Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

pintor

  • 1 маляр

    маля́р
    kolorigisto.
    * * *
    м.
    pintor m (de puertas y ventanas); enjalbegador m, encalador m, blanqueador m ( белильщик); pintor de brocha gorda (fam.)
    * * *
    м.
    pintor m (de puertas y ventanas); enjalbegador m, encalador m, blanqueador m ( белильщик); pintor de brocha gorda (fam.)
    * * *
    n
    gener. blanqueador, blanqueador (белильщик), encalador, enjalbegador, pintor (de puertas y ventanas), pintor de brocha gorda

    Diccionario universal ruso-español > маляр

  • 2 передвижник

    м. ист. жив.
    peredvizhnik m (pintor realista en la Rusia del siglo XIX participante en exposiciones ambulantes), pintor itinerante
    * * *
    n
    hist. peredvizhnik (pintor realista en la Rusia del siglo XIX participante en exposiciones ambulantes), pintor itinerante

    Diccionario universal ruso-español > передвижник

  • 3 живописец

    м.
    * * *
    м.
    * * *
    n
    gener. pincel, pintor

    Diccionario universal ruso-español > живописец

  • 4 малярный

    прил.
    de pintor (de puertas y ventanas); de enjalbegador, de encalador, de blanqueador

    маля́рное де́ло — oficio de pintor

    * * *
    adj
    gener. de blanqueador, de encalador, de enjalbegador, de pintor (de puertas y ventanas)

    Diccionario universal ruso-español > малярный

  • 5 художник

    худо́жник
    pentristo (живописец);
    artisto (деятель искусства).
    * * *
    м.
    1) pintor m
    2) перен. artista m, maestro m

    худо́жник сло́ва — maestro de bellas letras

    худо́жник сце́ны — actor m

    * * *
    м.
    1) pintor m
    2) перен. artista m, maestro m

    худо́жник сло́ва — maestro de bellas letras

    худо́жник сце́ны — actor m

    * * *
    n
    1) gener. pintor, artista
    2) liter. maestro

    Diccionario universal ruso-español > художник

  • 6 акварелист

    м.
    acuarelista m, pintor de acuarelas
    * * *
    n
    gener. acuarelista, pintor de acuarelas

    Diccionario universal ruso-español > акварелист

  • 7 баталист

    м. жив.
    pintor de batallas, batallista m
    * * *
    n
    2) paint. batallista

    Diccionario universal ruso-español > баталист

  • 8 богомаз

    м. разг.
    pintor de iconos, imaginero m
    * * *
    n
    colloq. imaginero, pintor de iconos

    Diccionario universal ruso-español > богомаз

  • 9 вырастать

    выраста́ть, вы́расти
    elkreski;
    вы́расти в чьи́х-л. глаза́х grandiĝi en ies okuloj.
    * * *
    несов.
    1) (становиться больше ростом, выше, длиннее) crecer (непр.) vi; criarse ( воспитываться); ser (hacerse) mayor ( становиться взрослым)

    выраста́ть в дере́вне, в го́роде — criarse en la aldea, en la ciudad

    2) ( из чего-либо) разг.

    он вы́рос из пла́тья — le ha quedado pequeño (corto) el traje

    3) (в размерах, количестве, объёме, силе) aumentar vi, acrecentar (непр.) vi

    вы́росли дохо́ды населе́ния — aumentó la renta de la población

    4) в + вин. п. (развиваясь, становиться кем-либо) llegar a ser, convertirse (непр.)

    как худо́жник он о́чень вы́рос за э́ти го́ды — como pintor ha mejorado mucho en estos años

    5) (возникать; тж. перен.) alzarse, elevarse; surgir vi ( неожиданно)

    здесь вы́рос но́вый го́род — aquí se alzó (surgió) una ciudad nueva

    выраста́ть как из-под земли́ — surgir como por encanto

    6) ( появляться) aparecer (непр.) vi, crecer (непр.) vi

    борода́ вы́росла — creció la barba

    7) (показываться, возникать перед кем-либо, перед чьим-либо взором) aparecer (непр.) vi, mostrarse (непр.)
    ••

    выраста́ть в чьи́х-либо глаза́х — crecer ante los ojos (en la opinión) de

    * * *
    несов.
    1) (становиться больше ростом, выше, длиннее) crecer (непр.) vi; criarse ( воспитываться); ser (hacerse) mayor ( становиться взрослым)

    выраста́ть в дере́вне, в го́роде — criarse en la aldea, en la ciudad

    2) ( из чего-либо) разг.

