-
1 фестонні ножиці
-
2 tijera zig-zag
• pinking shears -
3 tijeras dentadas
• pinking shears -
4 tijeras picafestones
• pinking shears -
5 фестонные ножницы
Русско-английский словарь по общей лексике > фестонные ножницы
-
6 фестонные ножницы
pinking shears имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > фестонные ножницы
-
7 kartelschaar
• pinking shears• serrated shears -
8 tijeras
f.pl.pair of scissors, pair of shears, scissors.* * *noun f. plural* * *femenino plural, tijera femenino (para cortar papel, tela, etc) scissors (pl); ( para uñas) nail scissors (pl); ( para césped) shears (pl)estar cortados por la misma tijeras — (AmL) to be cut from the same cloth
de tijeras — <silla/cama> folding (before n)
* * *= scissors.Ex. Glue, card, paper, gauze, leatherette, calico, scissors, ruler, set-square, hammer, binding-knife and press are necessary for rebinding.----* cortar con tijeras = snip.* escaleja de tijera = stepladder.* tijeras dentadas = pinking shears, pinking scissors.* tijeras de sastre = pinking shears, pinking scissors.* tijeras grandes = shears.* * *femenino plural, tijera femenino (para cortar papel, tela, etc) scissors (pl); ( para uñas) nail scissors (pl); ( para césped) shears (pl)estar cortados por la misma tijeras — (AmL) to be cut from the same cloth
de tijeras — <silla/cama> folding (before n)
* * *= scissors.Ex: Glue, card, paper, gauze, leatherette, calico, scissors, ruler, set-square, hammer, binding-knife and press are necessary for rebinding.
* cortar con tijeras = snip.* escaleja de tijera = stepladder.* tijeras dentadas = pinking shears, pinking scissors.* tijeras de sastre = pinking shears, pinking scissors.* tijeras grandes = shears.* * *(para cortar papel, tela, etc) scissors (pl); (para las uñas) nail scissors (pl); (para el césped) shears (pl)unas tijerass nuevas a new pair of scissors o some new scissorsechó or metió (la) tijeras y en cinco minutos me cortó una falda she started snipping away and in five minutes she'd cut me out a skirtestar cortados por la misma tijeras ( AmL); to be cut from the same cloth, be cast in the same moldde tijeras ‹silla/cama› folding ( before n)escalera de tijeras stepladderCompuestos:* * *
tijeras sustantivo femenino plural,
( para uñas) nail scissors (pl);
( para césped) shears (pl);
tijeras de podar pruning shears (pl);
de tijeras ‹silla/cama› folding ( before n);
escalera de tijeras stepladder
tijeras sustantivo femenino (pair of) scissors pl
' tijeras' also found in these entries:
Spanish:
roma
- romo
- cortar
- tomar
English:
clippers
- nail scissors
- pair
- pinking shears
- scissors
- shears
- snip
- use
- useless
* * *fpl scissors;tijeras de podar pruning shears -
9 tijeras dentadas
f.pl.pinking shears.* * *(n.) = pinking shears, pinking scissorsEx. Do not use sharpening stone on pinking shears.Ex. Microsurgical pinking scissors are used to cut commissures and other thick structures.* * *(n.) = pinking shears, pinking scissorsEx: Do not use sharpening stone on pinking shears.
Ex: Microsurgical pinking scissors are used to cut commissures and other thick structures. -
10 tijeras de sastre
(n.) = pinking shears, pinking scissorsEx. Do not use sharpening stone on pinking shears.Ex. Microsurgical pinking scissors are used to cut commissures and other thick structures.* * *(n.) = pinking shears, pinking scissorsEx: Do not use sharpening stone on pinking shears.
