-
1 гнездовая контакт-деталь
- contact femelle, m
- alvéole
гнездовая контакт-деталь
Контакт-деталь, предназначенная для ввода штыревой контакт-детали и электрического контактирования с ней по своей внутренней поверхности
[ ГОСТ 14312-79]
гнездовой контакт
-
[IEV number 151-12-17]EN
socket contact
female contact
contact member intended to make electric engagement on its inner surface for mating with the outer surface of another contact member
NOTE – In English, the term "socket contact" does not imply that socket contacts are always mounted in a socket nor that sockets have only socket contacts.
Source: 581-02-07 MOD, 151-12-20
[IEV number 151-12-17]FR
contact femelle, m
élément de contact destiné à établir la liaison électrique sur ses faces intérieures en s'accouplant avec les faces extérieures d'un autre élément de contact
NOTE – L’emploi en anglais du terme "socket contact" n’implique pas qu’un contact femelle est toujours monté dans un socle, ni que les socles ne comportent que des contacts femelles.
Source: 581-02-07 MOD, 151-12-20
[IEV number 151-12-17]
Рис. Tyco Electronics1 - Гнездовая контакт-деталь (гнездовой контакт)
2 - Штыревая контакт-деталь (штыревой контакт)Параллельные тексты EN-RU
Under the CEE/IEC system, pins and sleeves must be differently spaced in devices with different numbers of poles, and the earthing pin and earthing sleeve are larger than the other pins and sleeves.
[ABB]В соответствии с требованиями CEE/МЭК расположение штыревых и гнездовых контактов в соединителях с разным числом полюсов не должно быть одинаковым. Кроме того, размеры заземляющего штыря и гнезда должны быть больше размеров остальных штырей и гнезд.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- contact sleeve
- female contact
- module female contact
- module socket contact
- receptacle contact
- sleeve
- socket contact
DE
FR
- alvéole
- contact femelle, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гнездовая контакт-деталь
-
2 анкер гильзостержневой
анкер гильзостержневой
Арматурный анкер, состоящий из опрессованной стальной гильзы и вставленного в неё снаружи нарезного стержня с гайкой и служащий для захвата, натяжения и регулирования арматурных пучков и канатов на бетон, а также для закрепления в бетоне их концов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > анкер гильзостержневой
См. также в других словарях:
pin on one's sleeve — (obsolete) To make entirely dependent on oneself, or at one s disposal • • • Main Entry: ↑pin … Useful english dictionary
pin\ one's\ heart\ on\ one's\ sleeve — • wear one s heart on one s sleeve • pin one s heart on one s sleeve v. phr. To show your feelings openly; show everyone how you feel; not hide your feelings. She wears her heart on her sleeve. It s easy to see if she is sad or happy. Sometimes… … Словарь американских идиом
sleeve — See: CARD UP ONE S SLEEVE, LAUGH UP ONE S SLEEVE or LAUGH IN ONE S SLEEVE, ROLL UP ONE S SLEEVES, UP ONE S SLEEVE or IN ONE S SLEEVE, WEAR ONE S HEART ON ONE S SLEEVE also PIN ONE S HEART ON ONE S SLEEVE … Dictionary of American idioms
sleeve — See: CARD UP ONE S SLEEVE, LAUGH UP ONE S SLEEVE or LAUGH IN ONE S SLEEVE, ROLL UP ONE S SLEEVES, UP ONE S SLEEVE or IN ONE S SLEEVE, WEAR ONE S HEART ON ONE S SLEEVE also PIN ONE S HEART ON ONE S SLEEVE … Dictionary of American idioms
sleeve — See: card up one s sleeve, laugh up one s sleeve or laugh in one s sleeve, roll up one s sleeves, up one s sleeve or in one s sleeve, wear one s heart on one s sleeve also pin one s heart on one s sleeve … Словарь американских идиом
pin one's heart on one's sleeve — See: WEAR ONE S HEART ON ONE S SLEEVE … Dictionary of American idioms
pin one's heart on one's sleeve — See: WEAR ONE S HEART ON ONE S SLEEVE … Dictionary of American idioms
Caliber conversion sleeve — A number of different devices exist whose function is to non permanently alter a firearm to allow it to fire a different cartridge than the one it was originally designed to fire. These devices are called by many names, including caliber… … Wikipedia
Stage pin connector — Caution: this article discusses high and mid voltage wiring. Never work on a live circuit. If you are unsure of any electrical work consult a licensed electrician. Articles read on wikipedia do not qualify you to work on electrical equipment.A… … Wikipedia
wear one's heart on one's sleeve — also[pin one s heart on one s sleeve] {v. phr.} To show your feelings openly; show everyone how you feel; not hide your feelings. * /She wears her heart on her sleeve. It s easy to see if she is sad or happy./ * /Sometimes it is better not to pin … Dictionary of American idioms
wear one's heart on one's sleeve — also[pin one s heart on one s sleeve] {v. phr.} To show your feelings openly; show everyone how you feel; not hide your feelings. * /She wears her heart on her sleeve. It s easy to see if she is sad or happy./ * /Sometimes it is better not to pin … Dictionary of American idioms