    он вы́рос из пла́тья — le ha quedado pequeño (corto) el traje

    3) (в размерах, количестве, объёме, силе) aumentar vi, acrecentar (непр.) vi

    вы́росли дохо́ды населе́ния — aumentó la renta de la población

    4) в + вин. п. (развиваясь, становиться кем-либо) llegar a ser, convertirse (непр.)

    как худо́жник он о́чень вы́рос за э́ти го́ды — como pintor ha mejorado mucho en estos años

    5) (возникать; тж. перен.) alzarse, elevarse; surgir vi ( неожиданно)

    здесь вы́рос но́вый го́род — aquí se alzó (surgió) una ciudad nueva

    выраста́ть как из-под земли́ — surgir como por encanto

    6) ( появляться) aparecer (непр.) vi, crecer (непр.) vi

    борода́ вы́росла — creció la barba

    7) (показываться, возникать перед кем-либо, перед чьим-либо взором) aparecer (непр.) vi, mostrarse (непр.)
    ••

    выраста́ть в чьи́х-либо глаза́х — crecer ante los ojos (en la opinión) de

    * * *
    v
    gener. (в размерах, количестве, объёме, силе) aumentar, (âîçñèêàáü; á¿. ïåðåñ.) alzarse, (ïîàâëàáüñà) aparecer, (развиваясь, становиться кем-л.) llegar a ser, acrecentar, convertirse, crecer, criarse (воспитываться), elevarse, mostrarse, ser (hacerse) mayor (становиться взрослым), surgir (неожиданно)

    Diccionario universal ruso-español > вырастать

  • 10 вырасти

    выраста́ть, вы́расти
    elkreski;
    вы́расти в чьи́х-л. глаза́х grandiĝi en ies okuloj.
    * * *
    (1 ед. вы́расту) сов.
    1) (становиться больше ростом, выше, длиннее) crecer (непр.) vi; criarse ( воспитываться); ser (hacerse) mayor ( становиться взрослым)

    вы́расти в дере́вне, в го́роде — criarse en la aldea, en la ciudad

    2) ( из чего-либо) разг.

    он вы́рос из пла́тья — le ha quedado pequeño (corto) el traje

    3) (в размерах, количестве, объёме, силе) aumentar vi, acrecentar (непр.) vi

    вы́росли дохо́ды населе́ния — aumentó la renta de la población

    4) в + вин. п. (развиваясь, становиться кем-либо) llegar a ser, convertirse (непр.)

    как худо́жник он о́чень вы́рос за э́ти го́ды — como pintor ha mejorado mucho en estos años

    5) (возникать; тж. перен.) alzarse, elevarse; surgir vi ( неожиданно)

    здесь вы́рос но́вый го́род — aquí se alzó (surgió) una ciudad nueva

    вы́расти как из-под земли́ — surgir como por encanto

    6) ( появляться) aparecer (непр.) vi, crecer (непр.) vi

    борода́ вы́росла — creció la barba

    7) (показываться, возникать перед кем-либо, перед чьим-либо взором) aparecer (непр.) vi, mostrarse (непр.)
    ••

    вы́расти в чьи́х-либо глаза́х — crecer ante los ojos (en la opinión) de

    * * *
    (1 ед. вы́расту) сов.
    1) (становиться больше ростом, выше, длиннее) crecer (непр.) vi; criarse ( воспитываться); ser (hacerse) mayor ( становиться взрослым)

    вы́расти в дере́вне, в го́роде — criarse en la aldea, en la ciudad

    2) ( из чего-либо) разг.

    он вы́рос из пла́тья — le ha quedado pequeño (corto) el traje

    3) (в размерах, количестве, объёме, силе) aumentar vi, acrecentar (непр.) vi

    вы́росли дохо́ды населе́ния — aumentó la renta de la población

    4) в + вин. п. (развиваясь, становиться кем-либо) llegar a ser, convertirse (непр.)