Ex: Microsurgical pinking scissors are used to cut commissures and other thick structures. -
11 forbici
f pl scissorsun paio di forbici a pair of scissors* * *forbici s.f.pl.1 scissors; ( cesoie) shears: forbici per unghie, nail scissors; un colpo di forbici, a snip; un paio di forbici, a pair of scissors; tagliare con le forbici, to cut, to snip with scissors; forbici da giardino, garden shears; forbici da sarto, tailor's shears; forbici per potare, pruning shears; forbici per tosare, sheep shears // lavorare di forbici, (fig.) to censor // le forbici della censura, (fig.) the censor's scissors // un articolo fatto con le forbici, (fig.) a scissors-and-paste (o cobbled-together) article // ha una lingua che taglia come le forbici, he has a very sharp tongue (o a tongue like a razor) // forbice salariale, wage differentials2 ( salto a forbici) scissors (pl. con costruzione sing.)4 (mar.) kevel (sing.).* * *['fɔrbitʃi]sostantivo femminile plurale scissors* * *forbici/'fɔrbit∫i/f.pl.scissors; un paio di -i a pair of scissors; - i da sarto sewing scissors; - i seghettate pinking shears. -
12 Zickzackschere
* * *Zịck|zack|sche|refpinking shears pl* * *(eine) Zickzackschere (a pair of) pinking shears pl -
13 dentado
adj.1 toothed, cogged, serrate, jagged.2 dentate, with teeth.3 dentulous.4 rack-and-pinion.5 crenate.past part.past participle of spanish verb: dentar.* * *1 perforation————————1→ link=dentar dentar► adjetivo1 (con dientes) toothed2 (cuchillo) serrated3 BOTÁNICA dentate1 perforation* * *1.ADJ [filo] jagged; [sello] perforated; (Bot) dentate2.SM [de sello] perforation* * *una rueda dentada — a gearwheel, a cogwheel
* * *= jagged, serrated.Ex. To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.Ex. Parts of the plate were toned by roughening it with a serrated rocker, the tone then being graded by burnishing.----* tijeras dentadas = pinking shears, pinking scissors.* * *una rueda dentada — a gearwheel, a cogwheel
* * *= jagged, serrated.Ex: To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.
Ex: Parts of the plate were toned by roughening it with a serrated rocker, the tone then being graded by burnishing.* tijeras dentadas = pinking shears, pinking scissors.* * *dentado -da‹filo› serrateduna rueda dentada a gearwheel, a cogwheel, a cogged wheel* * *
Del verbo dentar: ( conjugate dentar)
dentado es:
el participio
dentado
una rueda dentada a gearwheel, a cogwheel
' dentado' also found in these entries:
English:
jagged
- perforated
- serrated
* * *dentado, -a adj1. [rueda] cogged, toothed;[filo, cuchillo] serrated; [sello] perforated* * *adj serrated;rueda dentada cogwheel* * *dentado, -da adjserrado: serrated, jagged -
14 sastre
f. & m.1 tailor.2 costumier, costume designer, costumer.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 tailor\sastre de señoras dressmaker* * *(f. - sastra)noun* * *sastre, -a1.SM / F tailor; (Teat) costumier2.ADJ INV* * *a) ( persona) tailor* * *= clothier.Ex. The report presents a description of materials to be used by uniform clothiers in coat and trousers, shako, tie, gloves, and spats.----* cajón de sastre = catch-all, mixed bag, rag-bag [ragbag], grab-bag.* tijeras de sastre = pinking shears, pinking scissors.* * *a) ( persona) tailor* * *= clothier.Ex: The report presents a description of materials to be used by uniform clothiers in coat and trousers, shako, tie, gloves, and spats.
* cajón de sastre = catch-all, mixed bag, rag-bag [ragbag], grab-bag.* tijeras de sastre = pinking shears, pinking scissors.* * *1 (persona) tailor2* * *
sastre sustantivo masculino y femenino ( persona) tailor
sastre mf tailor
' sastre' also found in these entries:
Spanish:
cajón
- traje
- maniquí
- muñeco
English:
ragbag
- tailor
- suit
* * *sastre, -a nm,ftailor* * *m tailor* * *: tailor* * *sastre n tailor -
15 harkkosakset
• billet shears• block shears• cropper• pinking scissors• pinking shears -
16 piedra de afilar
* * *(n.) = sharpening stoneEx. Do not use sharpening stone on pinking shears.* * ** * *(n.) = sharpening stoneEx: Do not use sharpening stone on pinking shears.
