-
1 pinch-hit
v.• batear de emergente v.'pɪntʃ'hɪta) ( in baseball) batear de emergenciab) ( act as substitute) (AmE colloq)to pinch-hit FOR somebody — sustituir* a alguien
['pɪntʃhɪt]VI (US) batear de suplente (fig)* * *['pɪntʃ'hɪt]a) ( in baseball) batear de emergenciab) ( act as substitute) (AmE colloq)to pinch-hit FOR somebody — sustituir* a alguien
-
2 pinch-hit
<- tt->vi einspringen* * *['pIntShIt]vi (US)Ersatzspieler sein; (fig) einspringen* * *pinch-hit v/i irr US umg einspringen:pinch-hit for sb auch jemanden vertreten -
3 pinch-hit
1 Sport jouer à la place de qn ;2 ( deputize) to pinch-hit for sb remplacer qn au pied levé. -
4 pinch-hit
∎ he's pinch-hitting for Joe il remplace Joe -
5 pinch-hit
pinch-hit[p'intʃ hit] vi substituir, fazer as vezes de. -
6 pinch-hit
pinch-hit[´pintʃ¸hit] v 1. сп. замествам играч (в бейзбола); 2. замествам някого (особ. в случай на нужда). -
7 pinch-hit
einspringen -
8 pinch-hit
vi AmE infmlShe pinch-hit for me while I was in hospital — Она замещала меня, пока я был в больнице
-
9 pinch-hit
v.batear de emergencia.vi.1 sustituir a un bateador en un momento decisivo del partido(pt & pp pinch-hited) -
10 pinch-hit vi
['pɪntʃˌhɪt]Baseball battere la palla al posto di un altro giocatore, fam fig -
11 pinch-hit
['pɪnʧ'hɪt]гл.; амер.1) разг. заменять, замещатьShe had happily agreed to pinch-hit for my regular assistant, who was enjoying her honeymoon in Tahiti. — Она с радостью согласилась замещать мою штатную ассистентку, отправившуюся в свадебное путешествие на Таити.
2) спорт. выходить на отбивание вместо очередного бьющего ( в бейсболе) -
12 pinch hit
удар, выполненный за другого игрока -
13 pinch hit
[͵pıntʃʹhıt]удар, выполненный за другого игрока ( бейсбол) -
14 pinch-hit
[͵pıntʃʹhıt] v1. 1) сделать удар вместо игрока с битой ( бейсбол)2) набирать таким образом очки2. (for) амер. разг. заменять, служить заменой -
15 pinch hit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pinch hit
-
16 pinch-hit
сделать удар вместо игрока с битой (бейсбол) набирать таким образом очки( for) (американизм) (разговорное) заменять, служить заменойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pinch-hit
-
17 pinch hit
[ˌpɪntʃ'hɪt] -
18 pinch-hit
[ˌpɪntʃ'hɪt]1) Общая лексика: набирать таким образом очки, сделать удар вместо игрока с битой (бейсбол), служить заменой2) Американизм: заменять3) Сленг: заполнить место (имеется ввиду делать что-то на чьем-то месте), замена, сделать удар вместо игрока с битой (в бейсболе)4) Американский английский: замещать -
19 pinch-hit
-
20 pinch hit
menggantikan
См. также в других словарях:
pinch-hit — pinch hits, pinch hitting, pinch hit also pinch hit 1) VERB If you pinch hit for someone, you do something for them because they are unexpectedly unable to do it. [AM] [V for n] The staff here can pinch hit for each other when the hotel is busy.… … English dictionary
pinch-hit — ☆ pinch hit [pinch′hit΄ ] vi. pinch hit, pinch hitting 1. Baseball to bat in place of the batter whose turn it is, esp. when a hit is particularly needed 2. to act as a substitute in an emergency (for) pinch hitter n … English World dictionary
pinch-hit — /pinch hit /, v.i., pinch hit, pinch hitting. 1. Baseball. to serve as a pinch hitter. 2. Informal. to substitute for someone, esp. in an emergency. v.t. 3. Baseball. to get, or make (a hit) in pinch hitting. [1930 35, Amer.; back formation from… … Universalium
pinch-hit — pinch′ hit′ v. hit, hit•ting. v.i. 1) spo to substitute at bat for a teammate in baseball, often at a critical moment of a game 2) inf to substitute for someone, esp. in an emergency 3) spo to make (a hit) in pinch hitting • Etymology: 1930–35,… … From formal English to slang
pinch-hit — v [I + for] AmE 1.) to do something for someone else because they are suddenly not able to do it 2.) to ↑hit for someone else in baseball >pinch hitter n … Dictionary of contemporary English
pinch-hit — pinch ,hit verb intransitive AMERICAN 1. ) INFORMAL to do something because someone else is unable to do it 2. ) in baseball, to BAT for another player, especially when you are more likely to make a hit ╾ pinch ,hitter noun count … Usage of the words and phrases in modern English
pinch hit — pinch′ hit′ n. spo a hit made by a pinch hitter • Etymology: 1910–15 … From formal English to slang
pinch hit — noun Etymology: pinch hit : a hit made while pinch hitting * * * Baseball. a hit made by a pinch hitter. [1910 15] * * * pinch hit «PIHNCH HIHT», verb, hit, hit|ting. –v.i … Useful english dictionary
pinch-hit — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ verb Etymology: back formation from pinch hitter intransitive verb 1. : to go to bat in the place of another player especially in an emergency when a hit is particularly needed usually used with for sent up to pinch hit for the pitcher … Useful english dictionary
pinch-hit — {v.} 1. To substitute for another player at bat in a baseball game. * /Smith was sent in to pinch hit for Jones./ 2. {informal} To act for a while, or in an emergency, for another person; take someone s place for a while. * /I asked him to pinch… … Dictionary of American idioms
pinch-hit — {v.} 1. To substitute for another player at bat in a baseball game. * /Smith was sent in to pinch hit for Jones./ 2. {informal} To act for a while, or in an emergency, for another person; take someone s place for a while. * /I asked him to pinch… … Dictionary of American idioms