-
21 карманные деньги
1. pin money2. pocket moneyнепокрытые бумажные деньги; необеспеченный — uncovered money
карманные деньги; деньги на текущие расходы — spending money
деньги, доставшиеся легко, легко нажитые деньги — easy money
Русско-английский большой базовый словарь > карманные деньги
-
22 гроші
мн.дрібні гроші — ( small) change
гроші для підкупу — slush fund, yellow-dog fund
кишенькові гроші — pocket ( spending) money
мідні гроші — copper(s), copper money
паперові гроші — paper ( soft) money, paper currency; banknotes
при грошах — in cash, in funds
не при грошах — out of cash, hard up, short of money; sl. on one's uppers
ні за які гроші — not for the world, not for all the tea in China, not at any price
фальшиві гроші — forgery, counterfeit money
-
23 булавка
ж.pinбулавка для галстука — tie-pin, scarf-pin
♢
английская булавка — safety pinденьги на булавки уст. — pin-money sg.
-
24 контровочная булавка
английская, безопасная булавка — safety pin
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > контровочная булавка
-
25 geringfügige Entlohnung
Business german-english dictionary > geringfügige Entlohnung
-
26 Nadelgeld
-
27 capricho
m.whim, caprice.darse un capricho to treat oneself* * *1 (deseo) caprice, whim, fancy2 MÚSICA caprice, capriccio\hacer algo por/a capricho to do something because it takes one's fancy* * *noun m.1) whim, fancy2) caprice* * *SM1) (=antojo) whim, (passing) fancy, caprice literpor puro capricho — just to please o.s.
2) (=cualidad) whimsicality, fancifulness3) * [amante] plaything *4) (Mús) caprice, capriccio; (Arte) caprice* * *1) ( antojo) whim, caprice (liter)los caprichos de la moda — the caprices o whims of fashion
hace siempre su santo capricho — (fam) she always does exactly what she wants
a capricho: los libros están colocados a capricho — the books are arranged any which way (AmE) o (BrE) any old how
entran y salen a capricho — they come in and go out at will o as they please
2) (Mús) capriccio* * *= caprice, whim, vacillation, whimsy, treat.Ex. Data bases required by libraries, whether controlled or created according to standards based on caprice, are expensive to create and maintain.Ex. If terms are drawn from a controlled vocabulary, the selection of index headings no longer depends entirely upon the whim of the author in framing a title.Ex. She was born in the outback of Australia where all people were powerless in the face of the vacillations of nature.Ex. Science is not necessarily a subject but a means of controlling the waywardness and whimsy to which the mind is susceptible.Ex. In the summer months one of the greatest treats of all is home-made mayonnaise; a thick mass of unctuous golden ointment, perfect for dipping slices of raw vegetables.----* capricho pasajero = passing fancy, passing whim.* caprichos = vagaries.* consentir caprichos = pamper.* consentir los caprichos de Alguien = pander.* dar caprichos = pamper.* dinero para caprichos = pin money.* * *1) ( antojo) whim, caprice (liter)los caprichos de la moda — the caprices o whims of fashion
hace siempre su santo capricho — (fam) she always does exactly what she wants
a capricho: los libros están colocados a capricho — the books are arranged any which way (AmE) o (BrE) any old how
entran y salen a capricho — they come in and go out at will o as they please
2) (Mús) capriccio* * *= caprice, whim, vacillation, whimsy, treat.Ex: Data bases required by libraries, whether controlled or created according to standards based on caprice, are expensive to create and maintain.
