-
1 capn|ąć
pf (capnęła, capnęli) vt pot. 1. (złapać) to grab, to snatch- capnąć psa za kark to grab a dog by the scruff of its neck- capnąć kogoś za kołnierz to collar sb pot.- policja capnęła go i teraz siedzi he was pinched a. nabbed by the police and now he’s doing time pot.2. (ukraść) to pinch pot.; to make off with- „ktoś capnął mi portfel!” ‘somebody’s pinched my wallet!’- capnęli jej torbę they made off with her bag- kot capnął plaster szynki z talerza the cat pinched a slice of ham from the plateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > capn|ąć
-
2 ściągnięty
adj( twarz) drawn, pinchedforma ściągnięta — JĘZ contracted form
* * *a.2. jęz. contracted; forma ściągnięta contracted form.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ściągnięty
-
3 wychudły
adj* * *a.emaciated, hollow-cheeked, pinched, scraggy, scrawny; (o chłopaku, pacjencie) emaciated.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wychudły
-
4 wychudzony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wychudzony
-
5 wymizerowany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymizerowany
-
6 wynędzniały
adj* * *a.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wynędzniały
-
7 dmuchn|ąć2
pf (dmuchnęła, dmuchnęli) pot. Ⅰ vt (ukraść) to pinch GB pot., to nick GB pot.- ktoś mi dmuchnął teczkę somebody pinched my briefcaseⅡ vi (uciec) to do a bunk GB pot.- cała klasa dmuchnęła z lekcji the whole class bunked off (classes)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dmuchn|ąć2
-
8 drap|nąć2
pf pot. Ⅰ vt 1. (ukraść) to nab pot., to pinch GB pot., to nick GB pot.- drapnęli mi auto my car’s been pinched2. (złapać) to nab pot.- drapnęli go u pasera they nabbed him when he contacted his fenceⅡ vi (uciec) to fly the coop pot.- drapnął z więzienia he busted out of prison pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drap|nąć2
-
9 głodn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (odczuwajacy głód) [osoba, zwierzę] hungry- głodny jak wilk (as) hungry as a hunter GB, (as) hungry as a bear2. (wskazujący na niedożywienie) hungry; [twarz] pinched, gaunt- psy patrzyły na nas głodnym wzrokiem the dogs watched us with a hungry look in their eyesⅡ adj. (pragnący bardzo mocno) hungry, starved (czegoś for sth)- dzieci były głodne miłości the children were hungry for love- byliśmy głodni nowin z kraju we were dying for news from homeⅢ głodn|y m, głodna f zw. pl głodni the hungry- głodnych nakarmić to feed the hungryⅣ na głodnego adv. pot. hungry adj.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głodn|y
-
10 gwizdn|ąć2
pf (gwizdnęła, gwizdnęli) vt pot. 1. (ukraść) to lift pot., to pinch GB pot.- ktoś gwizdnął mi długopis someone’s pinched my pen2. pot. (uderzyć) to bash pot., to slosh GB pot.- gwizdnąć kogoś w ucho to bash sb on the earThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwizdn|ąć2
-
11 uszczyp|nąć
uszczyp|nąć, uszczyp|ać pf (uszczypnęła a. uszczypała, uszczypnęli a. uszczypali) Ⅰ vt 1. (ścisnąć) to pinch 2. (uskubać) to nibble- krowa uszczypała trawę a cow nibbled (at) the grass- żyrafa uszczypnęła liści z drzewa a giraffe nibbled (at) some leavesⅡ uszczypnąć się, uszczypać się to pinch oneself- uszczypnęła się, aby się przekonać, czy nie śni she pinched herself to make sure she wasn’t dreamingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uszczyp|nąć
-
12 zasu|nąć
pf — zasu|wać1 impf (zasunął, zasunęła, zasunęli — zasuwam) Ⅰ vt 1. (zamknąć, zasłonić) to draw [zasłonę, firanki, zasuwę]; to do up [suwak]; to slide [sth] back, to slide back [klapę, dach]- zasunąć pokrywę to slide the cover on- zasunąć drzwi za sobą to slide the door shut behind one- zasunąć szufladę to push a drawer shut- zasuwane drzwiczki a sliding door2. (zastawić) to block- zasunąć drzwi regałem to block a door with a bookcase- zasunąć wejście głazem to roll a stone over the entrance3. pot. (uderzyć) to whack pot.- zasunąć kogoś pięścią w nos to whack sb on the nose4. pot. (powiedzieć) to give [kazanie]; to tell [dowcip]- zasunąć mowę to come out with a long speech- zasuwać głodne kawałki to talk crap posp.- nie zasuwaj mi pan tu bajek! don’t give me that crap! posp.5. pot. (ukraść) to pinch pot.- zasunęli mu portfel he had his wallet pinchedⅡ zasunąć się — zasuwać się [kurtyna] to draw- drzwi zasunęły się bezszelestnie the door slid noiselessly shutThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasu|nąć
См. также в других словарях:
pinched — [pıntʃt] adj a pinched face looks thin and unhealthy, for example because the person is ill, cold, or tired ▪ She had a small pinched face with sad eyes … Dictionary of contemporary English
pinched — pinched; pinched·ly; pinched·ness; … English syllables
pinched — index impecunious, narrow Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pinched — [ pıntʃt ] adjective tired, thin, and sick in appearance … Usage of the words and phrases in modern English
pinched — *haggard, cadaverous, worn, careworn, wasted Analogous words: gaunt, scrawny, skinny, angular, rawboned (see LEAN adj) Contrasted words: *strong, sturdy, stout, stalwart: robust, *healthy … New Dictionary of Synonyms
Pinched — Pinch Pinch, v. t. [imp. & p. p. {Pinched}; p. pr. & vb. n. {Pinching}.] [F. pincer, probably fr. OD. pitsen to pinch; akin to G. pfetzen to cut, pinch; perhaps of Celtic origin. Cf. {Piece}.] 1. To press hard or squeeze between the ends of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Pinched — Infobox Film name = Pinched image size = caption = director = Harold Lloyd Gilbert Pratt producer = Hal Roach writer = narrator = starring = Harold Lloyd music = cinematography = Walter Lundin editing = Della Mullady distributor = released = 23… … Wikipedia
pinched — [[t]pɪ̱ntʃt[/t]] ADJ GRADED If someone s face is pinched, it looks thin and pale, usually because they are ill or old. Her face was pinched and drawn... She was a small, silent woman with pinched features and thin hair … English dictionary
pinched — adjective 1. sounding as if the nose were pinched (Freq. 1) a whining nasal voice • Syn: ↑adenoidal, ↑nasal • Similar to: ↑high, ↑high pitched • … Useful english dictionary
pinched — adjective a pinched face looks thin and unhealthy, for example because the person is ill, cold, or tired: Years of working in the mine had left their faces pinched and haggard … Longman dictionary of contemporary English
pinched — mod. arrested. (See also cop; pinch.) □ I got pinched for speeding. □ Sam got pinched for a parole violation … Dictionary of American slang and colloquial expressions