Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

pine+for

  • 41 pine

    n. tall; furuträd
    --------
    v. tråna; längta efter
    * * *
    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) tall, fura, pinje
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) furu
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) tyna av (bort), försmäkta
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) tråna, trängta

    English-Swedish dictionary > pine

  • 42 pine

    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) borovice
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) (z) borovice
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) chřadnout
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) toužit (po)
    * * *
    • pinie
    • sosna
    • borovice
    • borový

    English-Czech dictionary > pine

  • 43 pine

    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) borovica
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) borovica: z borovice, borovicový
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) chradnúť
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) túžiť (po)
    * * *
    • borovica

    English-Slovak dictionary > pine

  • 44 pine

    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) pin
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) (de/din) pin
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) a se stinge (încet)
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) a tânji (după)

    English-Romanian dictionary > pine

  • 45 pine

    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) πεύκο
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) ξύλο πεύκου
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) μαραζώνω
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) λαχταρώ,λιώνω

    English-Greek dictionary > pine

  • 46 pine

    I [paɪn] noun
    1) any of several kinds of evergreen trees with cones (ˈpine-cones) and needlelike leaves ( ˈpine-needles).
    صنوبَر
    2) its wood:

    ( also adjective) a pine table.

    خَشَب الصّنوبَر II [paɪn] verb
    1) ( often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc):

    Since his death she has been pining (away).

    يَهْزُل، يَهِن، يَضْعُف
    2) ( usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something):

    He knew that his wife was pining for home.

    يَذوب حَسْرَةً ، يَشْتاق

    Arabic-English dictionary > pine

  • 47 pine

    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) pin
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) (de) pin
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) dépérir
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) languir pour

    English-French dictionary > pine

  • 48 pine

    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) pinheiro
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) pinho
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) definhar
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) ter saudade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pine

  • 49 pine

    [̈ɪpaɪn]
    pine разг. см. pineapple pine жаждать (чегол.), тосковать (for, after - по чему-л.) pine сосна pine чахнуть, томиться; изнемогать, изнывать, иссыхать (тж. pine away) pinetree: pinetree = pine pine attr. сосновый; pine bath хвойная ванна pine attr. сосновый; pine bath хвойная ванна pine разг. см. pineapple pineapple: pineapple ананас pine воен. жарг. ручная граната, "лимонка"; бомба

    English-Russian short dictionary > pine

  • 50 pine

    I -en (-a), -er
    1) мука, мучение, терзание
    2) боль, страдание

    død og pine! — разг. чёрт подери!

    II -te, -t
    1) мучить, подвергать мучениям

    pine livet av én, pine én til døde — замучить до смерти

    2) терзать, сильно огорчать
    3) пытать, подвергать пыткам

    pine og plage Enenen — перен. отравлять существование кому-л.

    4) заставлять, принуждать

    pine ut — высасывать все соки, истощать

    Норвежско-русский словарь > pine

  • 51 PINE

    1) Военный термин: passive infrared night equipment
    2) Техника: passive infrared night equipment system
    3) Сокращение: Passive Infra-Red Equipment
    4) Вычислительная техника: Program for Internet News and Email / PINE Is No longer ELM
    5) Сетевые технологии: Program For Internet News And Email
    6) Расширение файла: Pine Is Not Elm (original usage), Program for Internet News & Email (present usage)
    7) Программное обеспечение: Pine Is Not Elm

    Универсальный англо-русский словарь > PINE

  • 52 pine

    1) Военный термин: passive infrared night equipment
    2) Техника: passive infrared night equipment system
    3) Сокращение: Passive Infra-Red Equipment
    4) Вычислительная техника: Program for Internet News and Email / PINE Is No longer ELM
    5) Сетевые технологии: Program For Internet News And Email
    6) Расширение файла: Pine Is Not Elm (original usage), Program for Internet News & Email (present usage)
    7) Программное обеспечение: Pine Is Not Elm

    Универсальный англо-русский словарь > pine

  • 53 pine

    1. n
    1) бот. сосна
    2) соснова деревина
    3) поет. виріб із сосни
    4) розм. ананас
    2. adj
    сосновий; хвойний
    3. v
    1) чахнути, знемагати; марніти (тж pine away)
    2) скаржитися, нарікати; бідкатися, ремствувати
    3) жадати (чогось); сумувати (за чимсь); тужити; зітхати (за кимсь — after, for)
    4) оплакувати
    5) усихати
    6) шотл. сушити (рибу)
    * * *
    I = longleaf II [pain] n
    1) бoт. сосна
    3) пoeт. виріб з соснової деревини
    4) див. pineapple
    III [pain] a
    сосновий; хвойний
    IV [pain] v
    1) чахнути, марніти, нидіти, знемагати, висихати ( pine away); скаржитися, ремствувати
    2) (for, after) палко бажати ( чого-небудь), тужити ( за чим-небудь)
    3) icт. оплакувати

