-
1 pinailleur
pinailleur [pienaajur],pinailleuse [pienaajeuz]〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 kommaneuker ⇒ mierenneuker, muggenzifter♦voorbeelden:1 garçon pinailleur • pietlut, zeurpiet -
2 pinailleur
pinɒjœʀ, øz pinailleur, -euse1. adj2. nm/f* * *pinailleur○, - euseA adj [personne] pernickety○ GB, persnickety US.B nm,f hairsplitter, quibbler.———————— -
3 pinailleur
1. разг.; adj ( fém - pinailleuse)придирчивый; слишком педантичный2. разг.; m (f - pinailleuse)придира; педант [педантка] -
4 pinailleur
-
5 pinailleur
1. прил.разг. слишком педантичный, придирчивый2. сущ.разг. педант, придира -
6 pinailleur
متحذلقمتصنعمتمحك -
7 pinailleur
pinɑjœʀmPedant m, Kleinigkeitskrämer m -
8 pinailleur
I.n. m. 'Nit-picker', quibbler.II.adj. 'Nit-picking', hair-splitting and argumentative. (The feminine pinailleuse is hardly ever encountered.) -
9 pinailleur,
euse m., f. (de pinailler) разг. човек, който е придирчив и много изисква. -
10 pinailleur
-SE adj. ме́лочно приди́рчивый■ m, f ме́лочн|ый, -ая; приди́ра m, f -
11 pinailleur
(le) d'r Depfalaschisser. -
12 pinailleur
-eusen. mayda-chuydalarga yopishib oladigan odam, maydakash. -
13 pinailleur
harfendemulo -
14 garçon pinailleur
garçon pinailleurpietlut, zeurpiet -
15 pinailleuse
1. adj ( fém от pinailleur) 2. f ( m - pinailleur) -
16 pinailleuse
-
17 tatillon
-ONNE an., cacagnolet (fl.), cacagnelet (FRS.), vétilleux, maniaque ; personne vétilleuse, ladre et curieuse, qui tatillonne (ep. surtout des hommes), trop minutieux, minutieux et lent ; méticuleux, parcimonieux, faisant tout avec une extrême et ridicule réserve, et avare: nilyeu, -za, -e an. (Albertville.021) ; KAKANYOLÈ, -TA, -E (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si., Thônes.004, Villards-Thônes.028, TER.) ; kakapl(y)an (028b | 001,028a) ; atanta-ku (d'polalye) < tâte derrière (de poules)> nm. chs / nf. cfs. (St-Paul-Cha.), atâta-ku / tâta-ku tatillon (d'polalye) (001b / 001a,021) ; KAKA-PRIN < avare> nm. (003,004), kaka-pri-n (Tignes).A1) minutieux, économe, tatillon, qui tient une comptabilité minutieuse, (non péj.): rgardê, -ta, -e < regardant> (001).A2) lent, minutieux ; lambin: patè, -ta, -e an. (003,004, Genève.022).A3) minutieux, qui exige beaucoup de temps et de soin, qui est long à venir (à bouillir, à cuire...), (ep. des choses): patasson adj. m. (003,004), patochon (021,022), patè m. (003,004,022) || patassa f. (003,004,022).A4) lambin, tatillon, bricoleur qui ne s'y connaît pas beaucoup, pinailleur ; gamin ou jeune sans expérience: zazolye nf. chf. (001) || nm. chs., zazolyré, zazolyon (001), R.1.--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------- zazolye < / lim. MRF. zizouner < ne pas savoir faire convenablement son travail> < fr. zizi <membre viril « petite chose « variété de bruant> « onom. "cri de cet oiseau" < dim. de oiseau >< Bille (zonye) // Tatillonner (pinalyî), D. => Batailler, Lambin, Tatillonner.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
18 enculeur
n. m. Enculeur de mouches (joc.): 'Hair splitter', quibbler (also: pinailleur).
См. также в других словарях:
pinailleur — pinailleur, euse [ pinajɶr, øz ] n. • 1934; de pinailler ♦ Fam. Personne qui a l habitude de pinailler. Adj. Il est trop pinailleur. ● pinailleur, pinailleuse nom Familier. Personne qui a la manie de pinailler. ● pinailleur, pinailleuse… … Encyclopédie Universelle
pinailleur — pinailleur, euse adj. et n. Tatillon, qui pinaille … Dictionnaire du Français argotique et populaire
pinailleuse — ● pinailleur, pinailleuse nom Familier. Personne qui a la manie de pinailler. ● pinailleur, pinailleuse (synonymes) nom Familier. Personne qui a la manie de pinailler. Synonymes : chicaneur … Encyclopédie Universelle
pinailler — [ pinaje ] v. intr. <conjug. : 1> • 1934; o. i.; probablt obscène → pine ♦ Fam. Ergoter sur des vétilles, se perdre dans les subtilités (cf. Chercher la petite bête; couper les cheveux en quatre). ● pinailler verbe transitif indirect (peut… … Encyclopédie Universelle
ergoteur — ergoteur, euse [ ɛrgɔtɶr, øz ] n. et adj. • 1585; de ergoter ♦ Personne qui aime à ergoter. ⇒ argumentateur, chicanier, pinailleur (cf. Coupeur de cheveux en quatre). « La Grèce est la mère des ergoteurs, des rhéteurs et des sophistes » (Taine).… … Encyclopédie Universelle
pointilleux — pointilleux, euse [ pwɛ̃tijø, øz ] adj. • 1587; it. puntiglio ♦ Qui est d une minutie excessive, dans ses exigences. ⇒ minutieux, pinailleur, sourcilleux, tatillon, vétilleux. Il est très pointilleux sur le protocole. ⇒ formaliste (cf. Être à… … Encyclopédie Universelle
Bataille de Höchstädt (1704) — Pour les articles homonymes, voir Bataille de Höchstadt. Bataille de Höchstadt Le duc de Marlborough signant … Wikipédia en Français
Calotte (Belgique) — Pour les articles homonymes, voir Calotte. La calotte est le couvre chef caractéristique des étudiants universitaires francophones de confession catholique en Belgique. Elle est surtout portée par les étudiants des universités catholiques, mais… … Wikipédia en Français
Doryphore — Pour les articles homonymes, voir Doryphore (homonymie). Doryphore … Wikipédia en Français
H. P. Lovecraft — Howard P. Lovecraft Nom de naissance Howard Phillips Lovecraft Autres noms Lewis Theobald Jr Ward Phillips Activités Romancier, nouvelliste Naissance 20 août 1890 Providence, Rhode Island … Wikipédia en Français
Nicolas Pothier — Pour les articles homonymes, voir Pothier. Nicolas Pothier en 2010. Nicolas Pothier (né à Poitiers le 14 avril 1968) est un auteur de b … Wikipédia en Français
