-
1 water pining diagram
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > water pining diagram
-
2 отделочный шнур
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > отделочный шнур
-
3 акобальтоз
1) Agriculture: Morton Mains disease, pining disease, wasting disease2) Veterinary medicine: Burton-ail, bush sickness, lake shore disease, salt sickness, salt-sick3) Biochemistry: acobaltosis4) New Zealand: Mairoa dopiness5) Makarov: falling disease -
4 в самых общих чертах
Универсальный русско-английский словарь > в самых общих чертах
-
5 использовать древесину после сушки
General subject: use timber after piningУниверсальный русско-английский словарь > использовать древесину после сушки
-
6 ничем себя не связывая
Универсальный русско-английский словарь > ничем себя не связывая
-
7 он тоскует по дому
General subject: he is pining for homeУниверсальный русско-английский словарь > он тоскует по дому
-
8 он тоскует по родине
Makarov: he is pining for homeУниверсальный русско-английский словарь > он тоскует по родине
-
9 он тоскует по семье
General subject: he is pining for familyУниверсальный русско-английский словарь > он тоскует по семье
-
10 они сетовали и стонали
General subject: they were moaning and piningУниверсальный русско-английский словарь > они сетовали и стонали
-
11 оставляя себе полную свободу действий
Универсальный русско-английский словарь > оставляя себе полную свободу действий
-
12 раскатывание
1) General subject: lamination2) Engineering: expanding, expansion, flaring, laminating, plugging (трубы на оправке), unrolling3) Food industry: pining out, pinning-out, rolling out, rotary molding, sheeting out5) Automation: internal roll burnishing, rolling, wheeling -
13 раскатывающий
Food industry: pining out, rolling out, sheeting out -
14 схема разводки водопровода
Ecology: water pining diagram, water piping diagramУниверсальный русско-английский словарь > схема разводки водопровода
-
15 беда как
беда (страсть, страх, ужас) какпрост.greatly, terribly, awfully, badly; longing (simply dying) (to do smth.); be mad on smth.; something terrible (awful, outrageous); it's a marvel how...Женщины страх как любят женить мужчин... (И. Гончаров, Обыкновенная история) — It is a marvel how fond women are of marrying off their men-friends!
- А ты любишь пироги с зелёным луком? Я - страсть как! (М. Горький, Фома Гордеев) — 'Do you like buns stuffed with green onions? I'm mad on them.'
Затаил я любовь к Гале и когда мы стали вместе учиться в фабзавуче... Кто-то заметил это и написал мелом над колпаком кузнечного горна: "Василий Миронович Манджура страдает по Гале Кушнир - ужас как!" (В. Беляев, Старая крепость) — I was still in love with Galya when we started at the factory-training school... Someone noticed this and chalked a notice up in the forge: 'Vasili Mironovich Mandzhura is pining for Galya Kushnir something terrible!'
Шмарин беда как любил рассказывать небылицы. (Д. Фурманов, Чапаев) — It was outrageous the way Shmarin liked to tell tall stories.
-
16 день да ночь - сутки прочь
день да ночь - <и> сутки прочьпогов.day in, day out; day after day, night after night; from morn till night, from dark till light- Ведь я уж сколько лет один маюсь, - день да ночь - сутки прочь, а старого не забыл. Не забывается! (Ф. Достоевский, Униженные и оскорблённые) — 'How many years I've been pining in solitude. - 'From morn till night, from dark till light'; but I've not forgotten old times. They're not easy to forget...'
- День да ночь - сутки прочь, жизнь проходит тускло... (А. Чехов, Ионыч) — 'Day after day, night after night, life goes on its dull way...'
Русско-английский фразеологический словарь > день да ночь - сутки прочь
-
17 ещё как
разг.- Этого не может быть... - Ещё как может! Что же, она все эти годы в девках сидит, тебя ожидает? (А. Чаковский, Свет далёкой звезды) — 'It's not possible...' 'It is and how! Do you imagine she's been pining for you all these years and never married?'
