-
81 5876
1. LAT Pissodes notatus Fabricius2. RUS смолёвка f точечная3. ENG minor [white] pine weevil4. DEU Kiefernkulturrüßler m, Kiefernjungholzrüßler m5. FRA petit charançon m ponctué, pissode m ponctué des pins -
82 8216
1. LAT Agrotis vestigialis Rottenberg2. RUS совка f серая корнеподгрызающая3. ENG archer's dart moth4. DEU Kiefernsaateule f5. FRA noctuelle f des pins -
83 9022
1. LAT Cephalcia abietis Linnaeus [ Lyda hypotrophica Hartig]2. RUS ткач m еловый обычный3. ENG —4. DEU Fichten(nadel)gespinstblattwespe f, gemeine Fichtengespinstblattwespe f, Fichtenkotsack-Blattwespe f, gesellige Fichtenblattwespe f5. FRA lyde f de l'épicéa, lyde f sociable des pins -
84 9297
1. LAT Urocerus taiganus Benson2. RUS рогохвост m большой хвойный, рогохвост-гигант m3. ENG giant wood wasp, giant homtail4. DEU Riesenholzwespe f5. FRA sirex m géant [des pins] -
85 2415
1. LAT Martes martes Linnaeus2. RUS лесная (обыкновенная) куница f, (куница-)желтодушка f3. ENG (common, pine, sweet) marten4. DEU (westeuropäischer) Baummarder m, Edelmarder m5. FRA marte f commune [ordinaire, des pins, vulgaire] -
86 Stecker
вилка
Часть соединителя, имеющая штыри для осуществления контакта с розеткой и средства для электрического соединения и закрепления гибкого кабеля
[ ГОСТ Р 51322.1-99]
вилка
Часть соединителя, которая выполняется как одно целое или непосредственно прикрепляется к гибкому кабелю, подсоединяемому к аппарату или переносной розетке.
[ ГОСТ Р 51323.1-99]
вилка (кабельная вилка)
Часть соединителя, которая выполняется как одно целое и прикрепляется к гибкому кабелю, подсоединяемому к электроприбору или переносной розетке.
Примечание — Вилка кабельного соединителя аналогична вилке штепсельного соединителя
[ ГОСТ Р 51323.1-99]
вилка
-
[IEV number 442-03-01]EN
plug
the part integral with or intended to be attached directly to one flexible cable connected to the equipment or to a connector
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
plug
the part integral with or intended to be attached to one flexible cable connected to the equipment or to a connector
NOTE The plug of a cable coupler is identical to the plug of a "plug and socket-outlet".
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
plug
accessory having pins designed to engage with the contacts of a socket-outlet, also incorporating means for the electrical connection and mechanical retention of flexible cables or cords
[IEV number 442-03-01]FR
fiche
partie faisant corps avec le câble souple raccordé au matériel ou à une prise mobile ou destinée à être reliée directement à un tel câble
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
fiche
partie faisant corps avec le câble souple raccordé au matériel ou à une prise mobile ou destinée à être reliée à un tel câble
NOTE La fiche d'un prolongateur est identique à la fiche d'une prise de courant.
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
fiche
appareil pourvu de broches conçues pour s'engager dans les contacts d'un socle de prise de courant et comprenant également des pièces pour la connexion électrique et la retenue mécanique des câbles souples
[IEV number 442-03-01]Вилка (опрессованная) бытового назначения
(Кабельная) вилка (разборная) промышленного назначения
Рис. ABB1 - Розетка стационарная
2 - Вилка опрессованная
3 - Удлиннитель одноместный
4 - Соединитель штепсельный
5 - Розетка переносная опрессованная
6 - Вилка опрессованная
7 - Соединитель штепсельный
8 - Розетка приборная
9 - Удлинитель с приборной розеткой
10 - Вилка приборная
11 - Прибор
12 - Соединитель приборный
[ ГОСТ Р 51322.1-99]Форма и длина вилки должны обеспечивать ее свободное отключение рукой от соответствующей розетки.
[ ГОСТ 28244-96]
6.6.25. Вилки штепсельных соединителей должны быть выполнены таким образом, чтобы их нельзя было включать в розетки сети с более высоким номинальным напряжением, чем номинальное напряжение вилки. Конструкция розеток и вилок не должна допускать включения в розетку только одного полюса двухполюсной вилки, а также одного или двух полюсов трехполюсной вилки.
[ПУЭ]
Для осуществления соединения при помощи розетки и вилки к розетке должен подключаться источник энергии, а к вилке - ее приемник.
[ ГОСТ 12.2.007.0-75]
Тематики
Действия
EN
DE
FR
наконечник
Охватываемый компонент входного или выходного коннектора, предназначенный для введения в ответное гнездо специфического для медицинского газа соединения и фиксации в нем.