-
17 piedra de amolar
(n.) = sharpening stoneEx. Do not use sharpening stone on pinking shears.* * *(n.) = sharpening stoneEx: Do not use sharpening stone on pinking shears.
-
18 ножницы
только мн. ч.1) (pair of) scissors ед.; shears ( большие)садовые ножницы — clipper, secateur(s), garden pruner, pruning shears, averruncator, bill
ножницы для резки проволоки — воен. cutter
ножницы для травы, газонные ножницы — grass-cutter
рычажные ножницы — alligator shear(s), crocodile shears
2) экон. disproportion, discrepancy ед. -
19 ножиці
мн.scissors, a pair of scissors; snippers; ( щоб стригти) ( a pair of) shears, clipper(s); ( для нігтів) nail scissors; ( для різання дротів) wire cutterсадові ножиці — clipper, secateur(s), garden pruner, pruning shears, averruncator, bill
ножиці цін ек. — price scissors, discrepancy of prices
-
20 ciseau
masculine nouna. (paire de) ciseaux (pour tissu, papier) (pair of) scissors ; (pour métal, laine) shears ; (pour fil métallique) wire cuttersb. (pour bois, pierre) chiselc. (Sport = prise) scissors hold* * *
1.
pl ciseaux sizo nom masculin1) Technologie chisel2) Sport ( saut) scissors jump; ( prise de lutte) scissors hold
2.
ciseaux nom masculin pluriel scissors (pl); ( gros et robustes) shears* * *sizo ciseaux pl1. nm2. nmpl* * *A nm1 Tech chisel;B ciseaux nmpl scissors (pl); ( gros et robustes) shears; saut en ciseaux scissors jump; tailler une étoffe à grands coups de ciseaux to cut boldly into a piece of material; coupe aux ciseaux scissor cut; donner un coup de ciseaux dans un texte fig to prune a text.ciseau à froid cold chisel; ciseaux à broder embroidery scissors; ciseaux de couture sewing scissors; ciseaux à cranter pinking shears; ciseaux à ongles nail scissors.[outil] chisel————————ciseaux nom masculin pluriel1. [outil]2. SPORT
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pinking shears — are scissors, the blades of which are sawtoothed instead of straight. Pinking shears leave a zigzag pattern instead of a straight edge.Pinking shears have a utilitarian function for cutting woven cloth. Cloth edges that are unfinished will easily … Wikipedia
pinking shears — [piŋ′kiŋ] pl.n. shears with notched blades, used as for pinking the edges of cloth … English World dictionary
pinking shears — pinking .shears also pinking .scissors n [plural] [Date: 1900 2000; Origin: pink to cut decoratively (14 20 centuries)] a special type of scissors with blades that have V shaped teeth, used for cutting cloth … Dictionary of contemporary English
pinking shears — ► PLURAL NOUN ▪ shears with a serrated blade, used to cut a zigzag edge in fabric … English terms dictionary
pinking shears — shears that have notched blades, for cutting and simultaneously pinking fabric or for finishing garments with a notched, nonfraying edge. [1960 65] * * * … Universalium
pinking shears — pink′ing shears n. (used with a sing. or pl. v.) clo shears with notched blades, for simultaneously cutting and pinking fabric … From formal English to slang
pinking shears — also pinking scissors noun (plural) a special type of scissors with blades that have V shaped teeth, used for cutting cloth … Longman dictionary of contemporary English
pinking shears — noun plural Date: circa 1939 shears with a saw toothed inner edge on the blades for making a zigzag cut … New Collegiate Dictionary
pinking shears — pink|ing shears [ pıŋkıŋ ,ʃırz ] noun plural scissors used for cutting cloth that leave an edge that is a series of NOTCHES … Usage of the words and phrases in modern English
pinking shears — plural noun shears with a serrated blade, used to cut a zigzag edge in fabric to prevent it fraying … English new terms dictionary
pinking shears — /ˈpɪŋkɪŋ ʃɪəz / (say pingking shearz) plural noun shears with notched blades, used for giving a scalloped or notched edge to fabrics to prevent them fraying …