-
18 как манны небесной
как (будто, словно, точно) манны небесной (ждать, жаждать и т. п.), тж. как манну небеснуюwait for smb., smth. like manna from heaven; thirst for smb., smth.- Дитя моё! Я бесконечно рад! Мы вас ждём как манну небесную. Романин совсем стосковался. (К. Паустовский, Повесть о жизни) — 'My child! I am happy beyond measure! We have been waiting for you like manna from heaven. Romanin has been pining away for you.'
Русско-английский фразеологический словарь > как манны небесной
-
19 чернильная душа
разг., пренебр.bureaucrat; cf. office drudge, office rat; pen-pusher; paper-shufflerСтепан... всю дорогу весело ругал себя: "Чиновник ты! Цыплякову поверил, а в народе усомнился, чернильная твоя душа? Вот он, народ - непокорный, могучий. Бюрократ ты, кресло потёртое! Не молчит он, - звенит! Как сухое дерево, звенит ненавистью, по мести тоскует. А тебя, бумажная твоя душа, сюда спичкой и поставили..." (Б. Горбатов, Непокорённые) — Stepan cursed himself all the way, 'Bureaucrat, that's what you are! You had faith in Tsyplyakov, but you doubted the people, you fool with the soul of an office rat! There the people are - unsubmissive, mighty. You're a bureaucrat, an armchair factotum! The people are not silent. They are clamoring! They are rustling with hatred like a dry twig, pining for a spark. And you, you paper-souled creature, were put there to act as a match.'
Русско-английский фразеологический словарь > чернильная душа
-
20 скреплять болтами
1. pined together2. pin together[lang name="Russian"]поршневой палец, фиксированный болтом — set screw pin
3. pining together
См. также в других словарях:
Pining — Pin ing, a. 1. Languishing; drooping; wasting away, as with longing. [1913 Webster] 2. Wasting; consuming. The pining malady of France. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pining — Didrik Pining (auch Dietrich und Diderik; * um 1428 in Hildesheim; † 1491 in Vardø) war ein deutscher Seefahrer, der 1473, 19 Jahre vor Kolumbus, Amerika entdeckt haben soll. Pining begann seine Karriere als Piratenjäger im Nordatlantik. Er stand … Deutsch Wikipedia
Pining — Original name in latin Pining Name in other language Pedeng, Penaeng, Pining State code ID Continent/City Asia/Jakarta longitude 4.1064 latitude 97.5886 altitude 382 Population 0 Date 2013 07 07 … Cities with a population over 1000 database
Pining — Pine Pine, v. t. [imp. & p. p. {Pined}; p. pr. & vb. n. {Pining}.] [AS. p[=i]nan to torment, fr. p[=i]n torment. See 1st {Pine}, {Pain}, n. & v.] 1. To inflict pain upon; to torment; to torture; to afflict. [Obs.] Chaucer. Shak. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
pining disease — noun see pining I, 2 … Useful english dictionary
pining — pin·ing (pīnґing) enzootic marasmus in Scotland due to cobalt deficiency; called also pine … Medical dictionary
pining — Synonyms and related words: Heimweh, aching, agony, anguish, bowed down, care, carking care, cast down, coming apart, cracking, crumbling, dashed, decadent, declining, degenerate, dejected, depressed, desiderium, despairing, despondent,… … Moby Thesaurus
pining — paɪn n. type of tree v. long for, crave, yearn; desire, want … English contemporary dictionary
pining — pin·ing … English syllables
pining — noun a feeling of deep longing • Derivationally related forms: ↑pine • Hypernyms: ↑longing, ↑yearning, ↑hungriness • Hyponyms: ↑lovesickness … Useful english dictionary
Didrik Pining — Figures from modern times (20th century) of Pining and his partner Pothorst by Bernhard Hoetger at the Bremen Böttcherstraße Haus des Glockenspiels. The image is based on the notion of them having reached America and also encountered a Native… … Wikipedia