Примечание
В некоторых конструкциях ниппель и наконечник выполнены в виде одной и той же детали.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stecker
-
87 Steckverbinder, m
электрический соединитель
Электротехническое устройство, предназначенное для механического соединения и разьединения электрических цепей, состоящее из двух или более частей (вилки, розетки), образующих разъемное контактное соединение
[ ГОСТ 21962-76]
электрический соединитель
Электромеханическое устройство, присоединяемое к проводникам, для соединения и разъединения электрических цепей путем сочленения и расчленения с соответствующим устройством.
[ ГОСТ 23784-98]
электрический соединитель
Электромеханическое устройство, предназначенное для механического соединения и разъединения вручную электрических цепей (проводов, кабелей, модулей, узлов и блоков) в различных видах аппаратуры при выключенном источнике тока через соединитель.
[В. Ф. Лярский, О. Б. Мурадян. Электрические соединители. Справочник. Радио и связь, 1988]
разъем
Конструктивный элемент, состоящий из соединяемых частей, служащий для электрического соединения кабеля с электронным блоком, преобразователем или электронных блоков между собой.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
разъем
Комбинация вилки и розетки, обеспечивающая соединение и разъединение двух или более проводников.
Примечание.
Примерами разъемов могут служить комбинации:
- соединителей, которые соответствуют требованиям МЭК 61984;
- приборные соединители, кабельные гнезда и бытовые соединители в соответствии с МЭК 60309-1;
- приборные соединители в соответствии с МЭК 60884-1 или бытовые соединители в соответствии с МЭК 60320-1.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
разъем
-
[IEV number 151-12-19]EN
connector
device providing connection and disconnection to a suitable mating component
NOTE – A connector has one or more contact elements.
Source: 151-12-19 MOD
[IEV number 581-26-01]FR
connecteur, m
dispositif destiné à établir et à rompre une connexion par appariement avec un composant complémentaire approprié
NOTE – Un connecteur est muni d’un ou plusiers éléments de contact
Source: 151-12-19 MOD
[IEV number 581-26-01]Конструкция соединителей, предназначенных для подключения внешних цепей, должна отличаться от конструкции других соединителей и не должна быть взаимозаменяемой.
Конструкция соединителя должна исключать возможность неправильного сочленения, например, с помощью направляющих штифтов или гнезд.
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>Близкие понятия
Действия
Синонимы
EN
- connector
- connector pins
- connector set
- electric connector
- electric coupler
- electrical connector mated set
- electrical coupler
- plug-and-socket connector
- withdraw connector
DE
- Steckverbinder, m
FR
- connecteur, m
Смотри также
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Steckverbinder, m
СтраницыСм. также в других словарях:
Pins — ist der Familienname folgender Personen: Arthur de Pins (* 1977), französischer Comiczeichner Emil Pins (1847–1913), österreichischer Mediziner Jacob Pins (1917–2005), deutsch israelischer Maler Diese Seite ist eine Begriffsk … Deutsch Wikipedia
Pins — Pins, 1) Odo von P., 1297–1300 Großmeister des Johanniterordens. 2) Gerard von P., 1316, vicarirender Großmeister. 3) Roger von P., 1355–65 Großmeister … Pierer's Universal-Lexikon
Pins — Pins, Ile des (spr. ihl dä päng), Fichten , Kiefern oder Pinieninsel, Kunié, franz. Insel, zum Gouv. Neukaledonien gehörig, 160 qkm, 635 E … Kleines Konversations-Lexikon
PINS — Persons in need of supervision Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
Pins — (île des) île franç. du Pacifique, située à 50 km au nord ouest de la Nouvelle Calédonie, dont elle dépend; 153 km²; 1 095 hab.; ch. l. Vao. île pénitentiaire pour les déportés de la Commune, de 1872 à 1879 … Encyclopédie Universelle
Pins — Pin (plante) Pour les articles homonymes, voir Pin … Wikipédia en Français
pins — One important folkloric function of pins is to symbolize attack. Witches were regularly suspected of using them in their destructive *image magic, and of mysteriously introducing them into the bodies of their victims, who would then vomit them … A Dictionary of English folklore
Pins in It — Infobox Album | Name = Pins In It Type = Album Artist = The Human Instinct Background = lightsteelblue Released = 1971 Recorded = Mascot Studios, Auckland, May 1971 Genre = Blues rock Length = 44:07 Label = Pye Records Producer = John Kerr,… … Wikipedia
pins — pɪn n. small needle; spike; prong, peg; metallic prong on a chip or electrical plug v. fasten with pins, attach with pins; stick, stab; confine, hold, immobilize … English contemporary dictionary
pins — The ports on the back of your computer and an external modem will have pins. Each pin has a certain function, such as letting the computer know that the modem is online … Dictionary of telecommunications
pins — n pl legs. The word was first recorded in this sense in 1530 when pin was synony mous with (wooden) peg. I m a bit unsteady on my pins … Contemporary slang
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Испанский
- Русский