-
1 v.safety rod
• securing pin rod; shunt-off rod -
2 fuel pin
тепловыделяющий элемент, ТВЭЛ ( ядерного реактора)топливный элемент, РВЭЛ; см. тж. pinпрутковый твэл; см. также fuel rodАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > fuel pin
-
3 fuel rod
топливный элемент ( ядерного реактора); см. тж. power rodстержневой твэл; см. fuel pinАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > fuel rod
-
4 staafje
• pin• rod• stick -
5 стержень
1) General subject: axis (чего-л.), band, bar, caudex, centre, core, curtain rod, curtain-rod, hinge, kernel, pivot, pivot pin, rod, shank, spill, stem, stick, web (рельса), ink reservoir (шариковой ручки), refill (авторучки), linchpin (политики), (с пастой в шариковой ручке) ink holder3) Naval: adjusting pin5) Botanical term: scape6) Military: center pivot, spike, (бронебойный) rod-type penetrator7) Engineering: cane, fust, mould core, pin (шарнира), pintle (дверной петли), plug, spindle, stud, trunk (колонны)8) Agriculture: shaft (пера или волоса)9) Chemistry: post11) Automobile industry: dabber, oil wick ( фетровый или тканевый), ram, stem (напр. клапана), stub12) Mining: spreader bar (стрелочного перевода), web (балки)14) Metallurgy: (металлический) collapsible core (при литье по выплавляемым моделям), core (формовочный), sand core15) Polygraphy: hinge (полоска бумаги или материи для приклейки иллюстраций), verge16) Information technology: leg (магнитопровода), peg (в ЗУ на магнитных стержнях)17) Oil: stem dipping, valve rod (клапана), tang18) Astronautics: mandrel19) Cartography: arm20) Leather: shank (изолятора)21) Automation: leg (магнитопровода, трансформатора), pap, stalk, truss member22) Plastics: strip23) Robots: beam25) Sakhalin R: perforation26) General subject: dowel27) Makarov: channel line, column (вертикальный), guard, hinge (полоска бумаги или материи для прикрепления вклеек), joint, limb, pillar, shaft (напр. колонны), (Hol.) shank, shank (инструмента), slug28) oil&gas: shank (болта, заклёпки) -
6 шатунная шейка
1) Engineering: connecting rod bearing journal, connecting rod journal, crank pin (коленчатого вала), crankpin (коленчатого вала), crankshaft pin, rod bearing journal2) Automobile industry: rod journal (коленчатого вала)3) Mechanics: crank bearing, pin bearing, pin journal4) Automation: crank bearing (коленчатого вала), pin bearing (коленчатого вала), pin journal part (коленчатого вала)5) General subject: filet, fillet, rod journal (о двигателе) -
7 ось тяги
1) Engineering: linkage pin, rod axis, thrust axis, tie rod pin2) Automobile industry: drag axis3) Automation: link pin -
8 стержень ударника
1) Military: firing-pin holder, firing-pin rod2) Astronautics: firing pin3) Arms production: striker rod -
9 хвост ударника
1) Military: striker rod, tang of firing pin2) Arms production: (стержень) firing-pin rod, tang of the firing pin -
10 Auswerfer
m < mil> (in Schusswaffe; für Patronenhülse) ■ ejector; ejector pin; rod ejector; cartridge ejector -
11 Führungsstange
-
12 вязальная спица
1) General subject: knitting stick, knitting-needle, knitting-pin, pin2) Textile: knitting pin, rod -
13 хвост (стержень) ударника
Arms production: firing-pin rodУниверсальный русско-английский словарь > хвост (стержень) ударника
-
14 Ausstoßer
m < mil> (in Schusswaffe; für Patronenhülse) ■ ejector; ejector pin; rod ejector; cartridge ejector -
15 Ausstoßerstange
f < mil> (in Schusswaffe; für Patronenhülse) ■ ejector; ejector pin; rod ejector; cartridge ejector -
16 Ausstoßerstift
m < mil> (in Schusswaffe; für Patronenhülse) ■ ejector; ejector pin; rod ejector; cartridge ejector -
17 Patronenauswerfer
m < mil> (in Schusswaffe; für Patronenhülse) ■ ejector; ejector pin; rod ejector; cartridge ejector -
18 Führungsbolzen
-
19 стержень
bar, bolt, core, (магнитопровода, трансформатора) leg, truss member, pap, pin, rod, shaft, spindle, stalk, stem, stick, trunkРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > стержень
-
20 staaf
• bar• pin• rod• round bar• stick
См. также в других словарях:
pin rod — noun : a rod or plate with turned ends for connecting two parts (as brake shoes on the opposite sides of a locomotive) so that they act kinematically as one part … Useful english dictionary
pin-prod — to pin rod: see pin n.1 18 … Useful english dictionary
Pin striping — (pinstriping) is the application of a very thin line of paint or other material called a pin stripe, and is generally used for decoration. Freehand pin stripers use a specialty brush known as a pinstriping brush. Fine lines in textiles are also… … Wikipedia
pin — /pin/, n., v., pinned, pinning. n. 1. a small, slender, often pointed piece of wood, metal, etc., used to fasten, support, or attach things. 2. a short, slender piece of wire with a point at one end and a head at the other, for fastening things… … Universalium
pin — [pin] n. [ME pyn < OE pinn, akin to MHG pfinne, a nail, prob. < IE base * bend , projecting point > MIr benn, peak] 1. a peg of wood, metal, etc., used esp. for fastening or holding things together or as a support on which to hang things … English World dictionary
pin — ► NOUN 1) a thin piece of metal with a sharp point at one end and a round head at the other, used for fastening pieces of cloth, paper, etc. 2) a metal projection from a plug or an integrated circuit. 3) a small brooch or badge. 4) Medicine a… … English terms dictionary
rod — [n] bar, pole baton, billet, birch, cane, cylinder, dowel, ingot, mace, pin, rodule, scepter, sceptre, shaft, slab, spike, staff, stave, stick, strip, switch, wand; concepts 436,470,479 … New thesaurus
pin — [[t]pɪn[/t]] n. v. pinned, pin•ning 1) a small, slender, often pointed piece of metal, wood, etc., used as a fastener or support 2) a short, slender piece of wire with a point at one end and a head at the other, for fastening things together 3)… … From formal English to slang
Pin-Up — Erstes Pin up von Charles Dana Gibson (1887) Ein Pin up ist das üblicherweise in erotischer Pose dargestellte Bild einer Frau, das an Wände geheftet wird. Diese Form der weiblichen Darstellung war und ist besonders bei Soldaten beliebt.… … Deutsch Wikipedia
Pin-Up-Girl — Erstes Pin up von Charles Dana Gibson (1887) Ein Pin up ist das üblicherweise in erotischer Pose dargestellte Bild einer Frau, das an Wände geheftet wird. Diese Form der weiblichen Darstellung war und ist besonders bei Soldaten beliebt.… … Deutsch Wikipedia
Pin-up — Erstes Pin up von Charles Dana Gibson (1887) Ein Pin up ist das üblicherweise in erotischer Pose dargestellte Bild einer Frau, das an Wände geheftet wird. Inhaltsverzeichnis 1 Ursprung 2 … Deutsch Wikipedia