-
1 уведомление об увольнении
Русско-английский политический словарь > уведомление об увольнении
-
2 документы на машину
Colloquial: pink slip (часто в ночных гонках стритрейсеров победивший получает pink slip (документы на машину проигравшего))Универсальный русско-английский словарь > документы на машину
-
3 извещение об увольнении
Универсальный русско-английский словарь > извещение об увольнении
-
4 уведомление об увольнении
1) Colloquial: pinkslip (http://www.rfcmd.com/index.php?option=com_content&view=article&id=98%3Apink-slip&catid=36%3Ap&Itemid=9&lang=en)4) Business: notice of dismissal, notice of termination, notice to quit5) Makarov: advance noticeУниверсальный русско-английский словарь > уведомление об увольнении
-
5 предупреждение об увольнении
1) General subject: notice to quit, redundancy announcement (по сокращению штатов), the pink slinky (на розовой бумаге), the pink slip (на розовой бумаге)2) Business: dismissal, letter of resignationУниверсальный русско-английский словарь > предупреждение об увольнении
-
6 get the sack
Australian slang: get the pink slip (from the colour of the termination form) -
7 быть уволенным
1) General subject: be given cards, be given the sack, be off the pay-roll, be off the payroll, become redundant (по сокращению штата, свёртыванию производства), get the bird, get the boot, get the gate, get the hoof, get the kick, get the knock, get the mitten, get the order of the boot, get the push, get the sack, get the shove, get the walking-papers, get the walking-ticket, get walking orders, to be given (one's) cards, to be off the payroll, get the chop, get the walking orders, lose place, face the sack (http://lingvo.abbyyonline.com/ru/en-ru/face%20the%20sack), get the bird (выгнанным с работы), get the boot (выгнанным с работы), get the gate (выгнанным с работы), get the mitten (выгнанным с работы), get (one's) cards2) American: get the hook3) Law: to be relieved of (one's) duties (from English Collocations in Use Advanced, p.30)4) Jargon: get the ax, shit canned, bounce5) American English: get canned (AmE slang), get a pink slip7) HR. be sacked8) Phraseological unit: get the bullet -
8 получить уведомление об увольнении
1) Colloquial: get the pink slip2) Law: be under noticeУниверсальный русско-английский словарь > получить уведомление об увольнении
-
9 получить увольнение
1) Literal: get the pink slip2) Military: get one's ticketУниверсальный русско-английский словарь > получить увольнение
-
10 разрешение на временное проживание
1) General subject: temporary residence permit (AD), temporary residence permit, residence permit2) Heat: Pink Slip (используется на Кипре)3) Business: permit to reside, sojourn permitУниверсальный русско-английский словарь > разрешение на временное проживание
-
11 сертификат о технической пригодности автомобиля
American: pink slipУниверсальный русско-английский словарь > сертификат о технической пригодности автомобиля
-
12 выгонять
evict, pink-slip -
13 увольнять
(кого-л.) fire, pink-slip -
14 уменьшаться
1) General subject: abate, de escalate, decline, decrease, depopulate (о населении), diminish, flag, flag (об интересе, энтузиазме и т.п.), flag-leaf (об интересе, энтузиазме и т.п.), go down, grow away, grow down, grow downwards, languish, lessen, lower, melt, minish, narrow, pass off, pink, relent, remit, shrink away, sink (the lake sinks - вода в озере убывает), slack, slake, to be on the decrease, wane, wither, dwindle2) Geology: peter out (о запасах), recede3) Naval: shoal (о глубинах)5) Colloquial: slip6) Mathematics: (the equations ( 2.1, 2), linearized about the basic steady-state solution, have normal modes that) decay (to zero exponentially), be decreased, be reduced, be scaled down, grow smaller7) Economy: flag (о спросе), flag (об интересе, спросе), lose ground, relax, scale back8) Accounting: sag9) Diplomatic term: be in a slump, ease10) Psychology: decreasing (постепенно), dwindle (постепенно), tail off (о количестве, качестве, силе)11) Jargon: rub off14) Makarov: abandonment, be down, compress, cut, de-escalate, deplete, grow less, pull down, reduce, relax (напр., о напряжении), relax (о напряжении и т.п.), remit (о проявлении болезни), remit (о проявлениях болезни), roll off, run down (о количестве), sacrifice, show diminution, slack off, slump, step down, tail, taper, to de-escalate, vanish, come down, drop away, drop off, fall away, fall off, fine away, fine down, fine off15) SAP.tech. zoom out
См. также в других словарях:
pink slip — ➔ slip2 * * * pink slip UK US noun [C] US INFORMAL HR ► a document given to an employee to tell them that they do not have a job any longer: »A year after he got his pink slip, he was still looking for work … Financial and business terms
Pink slip — may refer to: * Pink slip (employment), an American term that refers to being fired from one s job * Pink Slip Records, a record label * Pink Sheets, a concept in stock trading * Vehicle title, a slang term for the document establishing ownership … Wikipedia
pink-slip — UK US verb [T] US INFORMAL HR ► to give an employee a pink slip: »The sales department has been told to pink slip 20% of its staff … Financial and business terms
pink slip — 1) Slang for notice from an employer that one is being fired or laid off. 2) Slang for the official title certificate to a vehicle, because in some states the document is or was pink. This is the source of the phrase racing for pinks, when the… … Law dictionary
pink slip — If someone receives a pink slip, they receive a letter telling them they have lost their job … The small dictionary of idiomes
pink slip — ☆ pink slip n. [from the sometime use of pink paper for the employee s carbon of the dismissal notice] Informal notice to an employee of termination of employment … English World dictionary
pink slip — n AmE informal 1.) an official document that proves that you own a particular car 2.) a written warning you get when your job is going to end because there is not enough work … Dictionary of contemporary English
pink slip — noun count AMERICAN INFORMAL notice that an employer gives to someone telling them they are no longer employed … Usage of the words and phrases in modern English
pink slip — pink′ slip n. bus a notice of dismissal from one s job • Etymology: 1910–15 … From formal English to slang
pink slip — 1. n. a piece of paper giving notice of dismissal from employment; any dismissal from employment. □ I got a pink slip today. I guess I had it coming. □ I hope I don’t get a pink slip. I need this job. 2. tv. to dismiss someone from employment.… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Pink Slip — An informal or slang term referring to a notice of dismissal given to an employee. A pink slip is an official notification that a worker s position has been eliminated or that the worker s services are no longer needed. In other words, a pink… … Investment dictionary