Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

pingue

  • 1 ping-pong

    ['piŋpoŋ]
    1) (the game of table tennis: Do you play ping-pong?) pingue-pongue
    2) ( in the United States, the equipment used in table tennis.)
    * * *
    ping-pong
    [p'iŋ pɔŋ] n pingue-pongue, tênis de mesa.

    English-Portuguese dictionary > ping-pong

  • 2 dripping

    noun (fat obtained from meat while it is roasting etc.) gordura
    * * *
    drip.ping
    [dr'ipiŋ] n 1 gotejamento. 2 drippings pingue, gordura que cai da carne ao assar, banha. • adj ensopado, encharcado, completamente molhado.

    English-Portuguese dictionary > dripping

  • 3 pinguid

    pin.guid
    [p'iŋgwid] adj 1 pingue, gordo. 2 oleoso, untuoso. 3 fértil.

    English-Portuguese dictionary > pinguid

  • 4 racket

    II ['rækit] noun
    1) (a great deal of noise: What a racket the children are making!) barulho
    2) (a dishonest way of making money: the drug racket.) negociata
    * * *
    rack.et1
    [r'ækit] n 1 barulho, conversa em voz alta, vozearia, algazarra, clamor. 2 refeição alegre, rega-bofe, festança. 3 extorsão, qualquer plano ou modo desonesto de agir, trama. 4 Amer sl ocupação. • vi 1 fazer algazarra, festejar ruidosamente. 2 praticar atos desonestos. the rackets sl crime organizado, a Máfia. to make a racket fazer barulho, algazarra. to stand the racket pagar as contas, agüentar as conseqüências.
    ————————
    rack.et2
    [r'ækit] n 1 raquete (para jogar tênis, pingue-pongue). 2 raquete para andar na neve. 3 jogo da péla.

    English-Portuguese dictionary > racket

  • 5 table tennis

    (a game played on a table with small bats and a light ball; ping pong.) ténis de mesa
    * * *
    ta.ble ten.nis
    [t'eibəl tenis] n Sport tênis de mesa.
    ————————
    table tennis
    pingue-pongue, tênis de mesa.

    English-Portuguese dictionary > table tennis

  • 6 tennis

    ['tenis]
    ((also lawn tennis) a game for two or four players who use rackets to hit a ball to each other over a net stretched across a tennis-court: Let's play (a game of) tennis; ( also adjective) a tennis match.) ténis
    - tennis-racket
    - tennis shoe
    * * *
    ten.nis
    [t'enis] n Sport tênis. lawn-tennis tênis. table tennis pingue-pongue, tênis de mesa.

    English-Portuguese dictionary > tennis

  • 7 ping-pong

    ['piŋpoŋ]
    1) (the game of table tennis: Do you play ping-pong?) pingue-pongue
    2) ( in the United States, the equipment used in table tennis.) Ping-pong

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ping-pong

  • 8 table tennis

    (a game played on a table with small bats and a light ball; ping pong.) pingue-pongue, tênis de mesa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > table tennis

См. также в других словарях:

  • pingue — / pingwe/ agg. [dal lat. pinguis ]. 1. [che ha abbondanza o eccesso di tessuto adiposo: un uomo, una donna p. ; corpo p. ] ▶◀ florido, grasso, rotondo. ↑ obeso. ◀▶ asciutto, magro. ↑ ossuto, scheletrico. 2. (estens., lett.) [di terreno, molto… …   Enciclopedia Italiana

  • pingue — adj. 2 g. 1. Gordo. 2. Fértil, abundante. 3. Rendoso, lucrativo. • s. m. 4. Pingo; gordura …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pingue — (De or. inc.). m. Embarcación de carga, que se ensancha en la bodega para que quepan más géneros …   Diccionario de la lengua española

  • pingüe — (Del lat. pinguis). 1. adj. Craso, gordo, mantecoso. 2. Abundante, copioso, fértil …   Diccionario de la lengua española

  • pingue — pìn·gue agg. CO 1. di persona, parte del corpo o animale caratterizzato da abbondante tessuto adiposo: un uomo pingue, un ventre pingue, pingui animali da macello Sinonimi: florido, grasso. Contrari: magro. 2a. estens., di terreno, fertile… …   Dizionario italiano

  • pingüe — ► sustantivo masculino NÁUTICA Barco de carga que se ensancha en la bodega para aumentar su capacidad. * * * pingue (¿del fr. «pinque»?) m. Cierto *barco de carga que se ensancha por la parte de la bodega para aumentar su capacidad. * * * pingue …   Enciclopedia Universal

  • pingue — {{hw}}{{pingue}}{{/hw}}agg. 1 Adiposo, grasso: corpo –p. 2 Fertile e ricco di vegetazione: la pingue pianura. 3 (fig.) Lauto, ricco, abbondante: pingue guadagno; pingui messi …   Enciclopedia di italiano

  • pingüe — {{＃}}{{LM P30375}}{{〓}} {{SynP31103}} {{［}}pingüe{{］}} ‹pin·güe› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Abundante, copioso o fértil: • Este negocio nos va a proporcionar pingües beneficios.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín pinguis (gordo).… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • PINGUE Candidum — apud Plinium, l. 37. c. 6. ubi de Sardonyche gemma, Sardonyches olim, ut ex nomine ipso apparet, intelligebantur candore in Sarda, hoc est, velut carnibus ungue hominis imposito, et utroque tralucido, talesque Indicas esse tradunt hi quidem duo… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Pingŭe ingenĭum — (lat.), ein »fetter Verstand«, d.h. ein Schwachkopf, da dicke Leute bequem sind und Bequemlichkeit nicht das Mittel ist, durch das man sich geistige Güter aneignen kann …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Pingue remedĭum — (lat.), »fettes Mittel«, d.h. ein vorzügliches, wirksames Rechtsmittel …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»