    как худо́жник он о́чень вы́рос за э́ти го́ды — como pintor ha mejorado mucho en estos años

    5) (возникать; тж. перен.) alzarse, elevarse; surgir vi ( неожиданно)

    здесь вы́рос но́вый го́род — aquí se alzó (surgió) una ciudad nueva

    вы́расти как из-под земли́ — surgir como por encanto

    6) ( появляться) aparecer (непр.) vi, crecer (непр.) vi

    борода́ вы́росла — creció la barba

    7) (показываться, возникать перед кем-либо, перед чьим-либо взором) aparecer (непр.) vi, mostrarse (непр.)
    ••

    вы́расти в чьи́х-либо глаза́х — crecer ante los ojos (en la opinión) de

    * * *
    v
    gener. (в размерах, количестве, объёме, силе) aumentar, (âîçñèêàáü; á¿. ïåðåñ.) alzarse, (ïîàâëàáüñà) aparecer, (развиваясь, становиться кем-л.) llegar a ser, (становиться больше ростом, выше, длиннее) crecer, acrecentar, convertirse, criarse (воспитываться), elevarse, mostrarse, ser (hacerse) mayor (становиться взрослым), surgir (неожиданно)

    Diccionario universal ruso-español > вырасти

  • 11 жанрист

    м. жив.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > жанрист

  • 12 известный

    прил.
    1) ( знакомый) conocido
    2) ( пользующийся известностью) conocido, renombrado, reputado; famoso ( знаменитый)

    изве́стный худо́жник, учёный — pintor, científico conocido

    изве́стный негодя́й, лгун — miserable, mentiroso notorio

    4) ( определённый) dado, determinado

    в изве́стный моме́нт — en un momento dado (determinado)

    5) ( некоторый) cierto

    в изве́стных слу́чаях — en ciertos casos

    до изве́стной сте́пени — hasta cierto grado

    в изве́стной ме́ре — en cierta medida

    * * *
    прил.
    1) ( знакомый) conocido
    2) ( пользующийся известностью) conocido, renombrado, reputado; famoso ( знаменитый)

    изве́стный худо́жник, учёный — pintor, científico conocido

    изве́стный негодя́й, лгун — miserable, mentiroso notorio

    4) ( определённый) dado, determinado

    в изве́стный моме́нт — en un momento dado (determinado)

    5) ( некоторый) cierto

    в изве́стных слу́чаях — en ciertos casos

    до изве́стной сте́пени — hasta cierto grado

    в изве́стной ме́ре — en cierta medida

    * * *
    adj
    1) gener. (общепризнанный) notorio, (определённый) dado, afamado, (в т.ч. кому-л.) conocidas, consabido, de nombradla, determinado, egregio, famoso (знаменитый), granado, paladino, preclaro, renombrado, reputado, de renombre, cierto, conocido, mentado, notable, proverbiador ial, público, sabido, sonado
    2) law. (v, воен.) distinguido, putativo

    Diccionario universal ruso-español > известный

  • 13 иконописец

    ж.
    pintor de iconos, imaginero m
    * * *
    n
    gener. imaginero, pintor de iconos

    Diccionario universal ruso-español > иконописец

  • 14 мазила

    м., ж. прост.
    1) ( неряха) cochino m, puerco m
    2) ирон. ( плохой живописец) pintamonas m, pintor de brocha gorda
    3) (делающий промахи - при стрельбе и т.п.) chambón m, chapucero m (en el juego, en el trabajo)
    * * *
    n
    simpl. (делающий промахи - при стрельбе и т. п.) chambюn, (ñåðàõà) cochino, (ïëîõîì ¿èâîïèñåö) pintamonas, chapucero (en el juego, en el trabajo), pintor de brocha gorda, puerco

    Diccionario universal ruso-español > мазила

  • 15 мазилка

    1) м., ж. уменьш.-ласк. к мазила
    2) ж. разг. (кисть, помазок) brocha f
    * * *
    n
    1) gener. pintor de brocha gorda, pintor de brocha gorda (о плохом художнике)
    2) colloq. (êèñáü, ïîìàçîê) brocha, pintamonas

    Diccionario universal ruso-español > мазилка

  • 16 мастерская

    ж.
    taller m; obrador m, obraje m (по выработке тканей и т.п.)

    мастерска́я худо́жника, ску́льптора — estudio de pintor, de escultor

    ремо́нтная мастерска́я — taller de reparación

    мастерска́я бытово́го обслу́живания — taller de servicios comunales (públicos), servicio de multiasistencia

    сапо́жная мастерска́я — zapatería f

    * * *
    ж.
    taller m; obrador m, obraje m (по выработке тканей и т.п.)

