una enfermedad que se transmite de persona a persona a través de los piojos del cuerpo cuando éstos son aplastados contra una excoriación o herida de la piel, debida a la Borrelia recurrentis, una espiroqueta se encuentra en la endolinfa y no en… …   Diccionario médico

  • como piojos en costura — Estar muchas personas en un lugar, de forma que apenas tienen espacio para desenvolverse. . Era normal en épocas pasadas que los piojos pusieran sus huevos en las costuras de las ropas, de forma que en estos dobleces se acumulaban gran cantidad… …   Diccionario de dichos y refranes

  • como piojos en costura — ► locución adverbial coloquial 1. Expresión que indica que hay mucha gente en un espacio demasiado pequeño para tantos: éramos tantos que estábamos como piojos en costura. 2. Muy estrecho o apretado en un lugar: en el metro íbamos como piojos en… …   Enciclopedia Universal

  • andar a patadas con los piojos — estar muy pobre; padecer pobreza; cf. andar corto, andar a patadas con las pulgas, a patadas con los piojos, andar; en invierno no hay nada; no hay fruta, no hay grano, no hay carne, no hay plata. Andamos a patadas con los piojos …   Diccionario de chileno actual

  • tifus transmitido por piojos — Véase tifus epidémico. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»