Ex: If terms are drawn from a controlled vocabulary, the selection of index headings no longer depends entirely upon the whim of the author in framing a title.Ex: She was born in the outback of Australia where all people were powerless in the face of the vacillations of nature.Ex: Science is not necessarily a subject but a means of controlling the waywardness and whimsy to which the mind is susceptible.Ex: In the summer months one of the greatest treats of all is home-made mayonnaise; a thick mass of unctuous golden ointment, perfect for dipping slices of raw vegetables.* capricho pasajero = passing fancy, passing whim.* caprichos = vagaries.* consentir caprichos = pamper.* consentir los caprichos de Alguien = pander.* dar caprichos = pamper.* dinero para caprichos = pin money.* * *le consienten todos los caprichos they indulge his every whim, they let him have his own way in everythingun verdadero capricho de la naturaleza a real quirk o caprice of naturelos caprichos de la moda the caprices o whims of fashionse lo compró por puro capricho he just took it into his head to buy it, he bought it on an impulseestá acostumbrada a hacer siempre su santo capricho ( fam); she's used to doing whatever takes her fancy o exactly what she feels likeB ( Mús) capriccio* * *
capricho sustantivo masculino
1 ( antojo) whim, caprice (liter);
se lo compró por puro capricho he bought it on a whim;
entran y salen a capricho they come in and go out at will o as they please
2 (Mús) capriccio
capricho sustantivo masculino
1 (deseo) whim, caprice: ponte el vestido rojo, dame ese capricho, put on that red dress just for me
2 (marca de nacimiento) birthmark
3 Mús caprice, capriccio
' capricho' also found in these entries:
Spanish:
antojo
- ventolera
- manía
- maña
- pasajero
- puro
- someter
English:
caprice
- fancy
- folly
- freak
- gratify
- indulge
- passing
- quirk
- spoil
- whim
* * *capricho nm1. [deseo] whim, caprice;a mi capricho at my whim;darse un capricho to treat oneself;se compró el yate por capricho he bought the yacht on a whim;este caballo es su último capricho this horse is his latest whim;tener dos casas es un capricho al alcance de muy pocos having two houses is a luxury few can afford2. Arte caprice3. Mús capriccio* * *m1 whim;2 MÚS capriccio* * *capricho nmantojo: whim, caprice* * *capricho n whim -
28 на иголки
(давать, получать и т. д.)разг., уст.give smb., get, etc. pin-money- Здесь небольшая сумма от меня вам на иголки. (И. Тургенев, Несчастная) — 'Accept this small sum as pin-money for you.'
-
29 повышение военных расходов
Русско-английский военно-политический словарь > повышение военных расходов
-
30 рост расходов
Русско-английский военно-политический словарь > рост расходов
-
31 dor|obić
pf — dor|abiać impf Ⅰ vt 1. (zrobić więcej) to make (some) more [kanapek, naleśników] 2. (zrobić coś brakującego) to make- dorobić półkę do regału to make an additional shelf for the bookcase- dorobić kołnierz do swetra to add a collar to a jumper- dorobić klucze to make duplicate keys- dorobić nowe zakończenie powieści to make up a new ending for a novel- dorobić ideologię do czegoś przen. to come up with a justification for sth- dorabiał części samochodowe he made a. manufactured spare parts for cars- uzasadnienie dorobiono potem they came up with the justification after the fact a. event- dorabiać szyciem/korepetycjami/tłumaczeniami na utrzymanie to do some sewing/tutoring/translations to make ends meet- dorabiać nadgodzinami (do pensji) to earn (some) extra money by working overtime- dorabiać sobie na boku to earn money on the side pot.- dorobić (sobie) parę złotych na drobne wydatki to earn a bit of pin money pot.- dorabiać do stypendium/renty to supplement one’s scholarship/pension- dorabiała jako kelnerka/barmanka she earned extra money moonlighting as a waitress/barmaid a. bartender US- ile można dorobić nie tracąc prawa do emerytury/zasiłku? how much are you allowed to earn before you lose your (retirement) pension/(unemployment) benefits?Ⅲ dorobić się — dorabiać się pot. 1. (wzbogacić się) to make a fortune; to make a pile pot.