-
1 chinoiser
-
2 chipoter
ʃipɔtev1) (fam) bummeln, trödeln2)chipoter sur qc — auf etw herumreiten, in etw pingelig sein
chipoter sur les moindres détails — auf jeder Einzelheit herumreiten, Haarspalterei betreiben
Il chipote sur les dépenses. — Er ist sehr knausrig.
3)se chipoter (se disputer) — sich streiten, sich in den Haaren liegen
chipoterchipoter [∫ipɔte] <1> -
3 maniaque
manjakadjmaniaquemaniaque [manjak]I Adjectif1 (personne trop méticuleuse) Pedant(in) masculin(féminin); Beispiel: un maniaque de l'ordre ein Ordnungsfanatiker -
4 pinailler
pinajev(fam) pingelig sein, übergenau sein, sich mit Kleingikeiten aufhaltenpinaillerpinailler [pinαje] <1>familier auf Kleinigkeiten herumreiten; Beispiel: pinailler sur quelque chose an etwas datif herumkritteln péjoratif
См. также в других словарях:
pingelig — pingelig … Kölsch Dialekt Lexikon
pingelig — sein: überaus korrekt und sorgfältig sein, anderen mit seiner Kleinlichkeit auf die Nerven gehen. Die aus der Fachsprache der Färber stammende Redensart kommt ursprünglich aus dem Rheinland. Der Blaufärber, der die früher besonders begehrten… … Das Wörterbuch der Idiome
pingelig — Adj zimperlich erw. wmd. (20. Jh.) Hybridbildung. Rheinische Variante zu peinlich. ✎ Röhrich 2 (1992), 1185. deutsch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pingelig — ↑ Pein … Das Herkunftswörterbuch
pingelig — Adj. (Oberstufe) ugs.: in übertriebener Weise genau, sehr pedantisch Synonym: übergenau Beispiel: Ob der Steuerzahler auf einen pingeligen oder einen großzügigen Beamten trifft, ist reine Glückssache. Kollokation: eine pingelige Hausfrau … Extremes Deutsch
pingelig — (bildungsspr.): akribisch, penibel; (ugs.): pinselig, verbissen; (nordd. ugs.): pütscherig; (abwertend): kleinlich, pedantisch; (österr. abwertend): pedant; (oft abwertend): übergenau, überkorrekt; (ugs. abwertend): kleinkariert; (scherzh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
pingelig — popelig (umgangssprachlich); haarspalterisch (umgangssprachlich); pedantisch; hyperkorrekt (umgangssprachlich); penibel; kleinkariert; übergenau; kleinlich; peinlich genau … Universal-Lexikon
pingelig — pingeligadj 1.übergenau,kleinlich,heikel.EinerheinVokabel;bezeichnetdasselbewie»peinlich«.Hd»Pein«ergibtrhein»Ping«;entsprechend»peinlich=pingelig«.Dasdem19.Jh.angehörendeWortistdurchBundeskanzlerKonradAdenauergemeindeutschesEigentumgeworden,undzw… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
pingelig — pịn·ge·lig, pịng·lig Adj; gespr, meist pej ≈ pedantisch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
pingelig — pịn|ge|lig (umgangssprachlich für kleinlich; empfindlich) … Die deutsche Rechtschreibung
popelig — pingelig (umgangssprachlich); haarspalterisch (umgangssprachlich); pedantisch; hyperkorrekt (umgangssprachlich); penibel; kleinkariert; übergenau; kleinlich; peinlich genau … Universal-Lexikon