    мастерска́я худо́жника, ску́льптора — estudio de pintor, de escultor

    ремо́нтная мастерска́я — taller de reparación

    мастерска́я бытово́го обслу́живания — taller de servicios comunales (públicos), servicio de multiasistencia

    сапо́жная мастерска́я — zapatería f

    * * *
    n
    1) gener. estudio, aparador (художника), obrador, obraje (по выработке тканей и т.п.), taller
    2) eng. subtaller
    3) econ. oficina

    Diccionario universal ruso-español > мастерская

  • 17 монументалист

    м.
    monumentalista m (escultor, pintor)
    * * *
    n
    gener. monumentalista (escultor, pintor)

    Diccionario universal ruso-español > монументалист

  • 18 муштабель

    м. жив.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > муштабель

  • 19 плакатист

    м.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > плакатист

  • 20 придворный

    прил.
    1) cortesano, de la corte, áulico

    придво́рный сове́тник — consejero áulico

    придво́рный худо́жник — pintor de cámara

    придво́рный поэ́т — poeta cortesano

    придво́рный шут — bufón de la corte

    2) м. cortesano m
    * * *
    прил.
    1) cortesano, de la corte, áulico

    придво́рный сове́тник — consejero áulico

    придво́рный худо́жник — pintor de cámara

    придво́рный поэ́т — poeta cortesano

    придво́рный шут — bufón de la corte

    2) м. cortesano m
    * * *
    adj
    gener. de la corte, palatino, palatino (ñó¡.), áulico, àulico, cortesano, palaciano, palaciano (ñó¡.), palaciego, palaciego (ñó¡.)

    Diccionario universal ruso-español > придворный

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Pintor — Saltar a navegación, búsqueda El término pintor puede hacer referencia a: Pintor (artista), persona que realiza pintura artística, expresión de conceptos mediante la combinación de dibujo y colores sobre una superficie. Pintor (profesión),… …   Wikipedia Español

  • Pintor — ist der Familienname folgender Personen: Luigi Pintor (1925–2003), italienischer Journalist, Schriftsteller und Politiker Lupe Pintor (* ?), mexikanischer Boxer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung meh …   Deutsch Wikipedia

  • pintor — pintor, ra (Del lat. pictor, ōris, con la n, de pingĕre). 1. m. y f. Persona que profesa o ejercita el arte de la pintura. 2. Persona que tiene por oficio pintar puertas, ventanas, paredes, etc. ☛ V. brocha de pintor …   Diccionario de la lengua española

  • pintor — pintor, ra sustantivo acuarelista, pastelista, fresquista, templista, paisajista, retratista, miniaturista, pintamonas (despectivo). Acuarelista, pastelista, fresquista y templista se u …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • pintor — |ô| s. m. 1. Aquele que exerce a arte de pintura. 2. O que pinta. 3.  [Popular] Aquele que mente por chalaça. 4.  [Figurado] Escritor que representa com exatidão e colorido o que escreve. 5.  [Portugal: Beira, Trás os Montes] Primeiros bagos… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pintor — (Del lat. vulgar pinctor < lat. pictor.) ► sustantivo 1 PINTURA Artista que se dedica al arte de la pintura: ■ es un pintor muy cotizado. 2 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que tiene como profesión pintar puertas, ventanas, paredes y otras cosas… …   Enciclopedia Universal

  • pintor — {{＃}}{{LM P30401}}{{〓}} {{SynP31128}} {{［}}pintor{{］}}, {{［}}pintora{{］}} ‹pin·tor, to·ra› {{《}}▍ s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Persona que se dedica al arte de la pintura: • Han inaugurado una exposición de pintores del siglo XX.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Persona… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pintor — (m) (Básico) persona que se dedica a representar imágenes en una superficie usando tintas u otro material Ejemplos: Mi padre quiere contratar a un pintor local para que haga un retrato de nuestra familia. Pablo Picasso fue uno de los pintores más …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • pintor — s 1 Persona que tiene por oficio pintar objetos como paredes, puertas, muebles, etc 2 Persona que se dedica al arte de la pintura: José Clemente Orozco fue un gran pintor mexicano …   Español en México

  • Pintor (artista) — Saltar a navegación, búsqueda Un pintor haciendo una acuarela en Dolceacqua, Liguria, Italia. Un pintor es un artista que practica el …   Wikipedia Español

  • Pintor (profesión) — Saltar a navegación, búsqueda Pintor Se llama pintor a la persona que tiene por profesión la decoración de paredes y otras superficies interiores o exteriores mediante la aplicación de pintura. La principal ocupación del pintor es la distribución …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»