- dorobić się majątku to make a fortune- imigranci dorabiali się, budowali piękne domy the immigrants were getting rich and building themselves fine houses- powoli dorabiali się ciężką pracą they gradually made money by working hard- dorobił się na piwie/handlu he made a fortune on beer/trade2. (osiągnąć) to acquire [przezwiska]- powoli dorabiałem się pokaźnej biblioteki I was gradually building up an impressive library- miasto dorobiło się nowej sali kinowej the town finally has a. boasts a new cinema3. (nabawić się) to catch, to come down with [kataru, grypy, zapalenia płuc]; to develop [reumatyzmu]- życiem w stresie dorobił się wrzodów żołądka his stressful lifestyle gave him ulcers- z takim katarem nie chodź do pracy, bo się dorobisz don’t go to work with that head cold, because you’ll come down with something worseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dor|obić
-
32 деньги на мелкие расходы
1) General subject: pin money, pocket money, pocket-money, walking-around money2) Banking: petties3) Business: allowance4) Makarov: petty cashУниверсальный русско-английский словарь > деньги на мелкие расходы
-
33 карманные деньги
1) General subject: allowance, pocket money, pocket-money, spending money, pin money2) Economy: incidental expenses3) Australian slang: dosh4) Sociology: cash allowance, daily allowance -
34 harçlık
n. pocket money, spending money, allowance* * *1. pin money 2. pocket money -
35 булавка
ж.була́вка для га́лстука — tiepin, scarfpin
••англи́йская була́вка — safety pin
де́ньги на була́вки уст. — pin money sg
-
36 деньги на мелкие расходы
Русско-английский синонимический словарь > деньги на мелкие расходы
-
37 Nadeldrucker
Nadeldrucker
(Computer) pin-writer;
• Nadelgeld allowance for necessities, (Saisonarbeiter, Tochter) pin money. -
38 cep harçlığı
n. pocket money--------cep harçlığı (kadın)n. pin money -
39 para alfileres
• as a tip• for pin money• for pocket money -
40 para alfileres
adv.for pin money, as a tip, for pocket money.
См. также в других словарях:
Pin money — Pin Pin, n. [OE. pinne, AS. pinn a pin, peg; cf. D. pin, G. pinne, Icel. pinni, W. pin, Gael. & Ir. pinne; all fr. L. pinna a pinnacle, pin, feather, perhaps orig. a different word from pinna feather. Cf. {Fin} of a fish, {Pen} a feather.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
pin money — pin .money n [U] BrE a small amount of extra money which someone earns to spend on things which they want but do not really need ▪ She helped her uncle out sometimes just to earn a bit of pin money … Dictionary of contemporary English
pin money — (UK) If you work for pin money, you work not because you need to but because it gives you money for extra little luxuries and treats … The small dictionary of idiomes
pin money — n. 1. Archaic an allowance of money given to a wife for small personal expenses 2. any small sum of money, as for incidental expenses … English World dictionary
pin money — pin money, adj. 1. any small sum set aside for nonessential minor expenditures. 2. (formerly) an allowance of money given by a husband to his wife for her personal expenditures. [1535 45] * * * … Universalium
pin money — pin ,money noun uncount INFORMAL a small amount of money that you can spend for pleasure … Usage of the words and phrases in modern English
pin money — ► NOUN ▪ a small sum of money for spending on inessentials. ORIGIN originally denoting an allowance to a woman from her husband for dress and other personal expenses … English terms dictionary
pin money — noun cash for day to day spending on incidental expenses • Syn: ↑pocket money, ↑spending money • Hypernyms: ↑cash, ↑hard cash, ↑hard currency * * * noun [noncount] old fashioned : money that is used for small expenses … Useful english dictionary
pin money — N UNCOUNT Pin money is small amounts of extra money that someone earns or gets in order to buy things that they want but that they do not really need. [INFORMAL] She d do anything for a bit of pin money … English dictionary
pin money — noun Date: 1697 1. a. money given by a man to his wife for her own use b. money set aside for the purchase of incidentals 2. a trivial amount of money < worked for pin money > … New Collegiate Dictionary
pin money — extra money, money to spend on candy etc. Janet used to earn pin money by painting signs … English idioms