    English-Ukrainian dictionary > pine

  • 54 pine

    I
    noun
    1) сосна
    2) collocation see pineapple
    3) (attr.) сосновый; pine bath хвойная ванна
    II
    verb
    1) чахнуть, томиться; изнемогать, изнывать, иссыхать (тж. pine away)
    2) жаждать (чего-л.), тосковать (for, after по чему-л.)
    Syn:
    bcee.htm>yearn
    * * *
    (n) сосна
    * * *
    * * *
    [ paɪn] n. сосна [бот.]; ананас; ручная граната, лимонка v. чахнуть, томиться, изнывать, иссыхать, изнемогать, тосковать
    * * *
    жаждать
    изнемогать
    изнывать
    иссыхать
    сосна
    томиться
    тосковать
    чахнуть
    * * *
    I сущ. 1) сосна 2) древесина сосны; поэт. что-л. сделанное из сосны (мачта, корабль и т.д.) 3) разг.; см. pineapple II гл. 1) чахнуть, томиться; изнемогать, изнывать, иссыхать (тж. pine away) 2) жаждать (чего-л.), тосковать (for, after - по чему-л.) 3) усыхать (о древесине)

    Новый англо-русский словарь > pine

  • 55 pine

    I
    [pain] n (նաև pine tree) սոճի
    II
    [pain] v (նաև pine away) դալկանալ, թոշնել, հյուծվել. pine away for smb/smth մեկին/մի բանի շատ կարոտել

    English-Armenian dictionary > pine

  • 56 pine

    I [paɪn] сущ.
    1) бот.; = pine tree сосна (лат. Pinus)
    2)
    б) поэт. что-л. сделанное из сосны (мачта, корабль и т. п.)
    3) разг. ; = pineapple 1)
    II [paɪn] гл.
    1) = pine away чахнуть, томиться; изнемогать, изнывать, иссыхать

    Grace missed him so badly that she almost pined away to nothing. — Грейс так тосковала по нему, что совсем зачахла.

    2) жаждать (чего-л.), тосковать (по чему-л.)

    The boy has been pining over his dead dog for more than a week now. — Мальчик вот уже больше недели тоскует из-за смерти своей любимой собаки.

    Syn:
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > pine

  • 57 pine

    N
    1. चीड का पेड/देवदारु
    Pine trees are found in cool northern regions and are used for making furniture.
    --------
    V
    1. लालसा\pineकरना
    A cat was pining for her kittens.

    English-Hindi dictionary > pine

  • 58 pine knot

    [ʹpaınnɒt] амер.
    1. пучок, пук смолистых (сосновых) веток ( используемых как факел)
    2. разг. выносливый человек

    НБАРС > pine knot

  • 59 pine

    I = longleaf II [pain] n
    1) бoт. сосна
    3) пoeт. виріб з соснової деревини
    4) див. pineapple
    III [pain] a
    сосновий; хвойний
    IV [pain] v
    1) чахнути, марніти, нидіти, знемагати, висихати ( pine away); скаржитися, ремствувати
    2) (for, after) палко бажати ( чого-небудь), тужити ( за чим-небудь)
    3) icт. оплакувати

    English-Ukrainian dictionary > pine

  • 60 pine

    I [paɪn] v
    1) скні́ти, ча́хнути, знемага́ти; со́хнути, марні́ти (тж. pine away)
    2) жада́ти (чого́сь); сумува́ти, тужи́ти; (за кимсь - for, after)
    II [paɪn] n
    1) сосна́

    English-Ukrainian transcription dictionary > pine

Страницы

См. также в других словарях:

  • pine for — ˈpine for [transitive] [present tense I/you/we/they pine for he/she/it pines for present participle pining for past tense pined for past par …   Useful english dictionary

  • pine for — phrasal verb [transitive] Word forms pine for : present tense I/you/we/they pine for he/she/it pines for present participle pining for past tense pined for past participle pined for pine for someone/something to be very sad because you want to be …   English dictionary

  • pine for somebody — ˈpine for sb/sth derived to want or miss sb/sth very much • She was pining for the mountains of her native country. Main entry: ↑pinederived …   Useful english dictionary

  • pine for something — ˈpine for sb/sth derived to want or miss sb/sth very much • She was pining for the mountains of her native country. Main entry: ↑pinederived …   Useful english dictionary

  • pine for — miss and long for the return of. → pine …   English new terms dictionary

  • pine for — Syn: long for, yearn for, ache for, sigh for, hunger for, thirst for, itch for, carry a torch for, miss, mourn …   Synonyms and antonyms dictionary

  • pine for — Long for, yearn for, languish with desire …   New dictionary of synonyms

  • pine — Ⅰ. pine [1] ► NOUN (also pine tree) ▪ an evergreen coniferous tree having clusters of long needle shaped leaves. ORIGIN Latin pinus. Ⅱ. pine [2] ► VERB 1) su …   English terms dictionary

  • for — for·mic; for·mi·ca; For·mi·ca; for·mi·can; for·mi·ca·ri·idae; for·mi·car·i·um; for·mi·cary; for·mi·ca·tion; for·mic·i·dae; for·mi·cide; for·mi·civ·o·rous; for·mi·coi·dea; for·mi·col·o·gist; for·mi·da·bil·i·ty; for·mi·da·ble; For·mol; for·mol·ize; …   English syllables

  • pine — pine1 pinelike, adj. /puyn/, n. 1. any evergreen, coniferous tree of the genus Pinus, having long, needle shaped leaves, certain species of which yield timber, turpentine, tar, pitch, etc. Cf. pine family. 2. any of various similar coniferous… …   Universalium

  • pine — [[t]pa͟ɪn[/t]] pines, pining, pined 1) N VAR A pine tree or a pine is a tall tree which has very thin, sharp leaves and a fresh smell. Pine trees have leaves all year round. ...high mountains covered in pine trees. N UNCOUNT: oft N n Pine is the… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»